فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۲۷ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۵۹		۳٬۰۰۳ در ۲٬۲۵۱ (۸۳۶ کیلوبایت)	Bogomolov.PL	better contrast, rotation corrected
	‏۱۰ اوْکتوبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۲۷		۳٬۰۷۲ در ۲٬۳۰۴ (۴٫۴۱ مگابایت)	Zac Allan	{{Information |Description={{en|View at the Irtysh river from the Pavlodar city riverside. May 2009}}{{ru|Вид на реку Иртыш с набережной г. Павлодар. Май 2009 г.}} |Source=self-made |Date=May 2009 |Author=~~~ |Permiss

آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر

• پاولودار اوستانی

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • أوبليس بافلودار
• az.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar vilayəti
• be.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Паўладарская вобласць
• ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Província de Pavlodar
• ceb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar Oblysy
• ce.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Павлодаран область
• cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodarská oblast
• en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • List of cities in Kazakhstan
• eo.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Provinco Pavlodaro
• es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Provincia de Pavlodar
• eu.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar probintzia
• fa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • استان پاولودار
• fi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Irtyš
  • Pavlodarin alue
• id.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Provinsi Pavlodar
  • Daftar kota di Kazakhstan
• incubator.wikimedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Wp/khw/پاؤلودار صوبہ
• it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Città del Kazakistan
• ja.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • パブロダール州
• ka.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • პავლოდარის ოლქი
• mk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Список на градови во Казахстан
• mzn.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • پاولودار
• nl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar
• os.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Павлодары облæст
• pa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • ਪਾਵਲੋਦਾਰ (ਪ੍ਰਾਂਤ)
• pl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Obwód pawłodarski
• pl.wikivoyage.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Obwód pawłodarski
• ps.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • پاولودار
• ro.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Provincia Pavlodar
• ru.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Павлодар
• sr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Павлодарска област
• sv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar (provins)
• ta.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • பாவ்லோடர் பிராந்தியம்
• tl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Talaan ng mga lungsod sa Kazakhstan
• tr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar (il)
• tt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Иртеш
  • Павлодар өлкәсе
• uk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Павлодарська область
• ur.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • پاؤلودار صوبہ
• uz.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar
• vi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pavlodar (tỉnh)
• www.wikidata.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Q486144
• zh-yue.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 巴甫洛達州