مشوّق الصبیان

مشوّق الصبيان ـ میر یحیی مضطر زنوزی طرفیندن یازیلیمیش بیر تورکجه ـ فارسجا نصاب دیر.

اثرین باشلانیشی

مشوق الصبیان بو بیتلرله باشلانیر:

<اي کوکل شکر ايله اللهه اودور حيّ قديم ٭ سؤیله هر مبدأده بسم الله الرحمن الرحيم ...؛

القطعة الأولي في بحر المضارع:

اي مشتري شمايل خورشيد اشتهار ٭ در بند گيسوي تو دل ماست بيقرار>.

یاییملانماسی

بو اثر 1307هـجری، 16صفحه ده تبریزده و بلیرسیز بیر تاریخده «خودآموز ترکي» ضمنینده، قاسم هاديان طرفیندن یاییملانیب.