خوندابلی مهجور

ویکی‌پدیا، آچیق بیلیک‌لیک‌دن
پرش به ناوبری پرش به جستجو

خوندابلی مهجور آذربایجان شاعیر و آشیقلارینداندیر کی خونداب شهرینده دونیایا گلیب و آذربایجان تورکجه‌سینده شعر یازیب. علی قافقازییالی ، ایران تورکلری آشیق موحیطلری کیتابیندا خوندابلی مهجورا گوره بئله یازیب:"قوم-ساوه آشیق موحیطینده آشیقلار طرفیندن اوستاد قبول ائدیلن و شعرلری اوخونان بیر دیگر شاعیرده خوندابلی مهجوردور.حیاتی حاقّیندا چوخ شئی بیلینمیر".

یارادیجیلیغی[دَییشدیر]

نادان اولما/Nadan olma

دلی کؤنول نادان اولما، /Dəli könül nadan olma,

ال چکمه آشینالاردان،/Əl çəkmə aşinlardan,

مئيلين غوربت ائله سالما، /Meylin qurbət elə salma,

نه گؤردون بیگانه‌لردئن. /Nə gördün biqanələrdən.

باد صبا کيمين اسمه، /Bade səba kimin əsmə,

بولبول تک گولشنده‌ن کوسمه، /Bülbül tək gülşəndən küsmə,

هامي يئره قدم باسما، /Hamı yerə qədəm basma,

عیبرت آل نابينالاردان. /İbrət al nabinalardan.

عشقین سبوسوندان ايچمه،/ Eşqin səbusundan içmə,

هر چاتانا گؤيلون آچما. /Hər çatana könlün açma.

گنج ايچون چؤللره قاچما، /Gənc üçün çüllərə qaçma,

گئت آختار ويرانه‌لردئن. /Get axtar viranələrdən.

مئيلين سالماگينان يادا،/Meylin salma yenə yada,

غم چکمه فاني دونيادا، /Qəm çəkmə fani dünyada,

دوست اوچون اؤزون سال اود’ا، /Dost üçün özün sal oda,

کم اولما پروانه‌لردن. /Kəm olma pərvanələrdən.

نئيليره‌م دونيانين مالين، /Neylirəm dünyanın malın,

گؤيلوم ايستير يار جامالين،/Könlüm istir yar camalın,

خونداپلي مهجور’ون حالين،/Xondaplı Məhcurun halın,

گئت سوروش ديوانه‌لردن. / Get soruş divanələrdən.

آیریجا باخین[دَییشدیر]

قایناق‌لار[دَییشدیر]

  • Əli Qafqaziyalı,İran Türkləri Aşıq Mühitləri.
  • علی قافقازیالی، ایران تورکلری آشیق موحیطلری، ص؟.