فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۱۹ سپتامبر ۲۰۰۵، ساعت ۱۸:۴۵		۱٬۴۸۲ در ۱٬۳۴۴ (۱۹۲ کیلوبایت)	Duk	adjusted ''curves'' and contrast with GIMP
	‏۱۹ سپتامبر ۲۰۰۵، ساعت ۰۹:۲۸		۱٬۴۸۲ در ۱٬۳۴۴ (۱۹۶ کیلوبایت)	Graibeard	Photograph taken by Glenn McKechnie, September 2005 Shaper tool slide and clapper box

آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر

• یونما

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • مقشطة نطاحة
• az.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Yonma
• ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Llimadora
• cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Obrážečka
• de.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Stoßmaschine
• en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Shaper
• es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Limadora
• fa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • صفحه تراش
• fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Étau limeur
• fr.wikibooks.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Utilisateur:Jean-Jacques MILAN/Usinage
• it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Limatrice
• ko.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 형삭반
• sv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Kipphyvel