بؤلمه:روستوف کندلری