Deutsch: Teil einer Außenwerbung der VEB Stadtpelz Schkeuditz, Hauswand vom Wohnhaus Leipziger Straße 38, am Eingang zur Schkeuditzer Pelze GmbH, "Leipziger Straße 36.

Qualität aus Tradition und Fortschritt. 1000 Jahre Schkeuditz. 981 -1981. Abgebildet Fuchs-Firmenzeichen der Interpelz, Rathaus Schkeuditz [?], Zahnrad.

Im Werk II des VEB Stadtpelz, dass 1949 in die Rechtsträgerschaft des VEB Pelzbekleidung Schkeuditz überführt wurde, wurden mehrheitlich Mützen hergestellt.

http://www.leipzig.de/imperia/md/content/10-9_stadtarchiv/bestandsuebersicht_2009.pdf:
Der VEB Edelpelz Leipzig, Rauchwarenzurichterei und Färberei wurde 1946 gegründet. Der Betrieb bestand später aus den Werken I und IV in Leipzig und den Schkeuditzer Werken II und III. Das Werk I war im Gebäude der ehemaligen Firmen Thorer & Co. und Tierhaarverwertung Rödiger & Quarch untergebracht. Das Werk IV wurde 1951 als KWU Stadtpelz-Veredlung an die Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Pelz übergeben. Hier erfolgte die Eingliederung zum ebenfalls zur VVB Pelz gehörenden VEB Edelpelz. Er war der Vorläufer des späteren VEB Edelpelz Schkeuditz. Siehe auch Bestand Fa. Thorer & Co.

(2.2.42). FHM: Kartei, 1