فایل:Plakat mayakowski gross.jpg

قیساسی

آچیقلاماPlakat mayakowski gross.jpg	AgitProp Plakat Majakowski / große Version Verwendung: "You are allowed to download and use these images as you desire." (Public Domain)
قایناق	Funet Russian Archive http://www.funet.fi/pub/culture/russian/index.html (Archive.org: https://web.archive.org/web/20001210001700/http://nic.funet.fi/pub/culture/russian/index.html) (Also uploaded previously to de.wikipedia; description page is/was here.)
یازار	ولادیمیر مایاکوفسکی  (1893–1930)       آیری آدلار نام اصلی: Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский; مایاکوفسکی; ولادمیر مایاکوفسکی; ولادیمیر دلادیمیروویچ مایاکوفسکی آچیقلاما poster artist، شاعیر، اویونچو، نمایشنامه‌نویس، یازیچی و نقاش روسی-اهل شوروی دوغوم/اؤلوم تاریخی ‏۱۹ جولای ۱۸۹۳‏ (‏۷ جولای ۱۸۹۳‏ در تقویم جولیان) ‏۱۴ آوریل ۱۹۳۰‏  دوغوم/اؤلوم یئری باقداتی موسکو یارادیجی‌لیق ایللری ۱۹۱۲ –۱۹۳۰  یارادیجی‌لیق مکانی سنت پترزبورق  کنترل از طریق مرجع : Q132964 VIAF: 24611716 ISNI: 0000000120957668 ULAN: 500111584 Open Library: OL268117A DBNL: maja001 WorldCat creator QS:P170,Q132964

Transliteration:

KHOCHESH? VSTUPI

1. Khochesh poborot' Kholod?

2. Khochesh poborot' Golod?

3. Khochesh est'?

4. Khochesh pit?

Speshi v udarnuyu gruppu

Obraztsovago truda vstupit'/

Narkompros ROSTA N. ...

Translation:

DO YOU WANT TO? JOIN

1. Do you want to conquer coldness?

2. Do you want to conquer hunger?

3. Do you want to eat?

4. Do you want to drink?

Hurry up to join the strike team of exemplary labor.

Narkompros, ROSTA no. ....

Comments:

1. The top line is the title of a short agitation verse known as "agitka".
2. In Russian language the words "coldness" and "hunger" rhyme, and this couple is a ubiquitous cliche in descriptions of harsh living conditions.
3. See Udarnik article for "strike teams of exemplary labor".
4. The smoke in the picture #2 had different associations at these times: today smoke is pollution, then it was a sign of industrial revolution, and posters of early Soviet times abound in smoky chimneys of plants.

لیسانس

این اثر هنری دوبعدی که در این نگاره دیده می‌شود بخاطر تاریخ درگذشت پدیدآورنده آن یا تاریخ انتشارش هم‌اکنون در سراسر جهان در مالکیت عمومی قرار دارد و استفاده از آن آزاد است. Public domainPublic domainfalsefalse پدیدآورنده این اثر در سال 1930 درگذشته است، پس این اثر در کشورهایی و مناطقی که مدت زمان حق تکثیر، عمر پدیدآورنده بعلاوه 80 سال یا کمتر بعد از مرگ او است، در مالکیت عمومی قرار دارد. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 80 years: Mexico has 100 years and Jamaica has 95 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. این پرونده تحت قانون حق تکثیر محدودیت آزاد منتشر شده که شامل تمامی حقوق مربوطه و حقوق نزدیک به آن می‌شود. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse بنابراین تکثیر آن در ایالات متحده آمریکا، آلمان و بسیاری کشورهای دیگر آزاد است.

Transwiki details

(All user names refer to de.wikipedia)

• 2003-12-17 22:22 Elya 400×550×8 (44217 bytes) AgitProp Plakat Majakowski / große Version