دانیشیق:آنا صفحه/آرشیو ۱

ویکی‌پدیا، آچیق بیلیک‌لیک‌دن
پرش به ناوبری پرش به جستجو

سالاملار بوتون آزربایجانلی قارینداشلاروموزا. یاشایاسوز.

float
float

بو دانیشیق صفحه‌سی یالنیز آنا صفحهیه عاییددیر.

باشقا سورغولار بورادا یازیلماز.


اگر سیزین آنا صفحه باغلی اولمایان سورغوز اولسا, کند مئیدانینا گئدینیز.


خوش‌گليپسیز[دَییشدیر]

سلام. بيز ايرانين آذربايجانيندا دئيريخ : خوش‌گليپسیز . ايران دا خوش‌گلمیسینیز ايشلتمئريخ. In fact (talk) 13:04, 6 March 2013 (UTC)

سلاملار.من اؤزدیلیمده بیلن یکی نوع بوبارده دئمک‌دن ایستیفاده ائدریم .(خوش‌گلیبسیز،خوشگلمیسینیز).منجه رسمی یازیشی همان خوش‌گلمیسینیز.حورمتله--E THP (talk) 14:52, 6 March 2013 (UTC)
هامینیزا بیر چوخلو مودت‌دن سونرا سلاملار.
اگر اونو یازساق، اوندا من‌ده دؤنوب دئیه‌رم بیز مرندده خوش گلیپسیز دئمه‌ریک و خوش گلمیسیز دئیه‌ریک، پس بیزیمکینی یازین!
بیلدیگینیز کیمی هر دیلین بیر معیار یازماق نوسخه‌سی وار و چوخلو دانیشیق لهجه‌لری. اگر قرار اولسا دانیشیدیغیمیزی عیناً یازاق، اوندا گرک هر شهره و حتی هر کند اوچون بیر ویکی یاراداق، نئیه کی هره اؤزونه مخصوص لهجه ایله دانیشیر. ایندی سیز دئییرسیز خوش گلیپسیز، بیز دئییریک خوش گلمیسیز، او بیری دئییر خوش گلیبسیز و داها آرتیق مودئل‌لر. بونا گؤره بیز گرک بیر معیار دیله دایاناق و بو معیار دیلیمیزده ده سیز قدیم‌دن قالان یازیلاردان ایندیکی یازیلاراجان باخساز، هامیسی خوش گلمیسینیز دئییر. موسا(دانیشیق) 15:20, 6 March 2013 (UTC)
اینفکت اولار سوروشام خوش گلیپسیز نه صیغه دیر؟؟گلیپ نه دیر؟تاسوف لار بعضی دوستلارین حالی بو آتابابالاریمیزدان قالان مثله اوخشور کور توتدوغون بیراخماز.. اینفکت بی سیز اولجه توصیه ائدیریک گئدیب اوز دیلینیزی اویرنه سینیز "ايشلتمئريخ" ادبی دانیشیق دئییل بیر ایکی جی ایملایی و قواعدی ایشکالارینیز وار فیکر ائدیرم بورانی کوچه پاجا ندان ایشتباه توتوب سینیز فارسی دا خونه ادبی یازیلیش دا یازیلیر خانه بو سوز همن ادبی یازماق جریانی دیر البته بو سوز گرک موسا قارداشیمین دئدیی کیمین اولا خوش گلیبسینیز کی ایشتیباه یازیلیب خوش گلمیسینیز!!--Amir a57(دانیشیق) 18:21, 7 March 2013 (UTC)
In fact بی یاخشی‌دیر یازی قایدالارینا باغلی اولاق. هرنه کی اولسا. ائله‌بیل خوش گلمیسنیز دوزدور. ایر باشقا قایناق‌واریزدیر دئیین منده بیلیم؟ بیرده دانیشما دیل قایناق دئییل. بیزلر چوخ بو یازدیغیم سؤزلرین چوخونو دئمه‌ریک.

بولاری دییه‌ریک:یاخجی دی یازی قائیده‌لریننی رعایت ائلیاخ. هر نمنه اولسا. ائله‌بیر خوش گلمیسیز دوزدی. ایه آیری منبع‌یزده وار دیین منده بولوم؟ بیرده بیز دانیشما دیل منبع دیَیر. بیزلر چوخ یازدیغیم سؤزلرینین چوخونی دئمه‌ریخ. اولدو. --Arjanizary (talk) 19:40, 7 March 2013 (UTC)

بیرده Amir a57 بی بیر آز دوزومونوزه آرتیرین! (کور توتدوغون بوراخماز! دوز یازی‌دیر.) تئز تئز هیرسلنیسینیز. In fact یالنیز بیر اؤنر وئریب یوخسا بیر سورغو سوروشوبدور.
موسا بی یوخودوز! کؤنولوموز سیزی ایستیردی. --Arjanizary (talk) 19:46, 7 March 2013 (UTC)

لازیم دیر Arjanizary بی سیز ده بیر قانونی بیلرسینیز ویکی فارسی دا یاخشی بیلیرسینیز بونا دئییلر نیت یابی و سیزین بو دلیله گوره منجه مودیریت اوچون لایق دئییلسینیز اولا من اینفکت اوچون بوسوزی دئمیشم ایر باخسایدینیز یازمیشام تاسوف لار بعضی دوستلارین ایکی جی بیز بوردا کلاس آموزش زبان تورکی آزربایجانی قویمامیشیق نتیجاً هرکسی تورکی یازماغی باجارمیر گلیب نه بیزه باش آغری وئرسین نه ده او بیری ایستفاده چی لرین وقتین توتسون بوندان آرتیق بحثی من سئومیرم هر نه ده آیدین دیر تشکورلر --Amir a57(دانیشیق) 20:00, 7 March 2013 (UTC)

منجه گرک خوش گلمیشسینیز اولسونH.ALIZADE Q (دانیشیق) ‏۱۹ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)

یازی قایدالاری اساسیندا یازماغین ضرورتی[دَییشدیر]

باش صحیفه ده چوخلو یازی سهولری واردیر. ان آزی گرک بو باش صحیفه‌نی موکمّل و سهو سیز یازاق. میثال اوچون ویکیپئدیا سؤزو یازی قایدالاریمیز اوزرینده یازیلمامیشدیر. دوغروسو اولور ویکیپدیا. چونکو ائ (E) آلینما کلمه لرده یازیلمایاجاقدیر و تکجه تورکجه سؤزلرده یازیلا بیلر یا اینترنت یئرینه اینتئرنئت یازماق سهو دیر. و یا بؤلگه یئرینه بولگه یازیلیر کی سهو حساب اولونور. ö حرفی همیشه اؤ کیمی یازیلمالیدیر. Matreeks (talk) 00:48, 14 September 2014 (UTC)

گلمک فعلیندن بیر سورغۇ[دَییشدیر]

سلام بی‌لر
آزربایجاندا اۆچ جۇرا بۇ فعل نقلی زاماندا عوام دیلینده ایشلنیر = |گلیبسینیز -گلیپسینیز -گلمیسینیز| کی من بیلن اۆچۆده یانلیشدیر!البته بیزیم اؤزۆمۆن لهجه‌میزده دئییریک خوش |گلیبسیز|!
اول ایکیسی اونا گورا غلطدیر کی چالیشیب فارسجا ماضی نقلیسین سؤزجۆک سؤزجۆک چئویرسین فارسجیا و گلیبدیر(دۆزۆ = گلمیشدیر) فارسجانین |آمده|سین چئویرنده کاریخیب و |گلیب| سؤزجۆکۆنه چئویریبدیر آنجاق بۇ یانلیشدیر و |آمده| گرک |گلمیش| سؤزجۆکۆنه چئویریلئدی بۇنا سند بۇدۇر کی هاممیسی اول صیغسینه دئییرلر |گلمیشم|-|گلمیش+م| و اولماز کی اوبری صیغه‌سینده بیردن بیر |ب| یا |پ| حرفی آرتیریلسین.
آنجاق |گلمیسینیز| بیلمیرم نجۇر دۆزلیبدیر!!
فارسلار دییرلر خوش‌آمده‌اید کی من بیلن نقلی کئچمیش زاماندیر و تۆرکجه‌ده گلمک فعلینین صرفی کئچمیش زاماندا اولار |من گلمیشم-سن گلمیشسن-او گلمیشدیر-بیز گلمیشیک-سیز گلمیشسینیز-اونلار گلمیشلر| ایندی بۇ یازدیغیز گلمیسینیز هانسی زامان ساییلر؟ و من بیلن ادبی دیلده گرک یازاق |خوش گلمیشسینیز|
قۇزئی آزربایجاندادا بۇنلارین هاممیسین ایشلدیرلر و احتیمالا بۇنۇ یازان اونلارین ویکیسیندن گؤتۆرۆبدۆر(دۆزۆ =گؤتۆرمۆشدۆر) آنجاق دئدیغیم سؤزۆن تملینده بۇ یالنیشدیر.و بیر دانیشیق قۇزئیده گئدیردی کی آراسیندا بۇ سؤز گلدی و ایشاره ائتدیلر کین یئنی زاماندا بیر جریان یارانیب کی دانیشدیقی کیمین یازیر و بۇ |گلیبسینیز -گلیپسینیز -گلمیسینیز| اونلارین اؚثریدیر. --Sadiqr (talk) 08:57, 17 July 2015 (UTC)

منجه بونل‌لارین هامیسی یانلیش‌دیر چونکو باخساز باشقا ویکی‌لرده نقلی یوخ ساده بیچیم ائیلم گلیب‌دیر مثلا ː اینگیلیسجه ده ول‌کام، فارسجادا خوش آمدید ( خوش آمده اید یوخ) ترویکی‌ده خوش گلدینیز منجه ده خوش گلدینیز ( دانیشیق دیلینده خوش گلدیز) یازمالییق، چونکو اۇیغون، دۆز و یاییغین‌دیر( مثلا آبرسان دا برج بلورون قاپی‌لاریندا یازیلیب خوش گلدینیز). آنجاق هله‌لیک بئله قالسین سونرا رسمی اولاندان سونرا بو قونودا بیر دانیشیق ساللیق.

سایغیلارلا.

--Koroğlu (talk) 09:18, 17 July 2015 (UTC)
باشقا دیلر کیمین ساده کئچمیش زاماندا یازساق منجه‌ده |خوش گلدینیز| دۆز اولار.آنجاق |گلمیسینیز| یانلیشدیر.
رسمی اولاندان سونرا بۇنۇن اۇستۇنده دانیشیق اولار.
--Sadiqr (talk) 09:33, 17 July 2015 (UTC)

یاشا Sadiqr بی دوغروسو سن دئین دیر. تاسفله آذربایجان تورکجه سینده بوتون شهَرلر و کندلر لهجه سینده میش-لی گئچمیش زمانی دوغروسوندان و یازیش دیلینده کیندن آیریلمیش و یانلیش شکیلده ایشلنیلیر اؤزللیکله مخاطب و مخاطب لر صیغه لرینده(بیری گلیبسن/گلیبسیز بیری گلمیسن/گلمیسیز بیری گلیبسن/گلیپسیز بیری گلمیشن/گلمیشیز) آما بو زمانین دوز ایشلدیمی «گلمیشم/گلمیشسن/گلمیش/گلمیشیک/گلمیشسینیز/گلمیش لر» دیر.H.ALIZADE Q (دانیشیق) ‏۱۹ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)

صادق بی و علیزاده بی ایشلتدیگیمیز «گلیب‌سیز» فعلی یانلیش دئییل. بیلدیگینیز کیمی آذربایجان تۆرکجه‌سی اوْغوز تۆرکجه‌سی‌نین آردی اوْلاراق٬ «اۇیغور» و «قیپچاق» تۆرکجه‌سیندن ده اثر گؤتوروب‌دور. نقلی کئچمیشین چئشیدلی صرف اوْلدوغو بۇ مسأله‌دن قایناقلانیر. قیپچاق تۆرکجه‌سی‌نین آردی اوْلان قازاخ تۆرکجه‌سینده نقلی کئچمیش «ـپ» ایله یارانیر؛ «"بیلمیش"ـَم» قازاخ‌جادا اوْلور---> «bilip"pin"/ "بیلیپ‌"پین»[۱]. اۇیغور تۆرکجه‌سی‌نین قوْلو اوْلان اؤزبک تۆرکجه‌سینده نقلی کئچمیشین صرفی بئله اوْلور: «,kelibman ,kelibsan ,kelibdi ,kelibmiz ,kelibsiz, keliblar/ kelishibdi؛ کئلیب‌من٬ کئلیب‌سن٬ کئلیب‌دی٬ کئلیب‌میز٬ کئلیب‌سیز٬ کئلیب‌لر/ کئلیشیبدی»[۲]. بۇ زامان اوْغوز تۆرکجه‌سینده «میش» ایله یارانیر. بۇنلاری نظرده تۇتاراق بیزیم تۆرکجه‌ده نقلی کئچمیشین چئشیدلی فوْرمالاری واردیر (و هامی‌سی دا دوْغرودور): «گلمیشم٬ گلمیش‌سن/ گلیب‌سن٬ گلمیش‌‌(دیر)/ گلیب‌(دیر)٬ گلمیشیک٬ گلمیش‌سینیز/ گلیب‌سینیز٬ گلمیش‌لر/ گلیب‌لر(«معاصیر ادبی آذری دیلی»٬ پروفسور محمدتقی زهتابی٬ آشینا نشریاتی٬ ۱۳۷۹)».


عزیز ایشلدن، پورفسور ذهتابی دن نقل ائتدیگینیز مطلب اوچون سیزدن چوخ تشکر ائدیرم. آما بو مسأله یه باشقا بیر باخیشلا دا باخماق اولار. بئله کی بو همان «ب» اکی دیر؛ مثلا «گلیب گئتمیشم»ده کی ب، و بو اک، نقلی یا کئچمیش میش-لی زماندا یالنیز 3-نجو شخص یا کیشیده «میش» اکینه غلبه ائتمیش.

1) بو باخیشین دوزلوگو اوچون، اوبیری شخص لرده «میش» اکین ایشلنمه سی نی شاهد گتیرمک اولار و بیزیم دیلده اصلا گئدیبم یا گئدیبن(نقلی زماندا فعل آنلامیندا ایلنیلن) و داهاسی ایشلنممه سی بو باخیشی دوغرولادان و دوز گؤسترن بیر علامت دیر.
2) بو باخیشین ایکینجی شاهیدی، بو زماندا اولان اوچونجو شخصی داهادا صرف ائتمکده و زمان آراسی دقیقلتمکده گؤره بیلریک یعنی {گئتمیشدیم،گئتمیشدین،}گئتمیشدی و بورادا گؤرسنیر کی گئدیبدی دوز دگیل(و آغیز دیلینده و دانیشیقدا ایشلنیلن و تانیش گلن «گئدیبدی» فعلی، اصلده «گئدیب دیر» آنلامیندا دیر و دقت ائتسَنیز «گئتمیش ایدی» دوز و «گئدیب ایدی» یانلیش دیر.)حامد (دانیشیق) ‏۹ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۴۲ (UTC)

خوش گلمک فعلی[دَییشدیر]

آنا صفحه‌ده خوش گلمک فعلی ایلک گون‌دن بحث ایله اختلاف یئری اوْلوب‌دور، منجه بۇ فعل خوش گلدینیز اوْلمالی‌دیر چونکو بۆتون ویکی‌لرده (اینگیلیسجه، فارسجا، تورکچه و...) گلمک فعلی‌نین ساده بیچیمی، نقلی یوْخ گلیب‌دیر. خوش گلدینیز تۆرکجه، تانیش و یایغین ( دانیشیق‌دا خوش گلدیز)‌دیر. لطفا بۆتون دوْست‌لار بۇ دانیشیغا قاتیلسین.--Koroğlu (دانیشیق) ‏۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)

منده خوش گلدینیزله یاناشیام، کوراوغلو بیین دلیللری اساسدا. --علم آختار (دانیشیق) ‏۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC) قارداش خوش گلیب سینیز داها اویغون و موناسیب گلمیر نظره ؟ باخین مثلا فارسجا دا دئیرلر خوش آمده اید بونون ترجومه سی بیزیم دیلیمیزده اولور خوش گلیب سینیز بوجور دئییل ؟--Mmhamdi75 (دانیشیق) ‏۱ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)


کوراوغلو بی اؤز دیلیمیز اوْلان یئرده باشقا دیل‌لر-ویکی‌لر میلاک اوْلا بیلمز. «خوْش گلدینیز» ساده کئچمیش‌دیر٬ ایشین قۇرتولموش اوْلدوغونو گؤستریر؛ اؤز لهجه‌نیز ایله باشقا دیللری میلاک تۇتوب دۆزگون عیبارت‌لری دگیشدیرمک اۇیغون دئییل (لهجه‌لر٬ ادبی دیل ایله قرامرده ده عئیناً بیر دئییل)؛ هابئله چوْخلو لهجه‌لرده نقلی کئچمیش زامانی ایشلنیر. آذربایجان تۆرکجه‌سینده (ادبی دیل‌ده) بیری گلنده٬ نقلی کئچمیش زامان‌دا اوْلان «خوْش گلمیش‌سینیز (خوْش گلمیسینیز)/ خوْش گلیب‌سینیز»ین ایشلتمگی دوْغرودور. «خوْش گلدینیز»ی یئنی‌دن «خوْش گمیشسینیز (خوْش گلمیسینیز)/ خوْش گلیبسینیز»ـه چئویرمک گرک‌دیر. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۰ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)
ساییٛن Ilğım بی من کئچمیشده‌ دئمیشدیم کی خوْش‌گلمیشسینیز ایشدمک داها دۆزدۆر(من یاشادیٛغیٛم بؤلگه‌‌ده‌ خوْش‌گلیبسینیز دئیریک) آنجاق باخیٛشیٛم دیشیلدی و خوْش‌گلدینیز بیر علته داها یاخشیٛ بیللم.چۆن گلجکده‌ ایمکانیٛ وار بیر عده‌ آنلاماز یازار ویکیمیزه‌ قوْشۇلا و لهجه‌ اۆستۆنده‌ بیر تفرقه‌ سالالار.«خوْش‌گلدینیز» اوْنا گؤره‌ یاخشیٛدیٛر کی یۇردۇمۇزۇن هر یئریندن بیری اوْخۇسا اؤزگه‌‌لیک دۇیمییاجاق.--Sadiqr (دانیشیق) ‏۲۰ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۰ (UTC)

صادق بی یازیب‌سینیز «گلجکده‌ ایمکانیٛ وار بیر عده‌ آنلاماز یازار ویکیمیزه‌ قوْشۇلا و لهجه‌ اۆستۆنده‌ بیر تفرقه‌ سالالار». ویکیپدیادا کیمسه‌نین قوْرخوسوندان دۆزگونو یانلیشا چئویره بیلمه‌ریک. یازیب‌سینیز «...یۇردۇمۇزۇن هر یئریندن بیری اوْخۇسا اؤزگه‌‌لیک دۇیمییاجاق». آنجاق ادبی دیلی اساس تۇتانا (کی هامی‌میزا ادبی دیلی اساس تۇتماق گرک‌دیر) بۇ سؤز اۇیغون گلمه‌یه‌جک‌دیر؛ حتّی بعضی لهجه‌لر اساسیندا دا «خوْش گلدینیز» یانلیش یئرده ایشلنیب‌دیر! اوْ جۆمله‌دن اۇرمو لهجه‌سینده بیری گلنده «خوْش گلیب‌سیز»٬ گئدنده «خوْش گلدیز» دئییلیر! بئله دۆزگونو یانلیشا چئویرمه‌لرین قاباغی کسین‌لیک‌له آلینمالی‌دیر. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۰ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)

سلاملار حؤرمتلی ویکی‌داشلار. هر شئیدن اؤنجه من اؤزوم اورمو شهرینی چوخ سئویرم، هم طبیعتین هم اینسانلارین و همده شیرین لهجه‌سین:) خوش گلدین / خوش گلدینیز / خوش گلیبسیز / خوش گلیبسینیز / خوش گلمیسینیز فعللرینه گلدیکده مساله‌نی علمی باخیشلا حل ائتمک لازیمدیر. بللی اولدوغو کیمی علمی باخیشیدا علمی قایناقلاردا تاپماق اولار. ایرحمتلیک بهزادی‌نین اوچ جیلدلیک "آذربايجان ديلي نين ايضاحلي لوغتي" بیرینجی جیلد ۱۰۱۲ ص سوزلویونده خوش گلدین یازیبدیر. آیریجا حؤرمتلی شاهمرسی‌نین سؤزلویونده "فرهنگ شاهمرسی (ترکی- فارسی)" ص ۴۳۳ خوش آمدید اوچون ساغ گلدیز ایشلنیبدیر. بونلارین اساسیندا خوش گلدیز و یا خوش گلدینیز خوش گلدیم وئرمک اوچون ایشلنیر و بیزیم هانسیسا عزیز لهجه‌لریمیزده بوندان فرقلی اولاراق ساغ اوللاشماق اوچون ایستیفاده اولونورسا بونون ادبی دیله هانسیسا عاییداتی یوخدور. من مساله‌نی داها دوز یولو ایله حل اولماغی اوچون ایرحمتلیک زهتابی‌نین "معاصیر ادبی آذری دیلی" کیتابینا موراجیعت ائتدیم. بیز خوش گلدین وئرمک اوچون شهودی کئچمیش / ماضی مطلق یازماق ایسته‌سک‌سه اوندا "خوش گلدینیز" دوز یازی حساب اولونور. تورکجه و فارسجا ویکی‌پدیادا شهودی کئچمیش زامانیندان فایدالانیبلار. کیتابدا گلن میثال (جدولده آلتی نوع شخص اساسیندا گلیبدیر) "سیز اوخودونوز" دور ص 229. نقلی کئچمیش / ماضی نقلی ایشلتمک ایسته‌سک‌سه اوندا "خوش گلیبسیز"/"خوش گلیبسینیز"/"خوش گلمیشسیز"/"خوش گلمیشسینیز" کیمی یازماق دوز اولور. آذویکی‌‌ده بو زاماندان فایدالانیبلار. کیتابدا گلن میثال سیز اوخوموشسوز/نوز/اوخویوبسوز/نوز دور ص 231. بونلارین اساسیندا بیز هم "خوش گلدینیز" همده "خوش گلیبسیز" دن ایستیفاده ائده بیلریک. هم قارداش ویکیمیزه اوخشارلیغیمز چوخ اولسون همده اورمولو همشهریلریمیز راضی اولسون دییه نقلی کئچمیشدن ایستیفاده ائدرک "خوش گلیبسیز" یازماغی مصلحت گؤرورم. هامینیزا حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ‏۲۳ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)
اللرینیزه ساغلیق امیر بی. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۳ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۲ (UTC)

تبریک[دَییشدیر]

ایجاد این ویکی را شادباش می گویم، امیدوارم که در جهت ترویج علم و دانش به زبان ترکی موفق باشید.--Sicaspi (دانیشیق) ‏۱ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۱۲ (UTC)

سپاسگذارم از شما. Matreeks (دانیشیق) ‏۱ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)

با عرض تبریک و شادباش از طرف ویکی گیلکی به ویکی آذربایجانی که در راستای حفظ میراث فرهنگ غنی آذربایجان میکوشد. --شیخ (دانیشیق) ‏۱۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC)

ممنون از دوستان گیلک عزیزمان عالی‌جنابان Sicaspi و شیخ. امیدوارم همواره مهر و محبت و همکاری بین دو ویکی همسایه گیلکی و آذری جنوبی برقرار باشد. --علم‌آختار (دانیشیق) ‏۱۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)

multiscript collaboration[دَییشدیر]

Magic square at the Parshvanatha temple, Khajuraho.png
੧੨ ੧੪
੧੩ ੧੧
੧੬ ੧०
੧੫
ISO 15924: Guru
٧ ١٢ ١ ١٤
٢ ١٣ ٨ ١٠
١٦ ٣ ١٠ ٥
٩ ٦ ١٥ ٤
ISO 15924: Arab
7 12 1 14
2 13 8 11
16 3 10 5
9 6 15 4
ISO 15924: Latn
transcription of
the indian numerals
most-perfect magic square from
the Parshvanath Jain temple in Khajuraho, Rajasthan

Hi! Some years ago (in 2008) I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho; Rajasthan. This Khajuraho square is also named Chautisa Yantra. According to magic square#India Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company the square is more then housand years old / from the 10th-century.
BTW: Sriramachakra (found today) is another of the 384 mutually indistinguishable most-perfect magic squares.
testwiki:most-perfect magic square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Arab · Armn · Beng · Cyrl · Cyrs · Deva · Grek · Gujr · Guru · Hans · Hant · Jpan · Hebr · Knda · Kore · Latn including Roman numerals and binary · Lepc · Maya · Mlym · Mymr · Orya · Runr · Sinh · Taml · Telu · Tibt · Xsux and some more might be added see the list at #the top of the page.
The wiki source code included at this page can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page [۳].
FYI: #BiDi_issues lists the actual list of WMF subdomains using ISO 15924:Arab. Today it lists:

Arab: ar:, arz:, azb:, ckb:, dv:, fa:, glk:, ha: BiDi, ks:, ku: BiDi, lrc:, mzn:, pnb:, ps:, sd: BiDi, tk: BiDi ?, ug:, ur:, etc.

I hope you can create local related articles to en:magic square, en:most-perfect magic square etc. Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)
לערי ריינהארט (دانیشیق) ‏۱۸ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۳ (UTC)

PAGEID: 4295 · https://azb.wikipedia.org/?pageid=4295
links here: https://azb.wikipedia.org/?curid=4295#multiscript_collaboration
REVISIONID: 111833


خوْش گلدینیز؟![دَییشدیر]

Koroğlu؛ Sadiqr؛ H.ALIZADE Q. قایناق گؤسترمه‌دن نقلی کئچمیش ساده کئچمیشه (خوْش گلدینیزه) چئوریلیب‌دیر٬ بۇنا مؤعتبر قایناغینیز وارسا گؤسترین.

کوراوغلو بی اوْ دییشیک مؤعتبر قایناق اساسیندا اوْلماسا٬ ایخلال ساییلا بیلر. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)

دانیشیق‌لارینیزدا بیر آز دؤزوم‌لو و آییق اوْلون، بۇ دییشدیرمه منیم یوْخ امیر ابراهیمی بی‌ین ایشی‌دیر، آنجاق من‌ ده اکثریتی تای اۇستده یازدیغیم دلیل‌لره گؤره ادبی دیلیمیزده اوْلان خوش گلدینیزی (دانیشیق‌دا گلدیز) داها یاخشی و اۇیغون بیلیرم.--Koroğlu (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)

Koroğlu. بۇنا مؤعتبر قایناق گؤسترمه‌لی‌سینیز؛ هاوادان دلیل گتیرمک اوْلماز. دانیشیق‌دا تک سیزین لهجه‌نیز دئییل٬ بیزیم لهجه‌ده و چوْخلو آذربایجان لهجه‌لرینده «خوْش گلیب‌سینیز/ خوْش گلمیسینیز» ایشلنیر کی نقلی کئچمیش‌دیر. قۇزئی آذربایجان ویکی‌سینده ده نقلی کئچمیش ایشلنیب‌دیر. اوْلمایا بیز «ادبی دیلی» اوْنلاردان یاخشی باجاریریق؟! --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)

قارداش‌لار باغیشلایین :: من فیکر ائله‌ییرم خوش گلدینیز تام معنی نی داشیمیر.یانی حداقل بیزیم لهجه‌میزده بئله دیر.باخین بیر میثال ووروم : سیزه قوناق گلنده بیله‌سینه دییرسیز خوش گلدیز(=جهنم اولون گئدین !) !!!؟ یا خوش گلیب‌سیز(=ایندی خوش گلیب سیز) ؟؟ خوش گلدینیز کئچمیش معنی‌سین وئریر یا لااقل بیزیم لهجه‌میزده بوجوردور !--Mmhamdi75 (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۳ (UTC)

قۇزئی آذربایجان ویکیسینده ده نقلی کئچمیش (خوْش گلدینیز یوْخ خوْش گلمیسینیز) ایشلنیب‌دیر. دئدیگینیز کیمی «خوْش گلدینیز» معنادان ساری اۇیغون دئییل. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

نئچه سری دئمیشم، یئنه دئییرم بۇرا آذب ویکی دیر آذویکی‌نین ایکینجی شعبه‌سی یوْخ، اوْنلار نه ایش گؤردو بیز یوْخلامادان قاباق تقلید ائتمگیمیزه ندن یوْخ. تکجه آذ ویکی ده نقلی گئچمیش گلیب آنجاق بۆتون تۆرک دیللی ویکی‌پدیالاردا، اینگ‌ویکی ایله فاویکی‌ده ساده گئچمیش گلیب‌دیر و منجه بۇرادا دا ساده گئچمیش فعل (خوش گلدینیز) یازیلمالی‌دیر.--Koroğlu (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)

دئمک بیزیم دیل «آذربایجان» تۆرکجه‌سی دئییل‌؟! قایناقلاردا کی قۇزئی-گۆنئی‌ین دیلی آییرلانماییب‌دیر[۴]! باشقا تۆرک دیللی٬ اینگیلیسجه و فارسجا ویکی‌لر میلاک اوْلا بیلمز! یئنه ده قاباقکی قایناق‌سیز نظرلری یازیب‌سینیز. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)

Koroğlu. آرتیرمالی‌یام کی قۇزئی آذربایجان ویکی‌سیندن علاوه٬ اؤزبک‌جه ویکیپدیاسیندا دا نقلی کئچمیش (xush kelibsiz/ خوش کئلیب‌سیز) ایشلنیب‌دیر (اۇیغورجا ویکی‌سینه ده باخین![۵])؛ حال‌بوکی «...آنجاق بۆتون تۆرک دیللی ویکی‌پدیالاردا، اینگ‌ویکی ایله فاویکی‌ده ساده گئچمیش گلیب‌دیر...»ی ایدّیعا ائدیب‌سینیز. یانی بۇ یالان بیر ایدّیعادیر!. --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)

باخ ایلغیم بی، خوش گلدینیز ایله خوش گلمیسینیز ایکیسی‌ ده دۆز، یایغین و تانیش‌دیر و هر بیری نئچه ویکی‌ده ایشله‌نیب‌دیر. دانیشیق ایکی دۆز سؤزون آراسیندادیر و بۇ دۇروم‌دا اجماع و اکثریتین سؤزو اوْلمالی‌دیر، بۇ قوْنودا بۇرادا بیر سس‌وئرمه سالیب بۆتون ایشلدن‌لرین باخیشینی یوْخلایین، هانسی داها چوْخ سس قازاندی، اوْ اوْلسون.--Koroğlu (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)

سؤزونوزه اعتبار قازانماق اۆچون بئله بوْش ایدّیعالاردان اۇزاق گزین: «...آنجاق بۆتون تۆرک دیللی ویکی‌پدیالاردا، اینگ‌ویکی ایله فاویکی‌ده ساده گئچمیش گلیب‌دیر...». «خوْش گلدینیز» عکس معنانی وئره بیلیر؛ یئنه ده دئییرم باشقا دیللر میلاک اوْلانماز! --Ilğım (دانیشیق) ‏۲۲ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC)