یاقوت تورکجه‌سی

یاقوت تورکجه‌سی
ساخا دیلی
саха тыла, saxa tıla
دوْغما دانیشانلار	روسیه
منطقه	یاقوتیستان جومهوریتی
ائتنیک	یاقوتلار
دوْغما دانیشانلار	۴۷۸,۰۰۰
دیل عائیله‌سی	تورک دیللری شاز تورکجه‌سی سیبری دیللری قوزئی سیبری یاقوت تورکجه‌سی
یازی سیستمی	کیریل الیفباسی
رسمی وضعیت
رسمی دیلی	روسیه یاقوتیستان جومهوریتی
دیل کوْدلاری
ISO 639-2	sah
ISO 639-3	sah
Glottolog	yaku1245
ELP	Yakut
ساخا تۆرکجه‌سی   دوْلقان تۆرکجه‌سی

تورک دیل‌لرده رسمی دۇرومو گؤی بوْیالی اؤلکه‌لرده و مختارلیق‌لاردا وار

تورک دیل‌لری دانیشان‌لارین سایینا گؤره

روسیه خریطه‌سینده یاقوتیستان (ساخا جومهوریتی)

یاقوت تورکجه‌سی، یاقوتجا و یا ساخا تورکجه‌سی یاقوتلارین (ساخا تورکلرینین) دانیشدیغی دیلدیر. تورک دیللرینین سیبری قولونا باغلیدیر. 456٬288 اینسان طرفیندن دانیشیلیر. بوندان علاوه تایمیر یاریم‌آداسی‌نین شرقینده یاشایان خالقلارین تیجارت دیلیدیر(روسلاردان باشقا). یاقوت تورکجه‌سینه ساخا تورکجه‌سی ده دئییلیر. بو دیلی دانیشانلارین اکثریتی روسیه فدراسیونونا باغلی یاقوتیستانجومهوریتینده یاشاییر.

یاکوتجا بعضی جومله‌لر

چالیشماق اوتورماقدان داها یاخشی (دیر).	Olorbuttâğar ülelêbit orduk
منیم قارداشیم یاکوت مکتبینده‌دیر.	Min ubayım saha oskuolatıgar bâr
بیز آتا مینیب گئده‌جه‌ییک.	Bihigi at mïnen barıahpıt
نئجه‌سینیز؟ نئجه یاشاییرسینیز؟	?Haydah oloroğut
سن چوخ یئیین دانیشیرسان.	En olus türgennik sanarağın
من یاکوتجا بیز آز آنلاییرام.	Min sahalıı kıratık öydüübün
بیز صوبحلر تئز دوراریق.	Bihigi sarsıarda erde turabıt
او اوشاق گئجه‌لری آغلاییر.	Ol oğo tüün ıtıır
منه یاستیق اؤرتویو ایله قالوش لازیمدیر.	Miehe sıttık hâta uonna holuoha nâda

یاکوتجا عوضلیکلر (ضمیرلر)

من	Min
سن	En
او	Kini یا ol
بیز	Bihigi
سیز	Éhigi
اونلار	Kinilér یا olor

یاکوت الیفباسی

А а	Б б	В в	Г г	Ҕ ҕ	Д д	Дь дь	Е е
М м	Л л	К к	Й й	И и	З з	Ж ж	Ё ё
Н н	Ҥ ҥ	Нь нь	О о	Ө ө	П п	Р р	С с
Һ һ	Т т	У у	Ү ү	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч
Я я	Ю ю	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э

آذربایجان تورکجه‌سی، قیرقیز تورکجه‌سی و یاکوت تورکجه‌سی قارشیلاشدیرماسی

آذربایجان تورکجه‌سینده تورکجه منشالی سؤزلرین باشیندا ی(y) قورونوب و یا ایتمیش حالدادیر. حالبوکی قیرقیز تورکجه‌سینده "ج (c)" سسی ایله و یاکوت تورکجه‌سینده "س (s)" سسی ایله دییشدیریلمیشدیر. اؤز تورکجه‌ده "ی (y)" اولان بو فونئم زامان ایچریسینده تورک توپلولوقلاریندا Y>C>S شکلینده دییشیمه اوغرامیشدیر. تورکیه، قوزئی قیبریس تورک جومهوریتی، آذربایجان، تورکمنیستان، اؤزبکیستان و دوغو تورکیستاندا "ی (y)" ایله دئییلیرکن قازاغیستاندا "ژ (j)"، قیرغیزیستاندا "ج (c)"، آلتای، خاکاس و تووادا "چ (Ç)"، یاقوتیستان یوردوندا بو فونئم "س (s)" اولموشدور.

آذربایجان تورکجه‌سی	قیرقیز تورکجه‌سی	یاقوت تورکجه‌سی
ایل	Cıl	Sıl
یاغیش	camgır	Samıır
یاخا	caka	Sağa
یالاماق	caloo	Salaa
یاش	caş	Saas
یاشداش	caştaş	Saastıı kihi
یات	cat	Sit-
یئددی	ceti	Sette
یئل	cel	Siel
یئنی	cañı	Saña
یئنی‌دن	cañıdan	Sañattan
یئر	cer	Sir
یوماق	cuu-	Suuy-
اولدوز	cıldız	Sulus
ییرمی	cıyırma	Süürbe
یوخ	cok	Suox
یول	col	Suol
یومورتا	cumurtka	Sımmııt
یوموشاق	cumşak	Sımnağas
یوز	cüz	Süüs

باغلانتیلار

• [ http://home.uchicago.edu/~straughn/sakhadic.pdf Archived 2008-04-09 at the Wayback Machine. یاقوت تورکجه‌سی-اینگیلیسجه سؤزلوک]
• Онлайн словарь SakhaTyla.Ru آنلاین یاقوت تورکجه‌سی-روسجا و روسجا-یاقوت تورکجه‌سی سؤزلوک
• [ /http://www.uni-bonn.de/~uzsylm/sakha/bib Archived 2008-05-12 at the Wayback Machine. یاکوتجا متنلر: قهرمانلیق شئعرلری، پری ناغیللاری، افسانه، آتالار سؤزو و س.]

قایناق

• آنادولو تورکجه‌سی ویکی‌پدیا