ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق/اسکی کند مئیدانی/آرشیو۳

کند مئیدانی‌نا خوش گلمیسینیز! بۇ صفحه‌‌نین مقصدی ویکی‌پدیا ایله ایلگیلی اوْلان و جاوابینی بیلمه‌دیگینیز سۇاللار وئره بیله‌جگینیز خبرلشمه یئری یاراتماقدیر. ویکی‌پدیایا گؤره فنّی و ایداری موضوعلاردا بوردا دانیشینیز. دانیشیق‌لارینیزی، اۆست بؤلوم‌لرین لاپ اۇیغونونا آرتیرین. کند مئیدانی‌ندا دانیشیق‌لارین ساخلانجینا بۇردان باخا بیلرسینیز. آذربایجان تۆركجه‌سینده یازی قایدالارین بۇردان اوْخویا بیلرسینیز. جیزما-قارالاماق اۆچون قارالاما دفتریندن یارارلانا بیلرسینیز. کند مئیدانی

روبات

سلام یولداشلار من روباتیمی انکبوتوردا یئرلشدیردیم اگر آلیندن بیر ایش گلیرسه منه خبر وئرین.--E THP (talk) 17:25, 30 September 2012 (UTC)

به سعید بی روباتینیز موبارک دیر آلله بیزده بو روبات لاردان قیسمت ائدسین--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:59, 30 September 2012 (UTC)

یاشا به‌ی انشا الله گلجکده بیزیم بوتون ایستیفاده‌چیلریمیز رباتلا چالیشماقی بیلسینلر.اگر ربات الیندن بیر ایش گلیر دئین ؛کاتوقوریا /شابلون/اصلاح ئتمک آرتیرماق اولسا فعل حالدا وارم خیدمتده.--E THP (talk) 18:06, 30 September 2012 (UTC)

چوخ ساغ اول فعلی حالدا بیر شی یوخ اولسا حتما--Amir a57^{(دانیشیق)} 18:11, 30 September 2012 (UTC)

کؤمک

سلام من ایستیرم کی «تبریز بیلیم‌یوردو» مقاله‌سین یاراتماغی‌ایله هم بو ویکی‌ده اسلوب‌لاری اؤیره‌نیب و بیر یاخشی مقاله یازاندان سونرا آیری مقاله‌لر یاراتماغا چالیشام. نئچه سورو(سوال)م وار ایدی:

• سایی‌لار ۱۲۳ یا 123 و یا آیری شکیلده یازیسیز؟ نیه؟
• رفرنس وئرمه‌یه هانچی اسلوب‌دان فایدالانیسیز؟
• نیه بو ویکی سولدان ساغا یازیر؟ فقط منیم موشکلوم دور؟

جاواببو ویکی تست اوچوندو وسونرا بتون مقاله وفعالیت‌لراصلی ویکیه کوچوروله‌جک {ساغ وسول موضوع‌سیدا اوردا حل اولار}.--E THP (talk) 14:47, 9 October 2012 (UTC)

• بویوک، ایری و بونا تای اسلوب‌لار نه‌دیلر؟
• نه جور بیلیم‌یوردلارا info-box یاراتمالی‌یام؟
• بو اسلوب نه جور؟ [[]]

و بو مشکل‌لر ائله‌بیل کی سولدان ساغا یازماغا اوچون دور؟ سون‌اونجو بو کی بو ویکی اصلی او بیری ویکی‌لره تای اولماغا نه شرایط گرک یارالداق؟ یاشایاسیزArjanizary (talk) 21:16, 6 October 2012 (UTC)

سلام عزیز قارداش سایی لار فعلی حالدا انگلیسجه شکیل ده یازیلیر عربجه ده یازیلسا موشکولو یوخ رفرنس یا منبع وئرمک اوچون اول گرک بو نلاری مقاله لرینیزین آخیرینا اضافه ائدسیز : قایناق <references/ > سونرا هر نه منبع وئرسز اوردا گوسترر

سیزین یازینیز ساغدان سولا یازیلیب دیر و بوردا ازیلاردا ساغدان سولا یازیلیر فقط بیر موشکول وار اودا بودور که ویکی نین اوزی ساغدان سولا دییل اودا ایر آزربایجان ویکی پئدیاسی تشکیل تاپسا بو موشکیل حل اولاجاق --Amir a57^{(دانیشیق)} 18:22, 7 October 2012 (UTC)

بیلیم‌یوردلار اوچون من جدول یارادارام .حورمتله.E THP (talk) 14:16, 8 October 2012 (UTC)

چوخ ساغ اولون. بیلیرم ایشیز چوخدور آنجاق تازا باشلایانلارین دا سؤزلرین ائشیدیسیز. بیرده من ایستیردیم یاراتدیغیز شابلونو یونیوئرسیتی آدین بیلیم‌یوردو آدی‌نا چئویرم کی اولمادی. اولسا سیز باخین.Arjanizary (talk) 08:13, 9 October 2012 (UTC)

.--E THP (talk) 14:27, 9 October 2012 (UTC)

قایناق

اولسا قایناف اؤتری(=گؤره=اوچون)ده بیر یاخشی ایش گؤروله. باشارمیرام باشارسایدیم ائدردیم. مثلا ویکی‌فا و ویکی‌انگلیسی‌ده کی کیمی اوسا چوخ یاخشی اولار.Arjanizary (talk) 09:33, 9 October 2012 (UTC)

سلام عزیز یولداش حانسی قایناقی آرتیرماق ایستیرسیز منه وئرین من یولین وشابلونین سیزه معرفی ئدیم.حورمتله--E THP (talk) 14:39, 9 October 2012 (UTC)

مثلا انگیلیسجه ویکی ده بو جور

و یا فارسجا::بونا تای بیر قایناق شابلونو اؤز ویکیمیزده یاراتماسین ایستییرم.Arjanizary (talk) 11:53, 11 October 2012 (UTC)

بررسی اولونور. --E THP (talk) 14:34, 11 October 2012 (UTC)

اللریز آغریماسین. --Arjanizary (talk) 10:04, 12 October 2012 (UTC)

ایستیفاده قایداسی

{{وب ایستینادی
 |وب آدرسی= 
 |باشلیق= 
 |مؤلف = 
 |تاریخ= 
 |امک= 
 |ناشیر= 
 |یوخلاما تاریخی= ۲۰۲۴-۰۴-۱۸
 |دیل= 
}}

کومیته

من کومیتده بیرده درخواست رسیدگی وئردیم تا شاید بیر آز تئز ویکی‌میزی یولا سالللار.سیزدنده ایستیررم بوردا من یازدیقیم متنین آلتیندا سیزده درخواست رسیدگی وئرین.--E THP (talk) 07:32, 12 October 2012 (UTC)

http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/azb ده یازیب کی 4 pages using unprefixed templates ‌بونون آنلامی نه‌دیر؟--Arjanizary (talk) 18:18, 12 October 2012 (UTC)

من بو وئردیگی نیز یازینی گورمدیم.حورمتله.--E THP (talk) 20:19, 15 October 2012 (UTC)

بونو دئدیگیم صحیفه‌ده و Requirments بؤلومونده و This test has a valid language code. و Check localisation requirements آراسیندا یازیب و اورا گئدن صحیف‌ده یوخدور. یالنیز دئدیگیم یئرده 3-جو سطیرده یازیب.--Arjanizary (talk) 08:07, 16 October 2012 (UTC)

2000 مقاله

عزیز قارداش بوگون مقاله لرین سایی 2000 یئتیردی بو مناسبت اوچون هامینیزا تبریک دئییرم--Amir a57^{(دانیشیق)} 13:12, 12 October 2012 (UTC)

منده سیزه تبریک ئدیرم مخصوص امیر به‌ی سیزهE THP (talk) 13:17, 12 October 2012 (UTC).

تبریکلر. انشاالله گله‌جکده بونداندا چوخ اولا.--Arjanizary (talk) 17:42, 12 October 2012 (UTC)

بله بوندان چوخ اولاجاق فعل حال تست اوچون کیفایت ئدر و انرژی‌میزی رئداکتا گویمالی‌یق.انشا الله یعنی ویکیده هفته‌ده نئچه مین مقاله یاراداریق.--E THP (talk) 20:10, 12 October 2012 (UTC)

اللرینیز آغریماسین یولداشلار. من کی بو نئچه واختی درسلر و ایش ایله چوخ مشغولام و بوردا بیر ایش گؤرنمه‌میشم، اما سیزلر چوخ زحمت چکمیسینیز. الله راضی اولسون. موسا^{(دانیشیق)} 14:07, 13 October 2012 (UTC)

یئنی تکلیف

منجه بیزیم مقاله‌لرین سایی‌سی کیفایت ئده‌ر و چوخلی سایدا مقاله یارادماق لازیم دگیل ولی رئداکت ئتمک لازیم دیر،من ایستیرم آز ویکیدن قایده وقانونلاری چئویرم بورا/حورمتله.--E THP (talk) 13:39, 12 October 2012 (UTC)

یاشاسین. اولسا دقیقا دئیین کی نئیلملی‌ییک کی چوخراق فایدالی اولا.--Arjanizary (talk) 17:45, 12 October 2012 (UTC)

سلاملار سعید بی بئله دییر کی مقاله لریمیزی گئنیش لندیریب و اونلاری رئداکته ائدک منجه شهرلریمیزین مقاله لری اولویت ده دیر اورمیه - تبریز - اردبیل - زنجان - همدان - اراک بونلار اوچون گرک بیر اساسی ایش باشلیاق سیزین نظرینیز نه دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 18:10, 12 October 2012 (UTC)

بله گئنش لندیرمک یعنی رئداکت ئتمک کی(ویرایش)ویکی‌لرده چوخ اونملی‌دیر و ویکینین کیفیتین گوستریر بیز مقاله ،شابلون،کاتاقوریا،یارادماخدا گوجلی گوسترمیشیک ؛ایندی گرک رئداک ئتمکده یا مقاله لری زنگیلشدیرمکده چالیشاق و گوجومیزی گوسترک تا کومیته تئزلیکله فیکرین بیلدیرسین بیزیم ایندی حدود 7 مین رئداک تیمیز وار،امیر به‌ی دئدیگی یاخشی فیکیردی منجه گونئی آزربایجان شهرلرین زنگین‌لشدیرک .حورمتله.--E THP (talk) 20:04, 12 October 2012 (UTC)

Önəri

sayqılı administratorlar,

Hər şeydən öncə wp/azb-nin baş tutması için səy göstərdiyinizdən dolayı sizə öz təşəkkürümü bildirirəm. Ancaq, wp/azb administratorların yazılar ilə əlaqədar seçdiyi duruşda bir cür tutarsızlıq görürəm:

1- Niyyətlərinizi bilmirəm ancaq, bildiyim qədər bu vikipedinin yardılma səbəbi dil baxımından bir müstəqil vikipedinin yaranması olmalıdır (bildiyim qədər). Ancaq, riayət etdiyiniz yazı uslubu (qrammer yox) "Azərbaycan Republikinin" yaz uslubu ilə eynidir. Bu iki baxımdan vikipedinin hedefi ilə çəlişkilidir: bir misal vururam; administrativ məsləhət görüb ki, vikipedinin başlığı

"هامی‌نین رئداکته ائده بیله‌جه‌گی آچیق ائنسیکلوپئدیا" 

formada olsun, ama tarixi şəmsi tarixi əsasında yazırsınız "misal için xx Mehr 1391 , Saturday". Birinci başlıqda, vikipedinin muxatəbləri heç bir zaman "Redaktə" sözünü işlətməyirlər, ancaq "təhrir" sözü rayicdir. Əgər idarəedicilər latin sözlərə üstünlük verirlər isə, o zaman "Edit" sözü daha doğru olar, zira o müxatəblərə daha yaxın kəlmədir (ingliscə olduğu için). "Redaktə" sözünü məsləhət görən administrator isə, iki sətr aşağıda, muxatəbin daha tanış olduğu şəmsi tarixindən istifadə edir. Bu tutarsız bir durumdur.

2- Vikipedidə iştirak edən əsli yazıcılar, yazılarında latin sözlərdə "-sion və -tion" kimi söz sonları yerinə "siya" sonluğundan istifadə edirlər ki, bu vikipedinin yazma qaydaları ilə çəliçkilidir, belə ki, latin sözlərinin alınma forması fonotik əsasında olmalıdır, yəni necə təlffüz edilir isə, elə də yazılmalıdır; hamımıza məlumdur ki vikipedi muxatəbləri adı çəkilən sonlamaları "syon" formunda istifadə edirlər (məsələn: informasyon, televizyon, inteqrasyon və b.). Bu da çox çəlişkili/mütənaqiz bir durum yaradır.

3- Təəsüf ilə, latin alfabet yerinə Ərəbcə alfabeti məsləhət gördüyünzdən dolayı, və bu alfabet əsasında heç bir kibord`un olmaması, yazıları çox qaydasız və təəsüf ilə söyləməliyəm ki, dəyərsiz qılır. Zira, kəlməin yazmasında hər hərfin özünə məxsus karakteri olmaması o kəlmənin yanlış yazılmasına və gələcəkdə başqa alfabetə çevrilməsini və ya tərcümə edilməsini imkansız qılır. Qorxuram ki sizin çəkdiyiniz zəhmətlər sonra boşuna çıxsın.

4- Əsli yazarların seçdiyiniz kəlmələr isə, "Azərbaycan Republikin"də isitfadə olunan sözlərdir ki, çox zamanlar nə Türkcə sözlərdir, nə də doğru (məna və kəlmə strukturu baxımından) ərəbcə sözlərdir. Misal için 22 Mehr 1291-i ihatə edən həftəyə aid "həftənin seçilmiş məqaləsi"ndə yəni "Avrupa ittifaqı" məqaləsində yazar ittifaq sözünün yerinə "birlik" sözünü (türkcə olduğu için) və ya "ittihadiyə" sözünü (vikipedinin muxatiblərinin sıxca istifadə etdiyi için) qullana bilərdi. Belə missalları həmin məqalə için aşağıdakılara genişləndirmək olar:
Avrupa komissiyası yerinə Avrupa komisyonu
sahə yerinə alan və ya ərsə
inkişaf yerinə gəlişmə və ya tovsəə (inkişafın kökü kəşf-dir ki, bulma/tapma mənasındadır və muxatəb nəzdində ona yükləndiyi mənayı vermir)
maneə yox mane
təsdiqlənmə yox təsvib
səs vermə yerinə oylama və ya rəy vermə
Yaponya yerinə Japon
əlaqə yerinə irtibat (vikipedi muxatəbləri "əlaqə" sözünü mənəvi və sevgi anlamında işlədirlər)
Respublika yerinə Republik və ya Cumhuriyət
İnteqrasiya yerinə inteqrasyon
təklif yox önəri və ya pişnahad (vikipedi muxatəbləri yanında "təklif", "yükümlülük" mənasındadır)

Sizə işinizdə uğurlar arzu edirəm.— بو ایمضاسیز یازی Ufw 201 (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیش‌دیر.

Əziz yoldaş, sizin çox dəyərli sözlərinizdən çoxlu təşəkkür edirəm. Döğrudan önəmli qonulardan söz apardız.

Bizim bu vikimiz sınaq halətində olduğuna görə və dil komitəsinin gözünə gəldiyi görə, biz hələ bucur tekniki məsələlər barəsində danışıqlar aparmamışıq və bir vahid qərara yetişməmişik və bütün zəhmətlərimizi sadəcə vikinin həcmini çoxaltmağa çalışmışıq, niyə ki bu komitənin gözünə gələr. İnşallah vikimiz sınaqdan çıxıb və həqiqi olandan sonra, bu qonulara düzgün yetişəcəyik.

Amma hələlik sözləriz haqqında bir neçə yorum:

1. Şəmsi təqvim işlətmağı bir düz fikirdir, niyə ki biz İranda bu təqvimi işlədərik və millətimiz ümumən qreqori təqvimi ilə tanış deyirlər. "Redakta" və "Təhrir" kəlmələri baxımından da biz bunların heç birini işlətmərik və hər ikisi bizə qəribədir. Mənim öz fikrimcə, işlədəbildiyimiz ən yaxın kəlmə, "Düzəltmək" ya "Düzəlt" ola bilər. Ancaq bu kəlmələr barəsində bir oturub fikirləşmək və uyğun kəlmələr təsvib etmək, laqımdır.

2. Biz bu barədə, quzey Azərbaycanda itaət eləməməliyik və gərək öz istifadə etdiyimizi (ki ümumən farslarla bir olur) işlədək. Biz "tion" və "sion" əklərini İranda fəransə tələffüzü kimi yəni "siyon" və "ziyon" tələffüz edirik və belə yazmalıyıq.

3. Düzdür təssüflə bir İran Azərbaycan dilində, internet və bilgisayar sahəsində standardlaşdırma işləri görməmişik və bu qonuda çox dalı qalmışıq. Bizim əslən öz dilimizə bir "keyboard layout" da yoxumuzdur və farsca keyboard-undan istifadə edərik! Ancaq mən özüm bu barəqə ilk addımı başlamışam və istirəm ilkcə Linux dünyasında və sonra başqa əməliyyat sistemlərində bu işləri əncam verək. Bura baxın.

4. Bu sözlədə 2-də dediyim kimi bütün sizləyəm. Misal vurduğunuz kəlmələrdə hamısı düzdülər. Biz Japon deyirik və nə Yaponiya, Urupa deyirik və nə Avrupa, Nəft deyirik və nə Neft, ... .

Sizdə uğurlu və müvəffəq olasınız, hörmətli yoldaş :) موسا^{(دانیشیق)} 13:51, 13 October 2012 (UTC)

ترجمه

سلام عزیز وحورمتلی یولداش ،ایستیردیم گورم دیلیمیزی ترجمه ئتمک اوچون نئینه‌دیز /من بیلدیگیمه یئنی دیل آرتیرماق اوچون نئچه شرط‌وار .

A language code from ISO 639-3 or the Ethnologue website The language name in English and in its own language (for example 'German – Deutsch (de)') Is the language RTL or LTR (written from right to left or left to right) If the language is commonly written in more than one script, please say in which script the language should be enabled. Other variants can be enabled as and when translators for those variants volunteer. (For MediaWiki) Should the language fall back to another language other than English? If so which?

--E THP (talk) 11:42, 13 October 2012 (UTC)

یولداش من بیر ایستک یوللامادیم هله. همده بو باره ده بیر باشقا کیچیک دانیشیق آپاریلدی و نتیجه‌سیز قالدی. آنجاق اؤنم‌لی دئییل و سیز همن ایستکی یوللایا بیلرسینیز.

بو بیلگی‌لری وئرمک گرکلی‌دیر:

ISO 639-3 code: azb

Language name in english: South Azerbaijani

Language name in its own: آذربایجان تورکجه‌سی

(بو دیلیمیزین آدی حاقیندا بیر کیچیک دانیشیق بوردا آپاردیق و سون‌سوز قالدی. من هله‌ده اؤز فیکریم‌دیم کی دیلیمیزین آدی ساده‌جه «تورکجه» اولمالی‌دیر و اصلا لازیم دئییل اونون تورکیه یوخسا قوزئی آذربایجان دیلی ایله قاریشیق دوشماغینا فیکیر چکک، چونکو بو مسئله دیلین انگیلیزجه آدیندا حل اولور و اؤز دیلیمیزده گرک اصلی آدینی ایشلدک. کوردلرین ویکیلرینین آدینا باخساز دا بیری یازیب Kurdi و بیری یازیب «کوردی» و اصلا شیمال-جنوب یا کرمانجی-سورانی کلمه‌لرینی آدینا گتیرمه‌ییب‌لر. بیز ده چون دیلیمیزی اؤز آرامیزدا «تورکو» یا «تورکجه» دئیریک، همین آدی بوردا دا ایشلتمه‌لی‌ییک. آنجاق بونلار منیم فیکریم‌دی و یئنه‌ده سیزین فیکیرلرینیزه احتیرام قویورام.)

writing direction: RTL

Writing script: Arabic

Fall-back language: English

ایسته‌سز بو بیلگی‌لری یوللایین و دیلیمیزین ایضافه‌لنمه‌سی و ترجومه ایمکانینین آچیلیشی‌نی ایسته‌یینیز.

حؤرمت‌له موسا^{(دانیشیق)} 12:34, 13 October 2012 (UTC)

باغیشلایین بی اجازه بحثه وارد اولورام منجه موسا قارداشیمیزین سوزی دوز دیر بو ویکی نین آدی گرک اولا آزربایجان تورکجه سی یا دا آذربایجان تورکجه سی ائله بیر فرق ائتمز و همده دیلمیزین ترجمه سی اساسی ایشلرین بیر دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 14:02, 13 October 2012 (UTC)

خواهیش ائدیرم یولداش. البته من «آذربایجان/آزربایجان» صؤحبتی ائتمیردیم و بلکه «آذربایجان تورکجه‌سی/تورکجه» صؤحبتی ائدیردیم. سؤزوز دوزدور کی اصلی ایشیمیز ترجومه‌دیر، اما دیلیمیزین آدی بوتون ویکیپئدیالارین چوخلو صفحه‌لرینین اینترویکی‌سینده گؤرونه‌جک و اونا گؤره اؤنملی بیر قونودور. موسا^{(دانیشیق)} 14:11, 13 October 2012 (UTC)

بیر داها عزیز قارداش لار بیزیم اوبیرسی ویکی تورکی لر نئه یازیب لار

بئله یازیلیب 

اوزبکی ،قزاقی،قرقیزی منجه بیز بیزیم موشکولموز آذری آدیلا وار بونی کسروی نین چیخادیغی جعلی آذری باستان آدیندا دیله دئستکلمه سینه عایید بیزیم ایکی یولوموز وار بیر آذری نی آزری یازاق یا دا آزربایجانی یا دا آذربایجانی یازاق منجه آزریده یاخشی اولا بیلر البته بو آدلار بیزیم دوستلارین حساسیتینه باغلی دیر یوخسا آذری ده اولا بیلرآما منیم اوز شخصی نظریم کسروی نین چیخادیغی جعلی آذری باستانا باخمیاراق آذری ده یاخشی بیر آد دیر --Amir a57^{(دانیشیق)} 14:15, 13 October 2012 (UTC)

اؤزبک، قازاق، قیرقیز، تورکمن، بونلار هامیسی تورک اولدوقلاری حالدا، دیل‌لرینه و اؤزلرینه تورک دئمزلر، اما بیر آذربایجانلی‌لار و همده تورکیه‌لی‌لر اؤزوموزه تورک دئیریک. اونا گؤره هم تورکیه‌لی‌لرین حاقلاری وار اؤزلرینه «تورک» و دیللرینه «تورکجه» دئسینلر و هم بیزیم بو حاقیمیز وار؛ و منجه ده هئچ موشکولی یوخدور هم تورکیه‌لی‌لرین اؤز دیللرینده، دیللرینین آدی «Türkçe» اولسون و هم بیزیم دیلیمیزین آدی اؤز دیلیمیزده «تورکجه» اولسون. اما اینگیلیزجه دیلینده بو آدلار گرک بیر اولمایا. اونا گؤره اونلارین دیللرین آدی «Turkish» و بیزیم دیلیمیزین آدی «South Azerbaijani Turkish» یا ساده‌سینده «South Azerbaijani» اولا بیلر.

من «آذری» آدیلا کاملا موخالیفم نئیه کی بیز بو آدی اؤز دیلیمیزده، هئچ زامان ایشلتمریک. کسروی ایله اصلا هئچ ایشیم یوخدور، فقط ایشلتمک باره‌سینده دانیشیرام. سیز تورکجه دانیشاندا «آذری دانیش»، «آذری دانیشیرام»، «بو سؤزون آذری‌سی نمنه اولار» و ... جومله‌لردن ایستیفاده ائدرسینیز؟ اصلا! موسا^{(دانیشیق)} 14:25, 13 October 2012 (UTC)

منجه عزیز قارداش بو آدلار هامیسی گوزل دیر ادام بیلمیر هانسی اینتخاب ائده تورکجه ده یازماق دا گرک باخایلا.. گورک قدیم عثمانی تورکجه سینه نه یازیلیب دیر ایر اونا تورکجه یازیلسا اوندا بیز مجبور اولاجایق آیری بیر آد سئچک آما من بیلن بو آد اینتخاب اولمویوب ائله بو آد یاخشی بیر آد دیر قیسمت اولار ایران دا تمام تورکجه دانیشانلار اوندان ایستفاده ائده لر تورکو یا دا تورکی یاخشی بیر آد دیر من بو آدی دستکلییرم --Amir a57^{(دانیشیق)} 14:35, 13 October 2012 (UTC)

سلام یولداشلار من موسا به‌ی‌له مووافیقم وتورکجه یازماقلا موافیقم .امینم کی یولداشلاردا منله بیر سس دیرلر،موسا به‌ی من مشخصاتی اوردا یازارام وسیزده اینگلیسجه لازیم اولان اایزاحلاری آرتیرین .حورمتلهE THP (talk) 15:00, 13 October 2012 (UTC)

بیزدن ایسته‌نیلن بودور: «The language name in its own language» یعنی دیلین آدی، همان اؤز دیلینده. اونا گؤره بیر گنیش ایستیفاده اولونان آد وئرمه‌لیییک و اؤزوموزدن چیخاردانماریق (مثلا «گونئی آذربایجان تورکجه‌سی» - چون بو آد ایشلنمز) یا ایستیفاده اولونمایان آد قویانماریق (مثلا «آذری» - دوزدور تورکیه‌لی‌لر، قوزئی آذربایجان‌لی‌لار، فارسلار و ... هامیسی اؤز دیللرینده بیزیم دیلیمیزه آذری دئیرلر، آنجاق بیز اؤزوموز اؤز دیلیمیزده بو آدی دئمریک و اونا گؤره دوز جواب دییر).

«تورکی» یا «تورکو» ده یاخشی آدلاردیلار و منجه ایستیفاده اولابیلرلر، اما اوردان کی بونلار فارسجا «ترکی»دن دوزلیب‌لر (یعنی سونلاریندا اولان «ی»، فارسجا بیر اک‌دیر)، منجه ترجیح اودور کی «تورکجه» ایشلنسین چون بوتونلوکله اؤز کلمه‌میزدیر. البته او طرف‌دن ده چون «تورکی»، تورکیه‌نین «Türkçe»سی ایله قاریشماز، یاخچی بیر گزینه اولور. همده گؤزل آددیر و باشقا یولداشلاریمیز ایسته‌سه‌لر، منده موافقم. تورکیه‌لی دیلداشلاریمیزن دا اللری آغریماسین، trt سایت‌لارینی «TRT تورکی» آدیندا بیز اوچون آچیبلار (بوردا). یعنی اونلاردا بیزیم دیلیمیزین آدینی «تورکی» بیلیرلر. موسا^{(دانیشیق)} 15:01, 13 October 2012 (UTC)

گؤزلریم اوسته سعید بی. البته دئدیم ها، هم «تورکجه» و هم «تورکی» یا «تورکو» یاخشی آدلاردیلار و بونلارین اوستونده دانیشیق آپارا بیلریک. موسا^{(دانیشیق)} 15:03, 13 October 2012 (UTC)

منجه سیزین فیکر هامی‌سی یاخشی دیر ؛بیزیم نئچه آد واریمیز دیر کی بونلاردی.

1. .تورکو
2. .تورکجه ائدیلدی
3. .تورکی
4. .آزربایجان تورکجه‌سی

شخصی فیکرینیزی وئرین.--E THP (talk) 15:13, 13 October 2012 (UTC)

منیم اؤز نظریم ترتیب ایله بونلار اوستونده‌دیر: تورکجه، تورکی، تورکو. دلیل‌لریمی ده اوست‌ده دئمیشم.

باشقا یولداشلار لوطفا بو باره‌ده اؤز رأی‌لرینی بیلدیرسینلر. موسا^{(دانیشیق)} 15:24, 13 October 2012 (UTC)

امیر ابراهیمی جنابلاری‌نین فیکری آزربایجان تورکجه‌سی دیر

امیر اروملی فیکریده آزربایجان آدی اولماقدی و آزربایجان تورکجه‌سی اولماقا یاخیندی

موسا بی فیکری تورکجه دیر

منیم فیکریم آزربایجان تورکجه‌سی دیر

• موسا بی منجه آزربایجان آدی اولسا یاخشی دیر /بو بارده فیکری‌نیز ندیر--E THP (talk) 15:36, 13 October 2012 (UTC)

منجه بو ویکی دیل اوچون روتبه بندی اولیر ونه اولکه وبیزیم دیلده تورکی دیر وتورک دیلده تورکجه دئیلیر--E THP (talk) 16:04, 13 October 2012 (UTC)

بوآرادی بیر فیکر وار بیز بو ویکینی ازربایجان خالقینا یولاسالیریق وآزربایجان آدی اولسا اونا هدف وئرر بو آدا تورکجه‌ده وار .--E THP (talk) 16:12, 13 October 2012 (UTC)

من یولداشلارین جمعی نظرلرینه احتیرام قویورام و «آزربایجان تورکجه‌سی»نین یوللانماسیلا موشکولوم یوخدور، آنجاق اؤز شخصی فیکریم هله‌ده «تورکجه» یا «تورکی» اوستونده‌دیر و بللندیرمه اوچون ایضافه اولونان کلمه‌لری موناسیب بولمورم، نئیه کی بیز گونده‌لیک اؤز آرامیزدا اولان دانیشیقلاردا بللندیرمه کلمه‌سی ایضافه‌لتمریک. بوردادا ایسته‌مه‌ییب دیلیمیزین آدینا بیر یگانه کلمه وئرک، بلکه دیلیمیزین آدینی اؤزونده ایسته‌ییر. سیزه «کوردی»نی ده میثال ووردوم کی منیم فیکریمجه بیزده اونلار کیمی ائله‌سک دوز اولار. موسا^{(دانیشیق)} 17:01, 13 October 2012 (UTC)

من دیگر تورک دیلده ویکی‌لره باخدیم سیزده نظر سالین

ئۇيغۇرچە

• Türkmençe
• Türkçe
• azərbaycanca
• qırımtatarca
• татарча/tatarça
• oʻzbekcha

گئنه بونی بیلدیریم کی بو موعضوع‌نین نتیجه‌سین گلجکده دیشیمک اولا بیلر.E THP (talk) 17:55, 13 October 2012 (UTC)

هامینیزین اجازه نیز دن منیم نظریم شخصی بو بارده تورکجه یازماق دیر علتیم ده بونا عایید بودور کی تورکیه نین رسم الخطی لاتینجه دیر آمما بیزیم رسم الخط عربجه الیفبا دیر اوبیرسی ویکی لره عایید دا اوزبکی یا تاتارجه بونلار تورک نژادلارین شاخه سینی آییریب لار و دئمک اولار تورکون لهجه لرینده ویکی پئدیا دیر البته من هر آد تعیین اولونسا دا اونی دستک وئریرم چون هامیسی آدلار گوزل و مسما لی دیر آذربایجان تورکجه سی ده یاخشی بیر آد دیر تورکجه ده چوخ گوزل دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 18:39, 13 October 2012 (UTC)

منجه تورکجه یا آذربایجان تورکجه‌سی یاخشی‌دیر. تورکی یا تورکو سؤزون اکی فارسجا دیر. ی اکی که زامانین کئچمیشینه گؤره و اولوب. آنجاف « تورکجه » آرتیقراق اویقون دور. بیز اؤز ویکی‌میزده، ایندیکی تورکجه‌سینه، آنادولو تورکجه‌سی دئیه بیله‌ریک.--Arjanizary (talk) 19:18, 13 October 2012 (UTC)

یئنی فیکیرلری گورندن سونرا منده تورکجه یازماقا دستک وئریرم.--E THP (talk) 21:24, 13 October 2012 (UTC)

تاریخ

ایندی ویکی ده فارسجا آیلارین آدی ایشله‌نیلیر. آنجاق بولار تؤرکجه دئییلدیلر. آیلارین آدی ایندیکی یئنی آزربایجان تقویم‌لرینده آیری ادلار یازیلیب. اولسا و یوداشلاردا موافیق اولسالار او آدلاری ایشله‌دک. بو آیلارین آدی فقط چئویریلیب آمما زامان باخیمدان همان زامانا دلالت ائدیر.--Arjanizary (talk) 19:25, 13 October 2012 (UTC)

بله بیزیم اوزوموزه گوره هم آیلار هم گونلر وهم ایلر اوچون آدلار واریمیز ؛ولی ایراندا یاشایان آزربایجانلی‌لار بو آدلاری تانیمیر وفارسجا آدلار مرسوم وسرشناس‌دیر--E THP (talk) 21:29, 13 October 2012 (UTC).

منیم ده فیکریمجه، گرک گونوموزده ایشلتدیگی آدلاری ایستیفاده ائدک. دوزدور بیزیم اسکی دؤورلرده اؤزوموزه مخصوص آدلاریمیز وار ایدی، اما ایندی میلتیمیز ائله شمسی تقویمی و اونون آدلارینی «فروردین، مرداد، بهمن ...،» ایستیفاده ائدیر و آنلاییر و اسکی آدلاری «آغلار گولر، قویروق دوغان، ...» ایشلتسک، هئچ کیمسه آنلایانماز و یازی‌لاری اوخویان هرزامان اونو چئویریب آنلاماغا زحمته دوشر. من میلادی آدلاریندادا بئله فیکریم وار. بیز میلادی آیلارین دا آدلارینی «ژانویه، فوریه، مارس...» قویمالی‌ییق و قوزئی آذربایجان‌داکی آدلاری (یاناوار، فئورال، مارت)، هئچ ایستیفاده ائتمه‌دیگیمیز و میلتیمیز آنلاماماغی اوچون ایشتمه‌مه‌لی‌ییک.

البته اؤزلرینه عایید اولان مقاله‌لرده اسکی آدلار باره‌سینده یازساق و اونلاری تانیتدیرساق، داها یاخشی اولار. آنا صفحه‌ده ده اونا ایشاره ائتمک یاخشی ایش اولا بیلر. مازنی و گیلکی ویکیلرین‌ده ده اؤزلرینه مخصوص تقویملریندن یازیبلار، اما اصلی ایستیفاده‌لرده، شمسی آدلاری ایستیفاده ائدیب‌لر (میثال). موسا^{(دانیشیق)} 23:18, 13 October 2012 (UTC)

منده دوستلارین نظرلریندن موافیقم--Amir a57^{(دانیشیق)} 05:57, 14 October 2012 (UTC)::

منیم نظریم قوزئی آزربایجان و میلادی تقویم یوخ، بلکه شمسی تقویم ایدی. آنجاق آیری آدلارینان. «آغلارگولر»، «گولن‌آی» و ... و گؤنلرده ده «دوز گونو»، «سو گونو» و ... دیلار. بو گونلر و آیلار دقیقا شمسی آیلار و گونلر تطبیق دیر و یالنیز آدلاری فرق ائدیر. بولارا اؤتری دئملی‌یم کی همین زاماندا اؤز آزربایجان‌یمیزدا یاییلان کیتابلاردا بو آدلار ایشله‌نیلیر. همده کندلرده بو آدلارلا آرتیق یاخیندیلار. شهرلرده ده قدیمی آداملار بو آدلارلا تانیشدیلار آمما آز دئییلمه‌سینه اؤتری اوناتماق حالیندادیر.--Arjanizary (talk) 15:45, 14 October 2012 (UTC)

یئنی شابلون

بو شابلون مقاله‌نی ییغجام ائتمکده یاخشی‌دیر. زامانیز اولسا بونادا باخین. تشکورله.--Arjanizary (talk) 19:02, 18 October 2012 (UTC)

07:01, 19 October 2012گؤرولور...

E THP (talk) 11:09, 19 October 2012

تشکورله.--Arjanizary (talk) 19:18, 19 October 2012 (UTC)

ایستیفاده قایداسی

{{نئچه سۇتون|۳}}
 x1
 x2
 x3
{{نئچه سۇتون‌لو سوْنو}}

x1 x2 x3

آب و هوا شابلون لاری

عزیز قارداش آب و هوا جدول یاراتماقی اوچون شابلون لازیم دیر سانکی من بونی یارتماقی باشارمیرام دوستلاردان یاردیم ایستیرم مثلا بئله بیر شابلون [[۱]]

, October 2012گؤرولور...

الدن گلن

مهاباد مقاله‌سینه باخین--E THP (talk) 17:00, 19 October 2012 (UTC).

"South Azerbaijani language (azb) (ISO 639-3: azb) " ﺍیچین كیبۏرد لئياوتێنێن يارادێلماسێ

هامێيا بَللیدیر كی، آذب (azb) ﺍیچین مۆشَخّص بیر كیبۏرد لئياوتێنێن (طَرحینین) ﺍۏلماماسێ يازێجێلار ﺍیچین بیر پرۏبلئمۀ چئویریلمیشدیر. بۇرادا بیر كیبۏرد طَرحی حاضێرلاناراق، ﺍۏنۇۇن ﺍۆستۆن وَ ضَعف نۇقطه لَرینی بَحثۀ آچماق ﺍیستَنیلمیشدیر.

آذربايجانجا كیبۏرد لئياوتێ-عربجۀ ﺍیسكریپتی [باخێنێز بۇرايا (ویکی‌پدیا طرفیندن فیلتر اوْلموش سایت)] ﺍیلۀ (ﺍینگیلیسجۀ: Azerbaijani keyboard layout-Arabic script)، (آذَربايجانجا: Azərbaycan klaviyatura sxemi-Ərəbcə skripti ilə)، (تۆركجۀ: Azerbaycan klaviye düzeni-Arapça el yazısı)، (فارسجا: طرح بندی صفحه كلید-رسم ﺍلخط عربی): عَرَبجۀ كاراكتئرلَردَن ﺍۏلۇشان بیر كیبۏرد لئياوتێدێر.

بۇ پرۏقرام، "Ethnologue report"ۇنا گؤرۀ "ISO 639-3 : azb" وَ "ﺟَنۇبی آذَربايجان" آدێ ﺍیلۀ تانێنان دیلۀ بیر كیبۏرد "لئياوت"ێ حاضێرلاماق آماجێ ایلۀ يارادێلمێشدێر. هدَف، داها پرۏفئسيۏنال و ﺍۇيغۇن بیر كیبۏرد لئياوتێ حاضێرلانادَك يازێجێلارا بۇ دیلدۀ يازدێقلارێ يازێلارێ ﺍۏلدۇقجا ﺍیستاندارد فۏرمدا يازمالارێنا كؤمَك ﺍئتمَكدیر.

ﭘرۏقرامێ ﺍینستال ﺍئتدیكدَن سۏنرا "Turkic-South Azerbaijani-azb" كیبۏردۇ ﺍیضافۀ ﺍۏلۇنۇر! لازێم گَلَر ﺍیسۀ، كاراكتئرلَر عَرَبجۀ ﺍۏلدۇغۇندان، كیبۏردۇ فارسجا ويا عرَبجۀ دیللریندۀ سئچمَك صَلاح گؤرۆنۆر.
لئيآوتێن كۏنفیقراسيۏنۇ زامانێ چالێشێلمێشدێر، كاراكتئرلَرین دۆزۆمۆ ﺍۏلدۇقجا ﺍینگیلیسجۀ و آذَربايجانجا (لاتین) كیبۏردۇ لئياوتلارێنا ياخێن ﺍۏلسۇن؛ ﺑِلَجۀ، كاراكتئرلرین يئرینی ﺣافیظۀدۀ ساخلاماقدا، ﺍینسانلار چۏخ چَتینلیكﻟر ﺍیلۀ قارشێلاشماسێنلار.
دیل ﺍیلۀ ﺍیلگیلی ﺍۏتۏماتیك بیلگیﺳايار پرۏسئسﻟرینی داها راحات ﺍئتمَك ﺍیچین، سَسلی حَرفلَرین هر بیریسی ﺍیچین يۇنیكۏددا (Unicode) آيرێجا نۆمرۀسی ﺍۏلان كاراكتئرلَر سئچیلمیشدیر. "ﺍۏ، ﺍؤ، ﺍۆ، ﺍئ، و ﺍێ" كاراكتئرلرینین "ﺍ" كاراكتئری ﺍیچین "شیفت+ێ" دۆگمۀلَرینین ﺍیستیفادۀ ﺍۏلۇنماسێ صَلاح گؤرۆنۆر. "ۀ" ("كَلمۀ" سؤزۆندۀ ﺍۏلدۇغۇ كیمی) ﺍیلۀ "ه" كاراكتئرلَری بیر- بیری ﺍیلۀ قارێشماماق ﺍیچین، "ه" وَ هَمزۀ كاراكتئرلَرینین تَركیبی (بیر كاراكتئر ﺍۏلاراق) ﺍیستیفادۀ ﺍۏلۇندۇ. "ﺍۏد" سؤزۆندَكی "وْ" كاراكتئری يۇنیكۏددا ﺍۏلمادێغێندان، "ۏ" كاراكتئریندَن ﺍیستیفادۀ ﺍۏلۇندۇ.

بئلۀ كاراكتئرین بیرینجی و ایکینجی اوْرتوقرافی سمیناری‌نین آلدیغی قرارلار ﺍیلۀ (حَرفلَر ﺍیچین سئچیلمیش كاراكتئرلَر) بیر آز فَرقلی ﺍۏلماسێنا باخماياراق، مۆَلیفجۀ دۏغرۇ بیر قَرار ﺍۏلمۇشدۇر، زیرا فَرقلی حَرفلَر ﺍیچین عِينی كاراكتئرلَرین ﺍیستیفادۀسی پرۏقلامینق ﺍیشلَریندۀ چۏخلۇ پرۏبلِملَرۀ سَبَب ﺍۏلۇر.
بۇ سَبَبۀ ﺍساساً ، ﺍیكی ﺍۆنلۆ حَرفین آراسێندا ﺍۏلان "ك" وَ "ق" حَرفلَری سێراسێيلا، "ګ" وَ "ڰ" كاراكتئرلَری ﺍیلێ دَيییشیلدی.

كاراكتئرلَرین يئرینی كیبۏرددا گؤرمَك ﺍیچین پرۏقرام فۏلدئریندۀ "شِكیل" فۏلدِرینۀ باخێنێز! — بو ایمضاسیز یازی Ufw 201 (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیش‌دیر.

من چوخ تکنیکی و فنی موردلره قاتیل‌میرام ولی نظریم و فیکریم بودور کی بیز گرک ویکیده چالیشماق اوچون ایستیفادچی‌لر اوچون عمومی و ان راحت روش‌لری اینتیخاب ئدک چوخی گلیب و معمول کیبورد وقائده لرده ایستایفاده ئده‌جکلر.E THP (talk) 17:53, 19 October 2012 (UTC)

عزیز یولداش، سیزین بو دگرلی ایشینیزدن چوخلو تشکور ائدیرم، همده خوشحالام کی بوجور اؤنم‌لی اما آز فیکیر اولونان موشکول‌لریمیزه فیکیر چکیب‌سینیز. اما سیزین ایشینیزده بیر نئچه بؤیوک پروبلئم وار:

1. کیبورد لئیاوت دوزلتمک، اگر قراردی بؤیوک سطح‌ده ایشلنسین، گرک چوخلو آداملارلا بیرلیکده فیکیرلشیب و حرفلر و یئرلری اوستونده تصمیم توتاق، نه اینکه سیز تکجه اؤزونوز اونا تصمیم توتاسینیز. ائله‌لیک‌له، ایستانداردلاشماسی دا راحت اولا بیلر. بو مسئله اورتوقرافی مسئله‌سی کیمی‌دیر کی بیزیم دیلیمیزن بؤیوک‌لری ییغیشیب و قرارلار آلدیلار، اما اگر تکجه بیر نفر مثلا دوکتور جواد هیأت اوتوروب اؤزونه قایدا چیخارتسایدی، چوخ قبول اولونمازدی. سیزین ده ایشینیز قبول اولدوغو اوچون، گرک چوخلو آداملارین فیکیرلریندن فایدالاناسینیز.
2. تأسف‌له سیز ایستاندارد کاراکتئرلردن فایدالانمامیسینیز. مثلا سیز گرک «ی» کاراکتئری ایستیفاده ائدردینیز، اما ایندی «ي» قویموسوز کی عرب حرفی‌دیر و فارسجا و تورکجه حرفی دئییل. هم ده «ك» عوضی، «ک» ایشلتمه‌لی ایدیز.
3. اورتوقرافی قرارلارینا باخاراق، بیزیم خطیمیزده Iı سسی، «ی» اوستونده بیر کیچیک سگگیز (۸) ایله یازیلمالیدیر. اما سیز بونو «ی» اوستونده بیر کیچیک (۷) ایله یازمیسینیز. بو حرف یونیکد جدولینده، 063D کودی ایله قرارا آلینیب‌دیر، اما تأسف‌له ایندیه‌دک هئچ بیر فونت‌دا شکلی چکیلمه‌ییب‌دیر.
4. عددلری اینگیلیزجه قویموسونوز. عددلر گرک ایستاندارددا، فارسجا کیمی عددلرله اولا. یعنی 1234567890 یئرینه گرک ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰ اولایدی. فارسجا کیبوردونون ایستانداردینا باخین.
5. اؤزونوزدن قرار قویدوغونوز حرفلر، منیم فیکریمجه دوز ایش دئییل. بو ایشی گرک بیر اورتوقرافی جلسه‌سی قرارا آلا. ایکی دفعه قورولدوغوموز اورتوقرافی جلسه‌لری‌ده بونلارا گرک گؤرمه‌ییب‌لر. منیم نظریم‌ده ده بو لازیم دئییل کی هر حرف بیر سسی و هر سس بیر حرفی گؤسترسین. بونا باخاراق، من سیزین «ۀ» حرفی‌نین نظرده آلماغینی، ایشتیباه بیر ایش بولورم. هابئله «ګ» و «ڰ» حرفلری.

ای کاش تئکنیکی باخماق اوچون، هر حرف اوچون، سئچدیگینیز یونیکدلاری دا بیر یازی‌دا بیلدیرردینیز.

یئنه ده چکدیگینیز زحمت‌لرینیزدن تشکور ائدیرم و اوست‌ده‌کی یازی‌لاری ساده‌جه تنقید اوچون یازدیم و اصلا سیزین زحمت‌لرینیزی یوخ سایماق یولوندا دئییل‌دی. حؤرمت‌له، موسا^{(دانیشیق)} 17:35, 22 October 2012 (UTC)

چوخ سئوینیرم کی چالیشمالار چوخالیر. منجه اورتوقرافی سمیناری‌نین آلدیغی قرارلارین‌دان ایطاعت ائتمک گرک‌دیر. نیه کی اولار بیزدن بیلیجی‌دی‌لر. --Arjanizary (talk) 10:11, 23 October 2012 (UTC)

مئساژلار ترجومه‌سی help in translation

ایندی مئساژلار ترجومه‌سی زامانی‌دیر و گرکدیر کی بیز اونلاری تئزلیکجه تورکجه آنلاملارینی یازاق. دوستلاردان یاردیم دیلریم. ترجومه‌نی باشلاماق اؤتری گرکدیر کی اولجه بوردا عاریض اولاق. دئملی کی ویکی‌پئدیا باشچی‌لاری ایستییرلرکی آنادیلی اولانلار عاریض اولسونلار. مثلا بورا کیمی. تشکورله.--Arjanizary (talk) 14:53, 22 October 2012 (UTC)

گوزل منجه‌ ئینی مرحله‌یه وارید اولدوق --E THP (talk) 15:03, 22 October 2012 (UTC)

من فیکریمی بوردا بیلیندیردیم سیزده فیکرینیزی بیلدیرین .--E THP (talk) 19:12, 22 October 2012 (UTC)

آنا صحیفه

اولورسا آنا صحیفه‌ده کی حاضیردا و آزربایجان تورکجه‌سی کلمه‌لری ایندی و تورکجه کلمه‌لرینه چئویریلسین ؛ نیه کی بیز حاضیردا ایشله‌تمیریک و حاضیردا تورکجه دئییل. هم‌‌ده اؤزوموز ایستیریک تورکجه تانینسین آنجاق اؤز ویکی‌میزده آزربایجان تورکجه‌سی یازیریق. تشکورله. --Arjanizary (talk) 15:33, 22 October 2012 (UTC)

عزیز یولداش حاضیردا کلمه آزربایجان رسمی مکتب‌لرینده ایشلنیر و آزربایجان تورکجه سینده سرشناس دیر بیزیم بعضی کلمه‌لری‌میز عرب دیلی‌ندن آلینیب ولی منده موافقم سیزله ؛اگر یاخشی و مناسب کلمه تاپیلسا یئر به یئر ئدیله،منجه اینیدی کلمه‌سی زامان اوستونده حال حاضیرلا بیر آز فارقلی دیر.گینه عزیز یولداشلار بیرلیکده دانیشیب و دوزگون تصمیم نه اولسا اونی یئرینه یئتیرک.--E THP (talk) 17:04, 22 October 2012 (UTC)

ایندی=حاضیردا _ ایندی کلمه‌سی تورکجه‌دیر نیه‌کی آنادولو تورکجه‌سینده‌ده ایشلنیلیر(şimdi). بو کلمه اوچون ائدیله‌بیلریک کی رای وئرک.

آزربایجان تورکجه‌سی=تورکجه _ بو صحیفه‌ده دانیشیلیب کی آزربایجان تورکجه‌سی، تورکو و تورکی کلمه‌لر یئرینه تورکجه کلمه‌سین ایشله‌دک. --Arjanizary (talk) 17:20, 22 October 2012 (UTC)

آزربایجان تورکجه‌سی دیشیلدی و تکجه تورکجه یازیلدی.

• حال حاضیر کلمه‌سی اوچون منجه سس وئرمک نیاز گورونمور بیز گرک سعی ئدک چوخلی پروبلم‌لری دانیشیقلا آرادان گوتورک بیزیم هدف بیر آزاد ویکی‌دیر و بیرلیک بیزیم اصلی شوعار دیر.فعل حالدا حاضیرادا کلمه‌سی ایندی کلمه‌سیله یئر به یئر اولدی؛ دیگر یولداشلار و ایستیفاده‌چیلرین فیکرلرین بیلمکده یاخشی اولار.حورمتله

من عمومیت‌ده (تکجه آنا صحیفه‌ده یوخ)، بو فیکیرله مؤافقم. بیر دیلیمیزده اولان ظرفیت‌لردن گرک بوتونلوک‌له ایستیفاده ائدک و آذربایجان رئسپوبلیکاسی یا تورکیه دیللرینده اولان سهولرین دالیسین گئتمیک. مثلا او تای‌لی دیلداشلاریمیز، digər کلمه‌سی ایستیفاده ائدرلر کی بیر فارسجا کلمه‌دیر و بیز اونون یئرینه «آیری» یوخسا «باشقا» ایستیفاده ائده بیلریک و لازیم دئییل گؤزوموزو باغلایاق و اونلارین یوللاریلا گئدک. دیگر میثاللار: «خیلی xeyli» --> «چوخ»، «تشکیلات» --> «قوروم»، «اونیوئرسیته» --> «بیلیم‌یورد»، «کومپوتئر» --> «بیلگی‌سایار» و سونرا. موسا^{(دانیشیق)} 17:46, 22 October 2012 (UTC)

«تورکجه» ایله ده سیزین‌له‌یم. گرک آذربایجان تورکجه‌سی یئرینه بونو ایستیفاده ائدک. موسا^{(دانیشیق)} 17:46, 22 October 2012 (UTC)

.E THP (talk) 17:04, 23 October 2012 (UTC)

ساغدان يازما قایداسی

مقاله‌لرین سولدان یازیلماسی اساسیندا نئیله‌ملییک؟ نیه‌کی ایندی سولدان یازیلیر. باخ اوروپا ایتتیفاقی. --Arjanizary (talk) 17:12, 22 October 2012 (UTC)

حل ائدیلدی عزیز یولداش بو ساغ وسول مسئله‌سی فعلی حالدا بوردا بئله اولاجاق ولی اصلی ویکیه کوچندن سونرا بو پروبلم بتونلیکله آرادان گوتورولجک .--E THP (talk) 17:07, 23 October 2012 (UTC)

خوش خبرلر

انشاالله بیر هفته جان خوش خبرلر اولا. بیز دوزدو مقاله یاراتماقدا قاباق‌چیلیق آنجاق مئساژ ترجومه ائتمه‌میشیک. باخ User:Jose77. بس ایشیمیز چوخدو و گرکدیر کی تئزلیکجه ایشیمیزی باشلایاق. گوله گوله.— بو ایمضاسیز یازی Arjanizary (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیش‌دیر.

بله بو مسئله ان مهم مسئله لردن دیر گلجکده گرک دوستلارین همتی ایله بو ایشی باشلیاق دوستلاردان خواهیشدیم گئدنلره ابراهیمی بی و یا دا اوبیری دوستلارا موسا قارداش اطلاع وئرلر بو ایشی باشلیاق--Amir a57^{(دانیشیق)} 21:01, 22 October 2012 (UTC)

بلی منده چوخ سئویندیم. اینشاالله ترجومه ایشینی ده تئزلیکله باشلایاریق. اما بیر اؤنم‌لی مسئله وار بوردا، بیز گرک ترجومه‌لریمیزی بیرلشدیرمک اوچون، هم ده فیکیرلشمه‌لی کلمه‌لره اویغون تورکجه معادل تاپماق اوچون، اؤزوموزه بیر سؤزلوک حاضیرلایاق و اوندا ایستیفاده اولمالی کلمه‌لر اوستونده بیرلیکده فیکیرلشک. بو باره‌ده سیزین فیکرینیز نه‌دیر؟ موسا^{(دانیشیق)} 21:11, 22 October 2012 (UTC)

بله دوز بویوروسوز مسیج‌لر چوخ اونملی دیر بیز گرک تورکجه و یاخشی کلمه‌لردن ایستیفائدک تا بیلیمی‌ده راحت اولا.البت مسیج‌لری سونرادا یئر به یئر ئده بیلریک (تصیح)بعضی ایختیلاف اولان مسیج‌لر اوستونده کند مئیدانیندا دانیشیق آپارا بیلریک.--E THP (talk) 21:18, 22 October 2012 (UTC)

منیم ده نظریم کند میدانیندا دانیشیق آپارماق دیر بئله بیر کلمه لر و یا آدلاری سئچمک اوچون اونلارین اوستونده گرک کند میدانیندا بحث آپاریلا منده دوستلارین هامیسیندان تشکر ائدیرم ویکی نین رسمیتی اوچون ائله بیر یول قالمییب ایندی دن هامینیزا تبریک دئییرم--Amir a57^{(دانیشیق)} 21:49, 22 October 2012 (UTC)

البته بیر مسئله ده وار آدین سئچیمین چوخ اوزوموز اوچون چتین ائتمییک اوندا انرژی لریمیز هدر گئدر--Amir a57^{(دانیشیق)} 21:52, 22 October 2012 (UTC)

جوغرافیا مقاله‌لری

• لطفا شهرلرین آدین یازاندا، تورکجه آدلارین یازین. بو قایدا یازما قاراللاری‌ندا دا یازیلیب. باخبورا
• لطفا شهرلرین آدین یازاندا اؤلکه بؤلومونده ایران آدین یازین و گؤنئی آزربایجان آدین یازمایین.
• مقاله‌لرده ایشلنن خریطه(نقشه) چوخ آیدین دئییل. لطفا اونون یئرینه آیری آیدین نقشه قویون.--Arjanizary (talk) 14:09, 25 October 2012 (UTC)
• شهرلر اوچون آدلار،بو بارده بیز بوندان اونجه دانیش میشیق البته او زامان کی عرب الفبا بولومی آز ویکیله بیرلیکده چالیشیردی .بیزیم اصلی هدف مقاله یازماق دیر چونکی دیگرلر اونلاردان ایستیفاده ئدسین‌لر ولی بیز بئونو بیلیرک کی هرکیم ایراندان بیر مقالنی سئرچ ئدسه رسمی آدلا سئرچ ئدر و ویکی نین بیر قائدسی بو دیر کی سرشناس اولان آدلاردان ایستیفاده ئدیله
• شهرلیرن آدین یازماق اوچون من سیزین سوزی دستک ئدیرم چونکی گونئی آزربایجان رسمی دئیل و دوزی رسمی اولکه ایران دیر
• خریطه اوچون بیر خاص فیکریم یوخدور ودیگر یولداشلارین وایستیفادچی‌لرین فیکرین بیلمک یاخشی اولارالبته بو خریطه بیر از نامشخص دیر .--E THP (talk) 14:47, 25 October 2012 (UTC)

دؤزدو کی ویکی آدلیم سؤزلری ایسته‌ییر آنجاق بیز ائدیله‌بیله‌ریک کی اصلی آدین(تورکجه آدین) مقاله‌نین اصلی آدی سئچک و باشق آدی(فارسجا آدی) اونا قایتاراق(ارجاع وئرک). بو ایش ایله هم دوزون یازیب و هم‌ده آدلیمی یازمیشیق.--Arjanizary (talk) 15:49, 25 October 2012 (UTC)

سلام عزیز قارداشلار شهرلریمیز آدی اصلی آد مطرح دیر دوز دیر مثل میاندوآب ین آدی قوشاچای تورکجه ده دیر آمما بیز بئله یازماق دا گلجکده نئچه موشکول دن مواجه اولاجایق بیرنجی بو کی گوگل آختاریشیندا فعلی حالدا قوشاچای آختاران یوخدور یا دا قره عینی آختاران یوخدور یا دا ساوجبلاغ اختاران یوخدور بئله لیک له بیز مجبوروق اونی نه بونا عایید کی آدی تورکجه دییل یازاق بلکه بونا عایید کی فعلی حالدا رسمی ادی بئله دیر چه بیز ایستییک چه ایستمییک 2 اینجی مسئله بودور بیز بئله بیر واقت ده تعصب دان اوزاق بونلاری یازمالییق نئجه کی بیز محتوایی باخیمیدان گرک ویکی لر ایچینده ان گوزل ویکلردن سایلاق بو بیزیم گلجکیمیز گرک اولا بونون اساسیندا گرگ حقیقت له چالیشاق حقیقت ده بو دییل کی بیز اوز مدنی حقوقلاری مطرح ائتمییک بلکه اونلاری یاخشی و گوزل یئرلرینه سالمالییق و ونلاری بوندان بئله گرک حقیقت قالبینده مطرح ائدک بیز ایندی فعلی باخیمیندا ایراندا یاشاییریک و ایران کشورینده زندگانلیق آپارییق بیز ایندی ائلیه بیلمریک شهرلریمیز اوچون آزربایجانا محدوده آیریب و شهرلریمیز جدولینده ایستفاده ائدک چون بو ایشمیز اوچون ده بیر مدرک میز یوخ دوردونیا دا جنوبی آزربایجان آدیندا بیر کشور یوخ بیز آزربایجانییک ایراندا یاشیرق قاباقجا بونون اساسیندا ابراهیمی بی له دانیشیق آپارمیشیک و ابراهیمی بی اوزی یاخشی بیلیردی حتی نقشه نین اوستونده منیم اوزوم شخصی اوندان دانشدیم هر حالدا شهرلرین مسئله سی ده بئله دیر بیز ائلیه بیلمریک شهری کی ایندی آدی ساوجبلاغ دییل اونی ساوجبلاغ یازاق حتی ایندی باخاراق آز ویکی پئدیا دا ساوجبلاغ ین رسمی آدی مهاباد یازیلیب آمما مقاله نین ایچری سینده اونون دوز ادی لا یازا بیلمک بیزیم ان حقوقی مسئله لریمیزدن دیر علاوه اوندان بئله بیر شرایط ده گلجکده بیز فا ویکی اوچون قوی رقیب اولا بیلریک--Amir a57^{(دانیشیق)} 20:28, 25 October 2012 (UTC)

فیکرینیز گوزل وهدفلی دیر.حورمتله E THP (talk) 10:33, 26 October 2012 (UTC)

من اوسته دئدییم کیمی دوز یازماق ایستیرم، آنجاق هاممی‌نین نظری سیز دیین اولسا چاره‌سیز قبول ائدیرم. --Arjanizary (talk) 17:24, 26 October 2012 (UTC)

بله قدیمدن بیر ضرب المثل وار چوخ یئمکلیق آدامی آز یئمکلیق دن قویار بیز گرک دوز یولی سئچک--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:33, 26 October 2012 (UTC)

البته دوز یولو گرک‌دیر تعریف ائدک و هرنین اونا گؤره بیر تعریفی وار. من قاراللار دان ایطاعت ائتمه‌یی ایستیرم کی نئچه آغ ساققال آدام، تورک دیلی بیلن و ... ییغیشیب و بو تصمیمی توتوب و بیز اؤز بیلدیگیمیزی ائدیریک! هم‌ده آزب ویکی اوخویان فارس دئییل و تورک بیلیر و اونو اوخوماق ایسته‌ییر و بیز بولاری یازماقلا اولاری تأیید ائدیریک. گینه دئدیغیم کیمی هاممی‌نین نظری بو اولسا چاره‌سیز قبول ائدیرم. داها چوخ دانیشما آپارما ایسته‌میرم کی آیری ایشلریمیزه یئتیشک. تشکورله. --Arjanizary (talk) 17:43, 26 October 2012 (UTC)

منیم قارداشیم بو آغ سقل لریندن من 2 سیندن دوستام مثال دکتر ت.م.ز قرار دییل اونلارهر نه تصمیم توتوبلار بیز اونلاری ایجرا ائدک ایندی بیزیم شرایط فرق ائدیر بیز گرک متعادیل یولی همیشه قاباقا گئدک چوخلاری بو ویکیده منی تانیر سعید بی مثل آما قرار دییل توز دومان سالاق--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:47, 26 October 2012 (UTC)

چوخ سئوینیرم کی بوردا چالیشانلار و یولداشلاریمیز بیربیرین درک ئدیلر و هدفله چالیشیب و قائده و قانونلارا باغلی دیرلار .منجه فعلا نورمال و معمول اولان آدلاردان ایستیفاده ئدک البته باشلیق اوچون سونرا اصلی ویکیده بیرلیکده دانیشیق آپاراریق. حورمتله --E THP (talk) 17:56, 26 October 2012 (UTC).

سلام

سلام. گجکده یاردیم ائتمک اوچون وارام. --AFDragon (talk) 12:03, 27 October 2012 (UTC)

سلام یولداش. خوش گلدیز. --Arjanizary (talk) 18:40, 27 October 2012 (UTC)

لاتین کؤکلو ایختیصار آدلار

عزیز یولداشلار، لاتین کؤکلو خطیمیزده ایشله‌نیلن اؤلکه یا سازمان ایختیصار آدلارینی نه ائتمه‌لیییک؟ مثلا ABŞ، BƏƏ، BMT و ... ؟
منیم اؤز فیکریمجه بونلاری هله‌لیک کامیل آدلاریلا یازا بیلریک. یعنی:

• ABŞ --> آمریکا بیلشمیش ایالتلری (خیردا آد لازیم اولسادا، ساده‌جه آمریکا)
  
• BƏƏ --> بیرلشمیش عرب امیرلیکلری
  
• BMT --> بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتی موسا^{(دانیشیق)} 21:49, 29 October 2012 (UTC)

فیکیرلشملی‌یم...

--Arjanizary (talk) 07:17, 30 October 2012 (UTC)

میلادی آیلارین آدلاری

حؤرمتلی یولداشلاریمیز، بیلدیگینیز کیمی، او تایلی دیلداشلاریمیز میلادی تقویمیندن ایستیفاده ائدیرلر و بو تقویم‌ده، آیلارین دا آدلاریمی عوض ائدیب‌لر. اما بو آدلار، ایران‌دا بیزیم میلتیمیزه اصلا تانیش دئییرلر و قانماغی چوخ چتین اولور. مثلا بیزیم میلتیمیز (و حتی من اؤزوم کی بو باره‌ده چوخ اوخوموشام) اصلا «اییول»، «یاناوار» ... کلمه‌لرینی ایلک باخیش‌دا باشا دوشنمیریک و بیلمیریک هانکی آیا ایشاره ائدیر!
من اؤزوم اؤنر وئریرم بو آدلاری، اؤز عرب کؤکلو خطیمیزه چئویرنده، ایران‌دا ایشله‌نیلن آدلارا، یعنی «ژوئن»، «جولای»، «ژانویه» ... کیمی کلمه‌لره چئویرک. سیزین فیکرینیز بو باره‌ده نه‌دیر؟ حؤرمت‌له، موسا^{(دانیشیق)} 21:54, 29 October 2012 (UTC)

منجه بو آیلار ایستیفاده اولونسا(آزاراق) یاخشی دیر. آنجاق بیز او آیلاریدا ایشلتمیریک و گونش کؤکلو تقویم ایشله‌دیریک. بو دئمه‌لی‌یم کی شمسی تقویم و اولارین تورکجه آدلارین ایشلتمک یاخشی اولابیلر. تشکورله. --Arjanizary (talk) 07:10, 30 October 2012 (UTC)

بیز هر یازی‌دا اولان تاریخلری، شمسی‌یه چئویره بیلنمه‌ریک، چوخ چتین ایش اولار بو. بعضی واختلار خاریجی اؤلکه‌لره مربوط اولان یئرلرده ده اصلا دوز ایش دئییل اونو چئویرک. مثلا آمریکانین ایستیقلال گونو، ۴ جولای‌دیر، اونو گلیب یازساق ۱۴ تیر، پیس اولار. چوخلو واختلار لازیم‌دیر همن میلادی تاریخینده یازاق. من او واخلار باره‌سینده سوروشورام.

منیم نظریم‌ده بیزیم بوردا ۳ سئچمه حاقی واریمیزدیر:

1. آذربایجان آدلاری: «یاناوار»، «فئورال»، «مارت»، «آپرئل»، «مای»، «اییون»، «اییول»، «آوقوست»، «سئنتیابر»، «اوکتیابر»، «نویابر»، «دئکابر».
2. اینگیلیزجه‌دن ایرانا گلن آدلار: «ژانویه»، «فئوریه»، «مارس»، «آوریل»، «مئی»، «ژوئن»، «جولای» (یوخسا «ژولای»)، «آقوست»، «سئپتامبر»، «اوکتوبر»، «نووامبر»، «دئسامبر».
3. فرانسادان ایرانا گلن آدلار: «ژانویه»، «فئوریه»، «مارس»، «آوریل»، «مئه»، «ژوئن»، «ژوئیه»، «اوت»، «سئپتامبر»، «اوکتوبر»، «نووامبر»، «دئسامبر».

من اؤزوم فیکریم ۲-جینه‌دیر. سیزین نظریز نه‌دیر؟ موسا^{(دانیشیق)} 09:29, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی منجه ده ۲-جی یاخشی‌دیر. --Arjanizary (talk) 09:49, 30 October 2012 (UTC)

اؤلکه‌لرین آدی

قارداشلار اؤلکه‌لرین آدلارینا(اصل آدلاری و ساده‌جه آدلاری) یاخشی‌دیر دانیشیق آپاریب و اونلارا دستک ( یاناشی، یانسیز و قارشی ایله) وئرک. سیزده لطفا اؤز نظریزده اولان اؤلکه‌لرین آدلارین بوردا یئرلشدیرین. تشکورله.

• ایران ایسلام جومهوریتی (ساده‌جه: ایران)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• آزربایجان جومهوریتی (ساده‌جه: آزربایجان)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یانسیز بو باره‌ده گرک دانیشیقلار آپاراق کی آزربایجان کلمه‌سی، ایران آذربایجانینا ایشاره‌سی اولسون یوخسا آذربایجان رئسپوبلیکاسینا؟! موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• تورکیه جومهوریتی (ساده‌جه: تورکیه)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• ژاپون (ساده‌جه: ژاپون)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• آلمان فئدئرال جومهوریتی (ساده‌جه: آلمان)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• ...

--Arjanizary (talk) 07:43, 30 October 2012 (UTC)

کاتئقوریا قارشی اولگو

کاتئقوریایابانجی سؤزون یئرینه اولگو تورکجه سؤزون ایشلدک. --Arjanizary (talk) 09:45, 30 October 2012 (UTC)