الیاکیم مانقالا - زبان‌های دیگر