آسیا قهرمانلار لیگی ۲۰۱۲ فینال

آسیا قهرمانلار لیگی ۲۰۱۲ فینال

واقعه	آسیا قهرمانلار لیگی ۲۰۱۲
اولسان هیوندای الاهلی ۳ ۰
تاریخ	10 November 2012
ایستادیوم	اولسان مونسو فوتبال ایستادیومو, اولسان
AFC اویون آدامی	کواک تائه-هوی (اولسان هیوندای)
Fans' ان یاخشی اویونچو	Kim Seung-Yong (اولسان هیوندای)
داور	بئن ویلیامز (اوسترالیا)
تاماشاچی	۴۲٫۱۵۳
هاوا	آچیغ ۱۵ °C (۵۹ °F) ۵۰٪ رطوبت

آسیا قهرمانلار لیگی ۲۰۱۲ فینال آسیا فوتبالیندا، کولوبلار آراسینداکی ان یوخاری سطحده آسیا فوتبال کونفدراسیونو طرفیندن قورولان فوتبال اویونلاری دیر و بو دووره ۳۱-جی دووری ساییلیر و آسیا قهرمانلار لیگی آدیله ۱۰-جی دووری دیر.

جنوبی کوره‌نین اولسان هیوندای فوتبال کولوبو بو دووره‌نین بیرینجی‌سی اولدو و سعودی عربیستانین الاهلی تیمی ایکینجیلیقا ال چاتی.

سئچیلن تیملر

تیم	قاباقکی فینالاردا حوضورو (قالین یازی قازنمایسن گوستریر)
اولسان هیوندای	هئچ
الاهلی	۱۹۸۶

ایستادیوم

The آسیا فوتبال کونفدراسیونو decided that the final would be hosted by one of the finalists. On 14 June 2012, the draw for the quarter-finals, semi-finals and final was made. For the final, the winner of semi-final 2 (played between the winners of quarter-finals 3 and 4) would be the home team, while the winner of semi-final 1 (played between the winners of quarter-finals 1 and 2) would be the away team. As a result, اولسان هیوندای فوتبال کولوبو are the home team, and الاهلی (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو are the away team.

The match was played at Ulsan Hyundai's home stadium, اولسان مونسو فوتبال ایستادیومو, at Ulsan, جنوبی کوره. It was one of the stadiums used at the فیفا دونیا کاپی ۲۰۰۲.

فینال یولو

علاوه معلومات: آسیا قهرمانلار لیگی ۲۰۱۲

اولسان هیوندای				دوور	الاهلی
Bye				پلی آف سئچیلمه‌سی	Bye
حریف	نتیجه			قروپ مرحله‌سی	حریف	نتیجه
بیجینق قوان	۲–۱ (ه)			اویون گونو ۱	الدحیل	۰–۱ (آ)
توکیو	۲–۲ (آ)			اویون گونو ۲	سیپاهان	۱–۱ (ه)
بریزبن رور	۱–۱ (ه)			اویون گونو ۳	النصر	۲–۱ (آ)
بریزبن رور	۲–۱ (آ)			اویون گونو ۴	النصر	۳–۱ (ه)
بیجینق قوان	۳–۲ (آ)			اویون گونو ۵	الدحیل	۳–۰ (ه)
توکیو	۱–۰ (ه)			اویون گونو ۶	سیپاهان	۱–۲ (آ)
قروپ ف قازانانی تیم Pld W D L GF GA GD Pts اولسان ۶ ۴ ۲ ۰ ۱۱ ۷ +۴ ۱۴ توکیو ۶ ۳ ۲ ۱ ۱۲ ۶ +۶ ۱۱ بریزبن رور ۶ ۰ ۳ ۳ ۶ ۱۱ −۵ ۳ بیجینق قوان ۶ ۰ ۳ ۳ ۶ ۱۱ −۵ ۳				جدولده یئرلری	قروپ س ایکینجی‌سی تیم Pld W D L GF GA GD Pts سیپاهان ۶ ۴ ۱ ۱ ۹ ۴ +۵ ۱۳ الاهلی ۶ ۳ ۱ ۲ ۱۰ ۶ +۴ ۱۰ النصر ۶ ۲ ۰ ۴ ۶ ۱۱ −۵ ۶ الدحیل ۶ ۲ ۰ ۴ ۵ ۹ −۴ ۶
حریف	نتیجه	۱-جی اویون	۲-جی اویون	ناک اوت مرحله‌سی	حریف	نتیجه	۱-جی اویون	۲-جی اویون
کاشیوا ریسول	۳–۲ (ه) (بیر اویونلی اویون)			۱۶-جی دوور	الجزیره	۳–۳ (ع.و) (۴–۲ پ) (آ) (بیر اویونلی اویون)
الهلال	۵–۰	۱–۰ (ه)	۴–۰ (آ)	دورده‌بیر فینال	سیپاهان	۴–۱	۰–۰ (آ)	۴–۱ (ه)
بونیادکار	۵–۱	۳–۱ (آ)	۲–۰ (ه)	یاری فینال	الاتحاد	۲–۱	۰–۱ (آ)	۲–۰ (ه)

Summary

Lee Keun-Ho was named as MVP of the tournament.

Ulsan Hyundai became the third K-League club in four years to be crowned Asian champions with a 3-0 win over Al Ahli of سعودی عربیستان in the final of the AFC Champions League at Ulsan Munsu Stadium on Saturday with goals from captain کواک تائه-هوی, Brazilian striker رافائل دوس سانتوس دی اولیویرا (Rafinha) and Kim Seung-Yong learned last year's K-League Cup winners their first-ever continental crown and a place at next month's FIFA Club World Cup in ژاپون. Ulsan were the fourth Korean side in a row to reach the final and Kim Ho-gon's team join پوهانق استیلرز فوتبال کولوبو and سئونقنام فوتبال کولوبو in lifting the title after their successes in 2009 and 2010 respectively. The win was nothing less than Ulsan deserved against an الاهلی (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو side who were also making their first appearance in the final of the آسیا قهرمانلار لیگی but who appeared overawed by the occasion. Ulsan took command early on with Rafinha firing off an effort from the edge of the area seven minutes in while Kwak headed Kim Seung-yong's corner wide three minutes later. It only took a further three minutes, though, for the Korean side to go in front with Ulsan's prowess from set pieces paying dividends when Kim Seung-yong flicked a free kick into the area and Kwak rose highest to head past Abdullah Al Muaiof. The goal did little to wake Al Ahli out of their slumber and, although the time spent in the Ulsan half increased, Karel Jarolim's team did little to make it count. It was at the other end that the majority of the action continued, with Ulsan's Colombian midfielder Juan Estiven Velez trying his luck from range twice in the space of three minutes, but both his efforts were off target. Indeed, it was Ulsan's complacency at the back that threatened to allow Al Ahli back into the game as the home side gave away possession too easily on several occasions, but only Motaz Al Mosa went close to testing Kim Young-kwang when he shot over the bar with seven minutes left in the half. Al Ahli shook off some of the lethargy that had hampered their play in the opening 45 minutes, but Ulsan still remained in the ascendancy and, by the 67th minute, they had doubled their lead. Velez's left footed cross from the right was headed across goal by Kim Shin-wook and Rafinha emerged through a trio of Al Ahli defenders to poke the ball over the line and to send most of the 42,153 fans in Ulsan Munsu Stadium into raptures. And eight minutes later Kim Seung-yong confirmed the title would be heading back to Korea with a fierce low left-foot drive that Al Muaiouf could do little to keep out.

2012 AFC Champions League Final in اولسان مونسو فوتبال ایستادیومو.

Winnig head coach, Kim Ho-Gon hailed Ulsan Hyundai's historic maiden AFC Champions League: "Ulsan have had to wait for a long time to come to final so I told the players we must win the game and to do that we must play a normal game," said Ulsan coach Kim Ho-gon. "The players created a lot of pressure in the first half and all of the players played their part." Ulsan were always in control of the contest despite Al Ahli improving after Kwak's 13th-minute header from Kim Seung-yong's free-kick and after Rafinha's fifth goal in as many games seven minutes after the hour mark, Kim Seung-yong sealed the win in spectacular fashion with 15 minutes remaining as Ulsan netted their 27th goal of the campaign. "After the first goal the players felt they could win and they made some mistakes and allowed Al Ahli to create some attacks," added Kim Ho-gon, At half-time I talked to the players and the second half was very good." Having won their group with an unbeaten record ahead of Japan's FC Tokyo, Ulsan edged out J.League champions کاشیوا ریسول فوتبال کولوبو 3-2 in the Round of 16 to maintain Korean interest in the competition and Ulsan bettered their 2006 run to the semi-finals with wins over Saudi Arabia's الهلال فوتبال کولوبو and Uzbekistan's بونیادکار فوتبال کولوبو in the knockout stage. "After the first group game every game felt like a final, but the final did not feel like a final as we had done so well in the semi-final," added Kim Ho-gon. Having won the AFC Champions League title for the first, Ulsan have also earned an appearance at next month's FIFA Club World Cup in Japan with Kim Ho-gon's side set to meet Mexico's Monterrey in the quarter-finals. "I am so happy for the players," added Kim Ho-gon. "They wanted to play in the FIFA Club World Cup and it is the same for me. This is the happiest day in my coaching career."

A despondent Karel Jarolim poured praise on the players of Ulsan Hyundai: "Maybe we are expecting a lot from the players and it's true they didn't perform well, but it's not because they didn't want to but because Ulsan are a strong team and they played well," said Jarolim. "Most of the players did their best but Ulsan are strong and they deserved to win. This is football." Al Ahli went behind after just 13 minutes, when Kwak scored with a header, but with the Saudi side unable to pull themselves back into the game, Rafinha's strike midway through the second half all but killed the game before Kim put the seal on the victory. "After the first goal I think we created a few chances to score at least one goal in the first half, but the strikers didn't score and they didn't work with the ball very well," said Jarolim. "I was planning to make some changes in the second half but I was surprised when Ulsan scored and after that I thought our players lost their concentration and didn't focus well on the match. Ulsan controlled the ball and won the match." While Ulsan may be champions, the Korean side are unlikely to qualify for next year's competition given their poor showing in the latter stages of the K-League's championship round, but Al Ahli have already booked their spot in the 2013 edition by finishing second in last year's Saudi Professional League. Jarolim is hoping his players have learned lessons from their run to this year's final that they can put in place for the 2013 campaign. "The team learned a lot this year by playing against different strong teams," said the coach. "Al Ahli is a very young team and these players have gained experience this season and they will work hard for next year and will try to do our best."

Match details

10 November 2012

19:30 یوتی‌سی ۹:۰۰+

اولسان هیوندای فوتبال کولوبو	3–0	الاهلی (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو
کواک تائه-هوی  13' رافائل دوس سانتوس دی اولیویرا  68' Kim Seung-Yong  75'	Report

اولسان مونسو فوتبال ایستادیومو, Ulsan

تاماشاچی: 42,153

داور: Ben Williams (Australia)

Ulsan Hyundai

Al-Ahli

Ulsan Hyundai: 4–4–2 GK 1 کیم یانق کوانق DF 2 لی یونق (فوتبالیست، دوغوم ۱۹۸۶) DF 4 کنق مین سو  31' DF 5 کواک تائه-هوی کاپیتان (فوتبال) DF 14 Kim Young-Sam  68' MF 8 لی هو  46' MF 13 Kim Seung-Yong MF 20 Julián Estiven Vélez FW 9 کیم شین-ووک FW 11 Lee Keun-Ho FW 19 رافائل دوس سانتوس دی اولیویرا  79'  88' Substitutes GK 18 کیم سئونق-قیو DF 3 Lee Jae-Seong  68' DF 22 Choi Bo-Kyung MF 7 Ko Chang-Hyun MF 17 Go Seul-Ki  46' FW 10 لوئیز کارلوس دوس سانتوس مارتینز  88' FW 21 لی سونق یه آل Manager Kim Ho-Gon

Al-Ahli: 4-3-3 GK 22 عبدالله المعیوف DF 2 کامل المر DF 4 ولید باخشوین  71' DF 16 حیدر العامر DF 21 عقیل بلغیث DF 47 مصطفی بصاص  90+2' MF 3 Jairo Palomino MF 5 معتز الموسی  66'  72' MF 8 تیسیر الجاسم کاپیتان (فوتبال)  86' FW 7 ویکتور سیموئز FW 20 عماد الحوسنی Substitutes GK 1 یاسر المسیلیم DF 28 جفین البیشی MF 10 Diego Alberto Morales  86' MF 14 محمد مسعد MF 24 عبدالرحیم جیزاوی  71' MF 26 محسن العیسی  72' FW 11 عیسی المحیانی Manager Karel Jarolím

AFC's Man of the Match: کواک تائه-هوی (South Korea) کومک داور (فوتبال): Luke Brennan (Australia) Paul Cetrangolo (Australia) کومک داور (فوتبال): Strebre Delovski (Australia)

Match rules 90 minutes. 30 minutes of extra time if necessary. Penalty shoot-out if scores still level. Seven named substitutes. Maximum of three substitutions.

Statistics

First half

	Ulsan Hyundai	Al-Ahli
Goals scored	1	0
Total shots	7	1
Shots on target	5	0
Saves	1	2
Ball possession	60%	40%
Corner kicks	3	2
Fouls committed	5	12
Offsides	1	0
Yellow cards	1	0
Red cards	0	0

Second half

	Ulsan Hyundai	Al-Ahli
Goals scored	2	0
Total shots	16	8
Shots on target	10	2
Saves	1	0
Ball possession	50%	50%
Corner kicks	2	3
Fouls committed	5	5
Offsides	2	0
Yellow cards	1	2
Red cards	0	0

Overall

	Ulsan Hyundai	Al-Ahli
Goals scored	3	0
Total shots	23	9
Shots on target	15	2
سیولر	2	2
Ball possession	55%	45%
کورنر	5	5
خطالار	10	17
Offsides	3	0
ساری کارتلار	2	2
قیرمیز کارتلار	0	0

لینکلر

• AFC Champions League (دیل:اینگیلیس)