English: "The bludgeoned body of an African American male, propped in a rocking chair, blood-spattered clothes, white and dark paint applied to face, circular disks glued to cheeks, cotton glued to face and head, shadow of a man using rod to prop up the victim's head. Circa 1900, location unknown. Gelatin silver paint. Real photo postcard. 5 3/8 x 2 7/8"." (Info quote from p. 165.)