«حسین محمدزاده صدیق» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری

پرش به ناوبری پرش به جستجو
 
== دیلچیلیک ==
استانبول اونیورسیته‌سی ادبیات فاکولته‌سی اسکی تورک فیلولوژیسی باشقانی پروفسور دوقتور [[محرم ارگین]] ین دوقتورا طلبه‌سی اوْلان حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) ایراندا بیر دیلچی کیمی شهرتشؤهرت قازانمیشدیر. اونون بۇ ساحه‌یه گیریشی ایلک دفعه 1351 ـنجی ایلده تهراندا نشر ائتدیگی «گفتاری پیرامون زبان‌های ایرانی در آذربایجان»<ref>http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=847013&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author</ref> باشلاندی. سوْنرا «گفتارهایی پیرامون مسائل زبانشناسی ایران»<ref>http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=886203&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author</ref> آدلی کیتابی چاپ اوْلدو. انقلابدان سوْنرا «یادمان‌های تورکی باستان»<ref>محمدزاده صدیق، حسین. یادمان‌های ترکی باستان، تهران، نخل‌های سرخ، 1379، چاپ اول.</ref> و «سه سنگیاد باستانی»<ref>محمدزاده صدیق، حسین. سه سنگیاد باستانی، تبریز، اختر، 1387.</ref> آدلی کتابلاری چاپدان چیخدی. بۇ ایکی کیتابی او، [[اورخون کتیبه لری (یازیتلاری)|اورخون کتیبه‌لری]] نین [[فارسجا]] ترجمه‌سینی و [[اسکی تورکجه]] دیل بیلگیسی‌نی اؤیرتمه اوچون یازیب نشر ائتدی. دیلچیلیک ساحه‌سینده حسین دوزگونون مهم کتابی [[فرضیه زبان آذری و کسروی]] <ref>محمدزاده صدیق، حسین. فرضیه‌ی زبان آذری و کسروی، تهران، تکدرخت، 1389.</ref> آدلی علمی اثریدیر. او بۇ اثرده اثباتایثبات ائدیر کی فارسجا کؤکنلی آذری عونوانلی بیر دیل هئچ زامان یارانمامیش و [[احمد کسروی]] بونو بیر تئوری کیمی اؤنه سورموشدور.<br/>
تهران اونیورسیته‌لری‌نین دیلچیک بؤلوملرینده اوخویان بیر چوخ دوقتورا و یوکسک لیسانس طلبه‌لری‌نین اوستاد راهنما و اوستاد مشاوریموشاویری اوْلان دوقتور صدیق اونلارین [[آذربایجان تورکجه‌سی]] ساحه‌سینده‌کی آراشدیرمالارینا یاردیم ائتمیشدیر. او جمله‌دن حسین خوش باطن‌ین «مطالعه‌ی ساختار نحوی زبان ترکی از دیدگاه رده‌شناسی»<ref>http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=981203&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author</ref> اوستادی دیر. <br/> بیر چوخ دیلچیلیک ساحه‌سینه عائد اوْلان کیتابلارا اؤن سؤز یازمیشدیر. میثال اوچون رضا شعبانی‌نین «دستور زبان ترکی <ref>شعبانی، رضا. دستور زبان ترکی (ایرانی- آذربایجانی)، اردبیل، 1382.</ref> آدلی کیتابینی میثال گتیرمک اولار.
دوزگون، دیلچیلیک ایله علاقه‌دار [[عبدالعلی خلخالی]] نین «قاعده‌ی زبان تورکی»<ref>خلخالی، عبدالعلی. قاعده‌ی زبان تورکی، مقدمه و تصحیح: دکتر ح. م. صدیق، تبریز، نشر یاران، 1387.</ref> و [[میرزا طبیب آشتیانی]] نین «قواعد زبان تورکی»<ref>آشتیانی، میرزا طبیب. قواعد زبان تورکی، مقدمه و تصحیح: دکتر ح. م. صدیق، زنجان، نشر پینار، 1387.</ref> کیتابلارینی تصحیح و چاپ ائتمیش و «لغات لهجه‌ی تبریز»<ref>هانه‌دا، کوئیجی. لغات لهجه‌ی تبریز، مقدمه و ترجمه: دکتر ح. م. صدیق، تبریز، نشر یاران، 1388.</ref> عونوانلی کیتابی انتشار وئرمیشدیر.<br/>
او، تورک دیللریندن علاوه، آوستا (=دین دبیره) دیلینده ده تحقیق ائتمیش و [[زردشت|زردوشت]]ون [[گاثه‌لرقاثه‌لر]] کیتابینی فارسجا منظوم اولاراق ترجمه ائتمیش و «بهسروده‌های زرتشت»<ref>ح. م. اشاون (حسین دوزگون)، بهسروده‌های زرتشت، تهران، تکدرخت، 1387.</ref> آدی آلتیندا چاپ ائتدیرمیشدیر.
 
== ایرندا درام اثرلری ==

دوْلانماق مِنوسو