لغت (سؤزلوک)

لغت سؤزلوگو ۱۹۱۱-جی میلادی ایلده روسیه ایمپیراطورلوغو حؤکمو آلتیندا اولان باشقوردیستانین باشکندی، اۇفادا، ۴۶۶ صفحه‌ده باسیلان سؤزلوک‌دور. بو سؤزلوگون یازاری سلیم گرای جانتورین دیر. یازیچی کیتابین باشلانیشیندا بۇ سؤزلوگون حاضیرلاماق سببین بئله بیلدیریب‌دیر:

ملتمز، تورک قومندن بولو سببلی سویلشکان سوزلری تورکی تلی بولسه‌ده، کوب کشیلر شولوق تلده یازلغان غزته و رساله‌لرنی مطالعه قیلغانده قیونلق کوره‌لر، یا که بتونلای آڭلی آلمیلر. کوب کشیلر آغزندن: «اوز تلمزده باصلغان اثرلرنی بیک اوقور ایدمده آراده بعض بر توشنمگان لغتلر چغاده بتونله‌ی آڭلی آلماسلق بولب قالا، و ایکنچی مرتبه قولغه آلوغه هوسنی بتره ...» دیگان زارلنولر اشتلگالیدر. اوزمده شول محنتنی چیگوچیلرنڭ برسی بولغانلقمدن، قیون سوزلرنی آڭلاتا تورغان اوز تلمزده بر لغت کتابینک بولوینی چن کوڭلمدن تلی ایدم. شول تله‌وم بوینچه بر «لغت» کتابی میدانغه چغارونی قصد قیلدم.

آذربایجان تۆرکجه‌سی: «ملتیمیز، تۆرک قوموندان اولماق سببلی سؤیلشن سؤزلری تۆرکی دیلی اولسا دا، چوخ کیشیلر بو دیلده یازیلان جریده و رساله‌لری مطالعه ائدنده چتینلیک گؤررلر، یا کی بۆتونلوکجه آنلامازلار. چوخ کیشیلر آغزیندان: «اؤز دیلیمیزده باسیلان اثرلری چوخ اوخویاردیم، آرادا بعضی بیر دۆشونمه‌یه‌ن لغتلر چیخاندا بۆتونلوکجه آنلایابیلمه‌ییب قالاردی، و ایکینجی مرتبه قولوما آلماق هوسین قوتاراردی ...» دییه‌ن زارلانیرلاری ائشیتمک اولار. اؤزوم ده او محنتی چکنلرین بیری اولماغیمدان، چتین سؤزلری آنلادان اؤز دیلیمیزده بیر لغت کیتابینین اولماغین، چین کؤنلومدن دیله‌ردیم. بو دیله‌گیم بویونجا بیر «لغت» کتابی میدانا چیخارتماغی قصد ائله‌دیم.»