یاس سایاسی

ائلات ایچینده یاسلاردا یاس سایاسی دا تورکجه ده اوخونار یاس سایاسینین باشلانقیجی بئله دیر.

قارا، قارا گئیینیز،

سایا ،سایا دئیینیز.

گلدیگین یاس یئریدی ؛

گل ایلش یاس یئریدی.

سونرا اؤلنین كیملیگی، یاشی وكیشی یاخود قادین اولماسینی نظرده توتاراق اونا ان سایالار اوخونار. مثلا ایگیت اوغلانین یاسیندا بئله اوخونار:

منیم اوغلوم ایك ییدی: بیری طاووس توكویدو، بیری باش كاكیلی یدی. سینه م اوسته یئری یدی. سایا سایا ، ننه م وای

قارا گئین نن هم وای اوغلو اؤلن ننه م وای گونو دؤنن ننه م وای قول-قاناتسیز دده م وای كهر آتسیز دده م وای

یالقیز،یالقیز نه گزیر توی ،باراتسیزدده م وای گل اوغول اولما نامرد آتان اۆچون درد اولما قوجا دده ن یازیقدی

قوجا ننه ن یازیقدی گلین قول باغی قولدا آداخلین گؤزو یولدا گل اوغول نامرداولما آتان اۆچون درد اولما

یاس سایالارینین سونو بئله قورتارار:

قالانلاریز ساغ اولسون؛

گلین اوزون آغ اولسون!

چیخار یاس پالتارلارین !

هامیزا سون داغ اولسون.

سایا ،سایانی دئیك،

یولا سالین بیز گئدك.

بایرام گونو قاییداق ،

ائلییزی تویلو گؤرك

قویونلار بویلو گؤرك

غمیز، غصه ز آزالسین

ناسازلاریز سازالسین.

سایا ، سایانین باشی

كؤچن بونون قارداشی .

وئر كؤچنین یولوندا

سایایا تورتا آشی

قایناقلار

• تورک خلق ادبیاتی - یازان: علیرضا صرّافی