تبیان نافع
تبیان نافع ترجمه برهان قاطع ـ برهان قاطعین تورکجه ترجمه‌لرینده‌ن دیر. بو سؤزلۆیۆ سید عاصم عنتابی، عثمانی فاضل‌لرینده‌ن تورکجه‌یه چئویرمیشدیر.[۱][۲][۳]
اثر حاقّیندا
[دَییشدیر]تبیان نافع تانینمیش سؤزلۆک برهان قاطع ـ ین تورکجه ترجمه‌سی دیر. بو ترجمه‌نی عثمانلی عالیم‌لرینده‌ن اولان سید احمد عاصم عنتابی اونوچونجو قرن ده باشا چاتدیرمیشدیر. سید احمد بو سؤزلۆک‌ده‌ن یالنیز ترجمه ایشینه باخماییب یئری گلمیشکن برهانین سهولرین‌ده دوغرولدوب، اونا بیر سیرا یئنی لوغت‌لرده‌ن داخیل ائتمیشدیر.[۴]
چاپلاری
[دَییشدیر]تبیان نافع اوچ جلدده دونه، دونه چاپ و یایینلانمیشدیر.
- استانبول: 1212هـ/م،
- استانبول: دارالطباعه سلطانيه 1214هـ/م، 8+863ص؛
- قاهره: بولاق مطبعه‌سي، 1251هـ/م، 4+642ص؛
- مصر: بولاق، 1259هـ/م، 2ج، 496+399ص؛
- استانبول: مطبعهء عامره 1278هـ/م، 2جزء؛
- استانبول: 1287هـ/1870م؛
- استانبول: 1302هـ/م؛
- استانبول: 1314هـ/م؛
- قاهره: 1268هـ/م، 4+642ص.[۵][۶][۷]
قایناق
[دَییشدیر]- ^ همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.
- ^ محمدعلی تربیت، دانشمندان آذربايجان. تهران: مطبعه مجلس، ۱۳۱۴ ش، صص68-69.
- ^ مشار، خان بابا؛ مؤلفین کتب چاپی فارسی و عربی از آغاز چاپ تاکنون، تهران: ١٣۴٠: ج2، صص734-735.
- ^ همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.
- ^ علی‌رضا قره‌بلوط و احمد طوران قره‌بلوط؛ معجم التاریخ التراثالاسلامی فی مکتبات العالم. قیصری: 2002، (6 مجلد): ج1، ص603.
- ^ فهرس المطبوعات الترکية العثمانية التياقتنتها دارالکتب القومية منذ انشائها عام 1870 حتي نهاية عام 1969م: ج1، صص270-271؛
- ^ کمبریجین تورکجه کیتابلار لیستی (براون): ص۴؛ Cambridge University Library Handlist of Turkish Books (A Hand-list of the Gibb Collection of Turkish and other Books in the Library of The University of Cambridge), E. Brown, Cambridge: at ghe University Press, 1906.