فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۳۱ مارس ۲۰۰۷، ساعت ۰۹:۵۳		۱۱۶ در ۴۷۸ (۱۰ کیلوبایت)	Jxjl	== Summary == {{Information |Description= {{en|Allihn condenser}} {{cs|Kuličkový chladič}} |Source= http://en.wikipedia.org/wiki/Allihn_condenser |Date= 27 October 2006, SVG since 2007-03-31 |Author= Quantockgoblin, SVG by {{User:Jxjl|Jiří Babocký}}

آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر

• یوغون‌لاشتیران (لابراتور)

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • مكثف حراري
• ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tub refrigerant
• cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Laboratorní chladič
• cs.wikibooks.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Chemický slovník/Chladiče
• de.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Laborkühler
  • Felix Richard Allihn
• de.wikibooks.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Praktikum Organische Chemie/ Druckversion
  • Praktikum Organische Chemie/ Trennung und Isolierung niedermolekularer organischer Verbindungen
  • Praktikum Organische Chemie/ Trennung und Isolierung niedermolekularer organischer Verbindungen/ Lösungsmittel als Hilfsstoffe des Chemikers
• en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Condenser (laboratory)
• es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tubo refrigerante (química)
• et.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Jahuti
• fa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • چگالنده (آزمایشگاه)
• fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Utilisateur:T0T0R/Réfrigérant (laboratoire)
• hu.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Hűtő (laboratórium)
• ja.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • アリーン冷却器
  • 冷却器
• lt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Kondensatorius (aušinimas)
• nl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Bolkoeler
• pt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Condensador (química)
• ru.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Холодильник (химия)
  • Список стеклянной лабораторной посуды и стеклянного лабораторного оборудования
• uk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Холодильник (хімія)
• zh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 冷凝管