دانیشیق:سهلان
ساغالان آغ ساققاللاریندان کند آد ده ییشمه سی اوچون مکتوب[دَییشدیر]
اومورام داها هئچ کیمین بو قونودا شککی قالماسین.
Saghalan a (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)
تبریز لهجه‌سی[دَییشدیر]
اسنلر (سالاملار) سیزه، بو کندین دوزگون و دوغرو تورکجه آدی اؤز رسمی تورکجه‌میزده ساغالان (Sağalan) اولمالیدیر، آما منیم بیلدیگیمجه تبریز لهجه‌سینده غ سؤزونون اولمادیغیندان آسیلی اولاراق سائالان (Saalan) کیمی دئیلیر، ویکیپدیادا رسمی دیلیمیزین ایشلتمه‌سی گرکیر نه یئرِل لهجه‌لر، بو اوزدن بو کندن آدی ساغالان اولمالیدیر. بیز بیر رسمی دیلی ایشلتملییک، اولماز هره اؤز کند یا شهرینین لهجه‌سینده مقاله یازسین. حؤرمتله(Azərbaycan qızı , göylərin ulduzu (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۳۴ (UTC))
سلام حؤرمتلی @Azərbaycan qızı , göylərin ulduzu، ساغالان آدی قونوسونوندا بویوردوغونوزا قاتیلیرام. آنجاق تبریز لهجه سینده غ حرفی وار، آنجاق ایستانبول تورکجه سی کیمی تلففوظ اولمور، فقط اؤزودن قاباقکی سسلی حرفی بیر آز اوزالدیر. Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
دییشدیرمه ساواشی[دَییشدیر]
@Saghalan a and Eliekber1: سلام بَی‌لر. آد دییشدیرمه‌دن قاباق بوردا بیر-بیریزی‌ایله دانیشین. دانیشیق صفحه‌لری ائله بونون اوچوندور. مالاسف سیزین دییشدیرمه‌لرینیز دییشدیرمه ساواشی'نا بدل اولاجاق و هر ایکینیزین مؤوقت باغلانماغینیزا ندن اولاجاق‌دیر.Trkgs (دانیشیق) ۱ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)
متاسفانه بیر عده اوز تحقیقاتلارینی عین واقعیت بیلیرلر، او حالدا کی خلاف واقعیت‌دیرلر، و او غلط معلوماتی گجه گوندوز یایماغا مشغول‌دورلار Eliekber1 (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)
سلام بیلر، @Saghalan a and Eliekber1: ایشلدنلری‌نین سون ۲۴ ساعاتدا مقاله‌ده ائتدیگی دییشیکلر اوچ قایتاریش پوزونتوسو و دییشدیرمه ساواشی میصداقی ساییلدیغی اوچون مقاله ۱ هفته‌لیک دییشدیرمه قاباغیندا قورونوب هر ایکی ایشلدن ۲۴ ساعاتلیق باغلاناجاقلار. اومورام هر ایکی ایشلدن دییشدیرمه ساواشی یئرینه دانیشیق صفحه‌سیندن فایدالانماقلا و ویکیپدیا:ایختیلاف حلی یوللاریلا مقاله‌لر اوستونده چالیشاجاقلار. حورمتله --آلپ ار تونقا✉ ۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)
حؤرمتلی آلپ ارتونقا سلام بو آغا آد قونوسوندا اصلا تحقیق ائتمه ییب بلئکه من یازیلاریمدا گتیردیییم سندلر و آراشدیرمالاردان کئفی چکدییی کیمی فایدالانیب و بیر PDF یاییب . باشقا قونولاردادا بئله بیر اثری یوخدور. بونونلا بئله اوتونمازدان اؤزونو آراشدیرماجی آدلاندیریر!!؟ من مددتلر چالیشدیم اونونلا بحث ائدیم آمما اونو اولدوقجا غرضلی و موجادیله چی گؤردوم. دئمک بحث فایداسیزدیر. بونلارا گؤره ایختیلاف حلی یوللارینین 6 ینجی یه گئتمه لی ییک. یعنی باشقالاریندن یاردیم. ساغ اولون Saghalan a (دانیشیق) ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)
من ساغالان گؤره اوچ مقاله گتیرمیشم[دَییشدیر]
سلاملار عزیز یولداش من ساغالان گؤره اوچ مقاله گتیرمیشم اماEliekber1 بو حاقداهئچ ذادا ایشاره ائتمیر. سیز اوول اوندان سوروشون نییه بو ایشی گؤرور. او کی باغلانمالیدیر اودور یا من؟— بو ایمضاسیز یازی Saghalan a (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیش‌دیر.
- @Saghalan a: سلام یولداش. بلی جریاندا وارام و سیزدن تشکور ائدیرم. اما هم سیز و هم Eliekber1 بَی، اوچ قایتاریش پوزونتوسو'نو مطالعه ائله‌یین و دییشدیرمه ساواشینا داخیل اولمایین.
- بیرده دانیشیقدا هر بیر جاواب یازماغا یئنی بیر مؤوضوع آرتیرماق احتیاج دئیل، سیز ائله اوستده‌کی مؤوضوع‌دا منیم جاوابیمی یازا بیلردینیز. اوستده دییشدیر/قایناغی دییشدیر دؤیمه‌سینی وورا بیلرسینیز. و آخیر مورد ده لوطفاً یازی‌نیزین سونوندا حتماً ایمضا وورون. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۱ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۹ (UTC)
سلاملار تشککورلر اولدو Saghalan a (دانیشیق) ۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
سهلان کندینین آدی[دَییشدیر]
بیزیم کندیمیزه اهالی اوزو سآلان دییه‌رلر، ایندی ریشه‌سی ندیر چوخدور بحثی ولی لاپ یاخین تورکجه کلمه بونا ساغلان‌دیر منجه، و ساغلان دا اله اطراف‌دا آزنا چوخ قوللانیلیر، آمما کوکه دوروب بحث ائتسک هره‌نین بیر نظری اولا بیله‌ر، من اوزوم کندیمیز ساغلان تلگرام کانالیندا مفصل مقاله یایمیشام بو موردده، سایقی‌لار🌹 Eliekber1 (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۵ (UTC)
منبع سیلمه‌سی[دَییشدیر]
البته من بو صفحه‌ده منبع‌لری اشتباهی سیلدیم و بو بابت‌دن عذر ایستیرم، Eliekber1 (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)
ایددعا ائدن Eliekber1 سنده قایناق گتیر!![دَییشدیر]
Saghalan a (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)
غرضلی کندلیمیز
a) قایناق او مقاله اولا بیلر کی، بیر یئرده چاپ اولسون. یوخسا من ییغدیغیم سندلری قوللانیب یازدیقلاریما جدل و تخریب ایله یاناشیب بیر pdfقوشسان قایناق اولا بیلمز!!
من اوچ مقاله یازیب اورانین آدینین ساغالان اولدوغونو گؤسترمیشم:
1 مقاله ریشه شناسی نام روستای سهلان، ویژه نامه روستای سهلان، ماهنامه ائل بیلیمی تبریز، شماره 78، سال 1395، نوشته قدرت ابوالحسنی سهلان:http://up44.ir/bq9xllia
2 مقاله اولیا چلبی و روستای سهلان ماهنامه ائل بیلیمی تبریز، شماره 116، سال 1398، نوشته قدرت ابوالحسنی سهلان:http://up44.ir/o3twseji
3 مقاله ساغالان (بازخوانی یک سند تاریخی)، ماهنامه اوزان تهران، شماره 20، سال 1400، نوشته مشترک قدرت ابوالحسنی سهلان و دکتر جلیل یاری:http://up44.ir/k35tz7x7
ایددعا ائدن Eliekber1 سنده قایناق گتیر!!
b) "متاسفانه بیر عده اوز تحقیقاتلارینی عین واقعیت بیلیرلر، او حالدا کی خلاف واقعیت‌دیرلر، و او غلط معلوماتی گجه گوندوز یایماغا مشغول‌دورلار Eliekber1 (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)"
بونلاری سن ائدیرسن، باشقاسی یوخ!! سن گلیب دوز آدی تحریف ائتمه یه چالشیرسان. واخیتیمز آلیب قویمورسان باشقا موضوعلارداندا یازیلسین.
c) مقاله لرده گلدیگی کیمی، بیزیم کندین رایج شیوه سی ساآلان (ساآ+لان) دی سن دئین کیمی سآلان یوخ. ساآلاندا ساغالانین تلفوضودور مقاله لرده گؤستریلدیی کیمی.
d) ساغلان آدیندا تلگرام کانالی یوخدور، بلکه ساغالان کندینین مسئله لری گوروهو وار!!
قایناق[دَییشدیر]
بیزیم قایناغیمیز کندین دوپه دوز دئییمی‌دیر، مقاله‌ده کانالدا یاییلیب، Eliekber1 (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC) اولا منیم اوسته دئدیدیکلریمی یاخشی گؤرمزدن گئچیب سن!؟ ایکینجی دئییمی هئچ یئرده و هئج دیلده یازمازلار بلکه کلمه نین اؤزونو یازارلار. یعنی ساغالانا ساآلان دئییلیر آنجاق گرک ساغالان یازیلا.Saghalan a (دانیشیق) ۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۵ (UTC)
اسامی اطلاق شده به روستای سهلان توسط روستاهای اطراف[دَییشدیر]
اسامی اطلاق شده به روستای سهلان توسط روستاهای اطراف
(قدرت ابوالحسنی سهلان)
برای اینکه بفهیم روستاهای منطقه و بخصوص افراد مسن آنجا سهلان را چه می نامند گروهی تشکیل دادیم. دوستانی را دعوت کردیم و همچنین حضور افرادی از ده خودمان لازم بود. تنها تلفظهایی که جای تامل داشتند و غ (گ نرم) شبیه ترکی استانبولی ادا میشد، عبارت بودند از：
الف) ساآلان (Saalan)： تلفظ ساغالان میباشد. در حال حاضر این تلفظ، لهجه رایج روستای سهلان میباشد. ساآلان موقع نوشتن بایستی ساغالان نوشته شود. مثال آن هم فایل صوتی آقای علی اصالتی است.
ب) سآلان (Sa:lan) ： تلفظ ساغلان میباشد. کشیدگی آ نخست در اینجا از ساآلان کمتر است. در حال حاضر این تلفظ، لهجه رایج روستای آلوار سفلی میباشد. سآلان موقع نوشتن بایستی ساغلان نوشته شود. مثال آن هم فایل صوتی آقای داوود عمیدی میباشد. در هر حال کلمه ساغلان مخفف ساغالان است.
تلفظ اشاره شده روستاهای مختلف به سهلان طبق نوشته ها و فایلهای صوتی ارسالی از این قرارند:
۱- آلوار علیا: سآلان ۲- آلوار سفلی: سآلان ۳- صوفیان: ساغالان و سهلان ۴- مایان علیا: ساآلان و ساغالان ۵- مایان سفلی: سآلان و ساغلان ۶- قزل دیزج: ساغالان ۷- علیشاه: ساهالان ۸- ساربانقلی:ساآلان ۹- زیناب: ساغالان، ساآلان، ساهالان و سهلان ۱۰- زنگی: ساهالان ۱۱- نادارلی: ساغالان ۱۲- کند رود: ساوالان ۱۳- گروس: ساغالان ۱۴- اندبیل:ساغلان ۱۵- کلاش: ساغالان ۱۶- ایوند: ساغالان ۱۷- کلانکش:ساغالان ۱۸- زین آباد: ساغالان ۱۹- چله خانه علیا: ساغالان، ساغلان، ساهلان و سهلان ۲۰- خواجه مرجان: ساغلان ۲۱- پردیل: ساآلان ۲۲- مزرعه: ساغالان ۲۳- ترپ:ساغالان، ساآلان ۲۴- سار: ساغالان ۲۵- منور: ساغالان ۲۶-موجونبار: ساغالان ۲۷- قوم تپه: سآلان و ساغالان ۲۸ باغ وزیر： ساغالان ۲۹ کهل： ساغالان و ساآلان ۳۰ امند：ساآلان و سهلان ۳۱ میرزه کره: ساهالان ۳۲ گل آباد: ساوالان ۳۳ کوجووار: ساآلان ۳۴ خواجه دیزج： سآلان و ساغلان
علاوه ۱: هیچ کس مطرح نکرد که افراد مسن روستایشان از سهلان استفاده میکنند. بنابر این سهلان جعلی و غیر بومی است! به نظر میرسد سهلان فارسیزه شده ساهلان میباشد. رواج تلفظ سهلان مربوط به دهه های اخیر به دلیل رسمیت یافتنش است. سهلان در گذشته صرفا در کتابت برای این روستا استفاده شده است. در صورتیکه نامهایی مانند ساوالان و ساهالان که هر دو تلفظ ساغالان.هستند هم در کتابت اسفاده شده اند و هم توسط مردم منطقه استفاده میشوند.
علاوه ۲: روستاهایی که در بالای جاده و سمت کوهستان قرار دارند، بدلایل ارتباطات کم با دیگران نام ساغالان در آنها بکر مانده است.
علاوه ۳: در ترکی آذربایجانی ساغالان، ساغالان تلفظ میشود. اسم روستایمان را ساغالان بگوییم و بنویسیم تا از بین نرود.
علاوه ۴：ساغلان مخفف ساغالان میشود اما اگر اسم جایی ساغلان باشد،. از آن تلفظ ساغالان نمیتواند تولید گردد.
منابع شفاهی:
آقایان شوکتی آلوار علیا، ،مدیر کانال آلوار سفلی، روشنی صوفیانی، محمدی و شعوری مایان علیا، رضایی مایان سفلی, دبیری پور قزل دیزج، شریفی علیشاه، کریمی نژاد ساربانقلی، علی نژاد زیناب، حسین زاده زنگی، جمالی و نورمحمدی نظرلو، شعله کندرود، راعی گروس، زری اندبیل، قهرمانی کلاش، قاسمی ایوند، قوام کلانکش، نژاد زین آباد، شایسته مهر چله خانه علیا، کاظمی خواجه مرجان، فروغی پردیل، زمردی مزرعه، مرادزاده ترپ، آفرین سار، رونده منور ، نجاری موجومبار، پور ابراهیم قوم تپه، تقوی باغ وزیر، علی نژاد کهل، نظمی امند، خداوئردی میرزه کره، اکرمی گل آباد، یاری کوجووار، خردمند خواجه دیزج.
Eliekber1 بو ایشلردن گؤرمه ییب، باخمایاراق کی معلومات توپلاماق بیر آراشدیریجی نین ایلکین و گرکن گؤروی دیر.
Eliekber1 اؤزو بئله سندلر ابدا تاپماییب. باخمایاراق بودا بیر آراشدیرجینین بللی وظیفه سیدیر.
Saghalan a (دانیشیق) ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)
قوندارما آد یاراشدیرما و اونو هر وسیله ایلن تبلیغ ائتمک[دَییشدیر]
کند اهالی‌سی هاممیسی سآلان(آ aسسینین اوزانماسی شکلی) دییه‌ر کنده و تقریبا تمام اطراف اهالی سهلان کلمه‌سیندن سورا سآلان کلمه‌سینی یا قوللانیرلار یا دا آشنادیرلار و ایسته‌سه‌لر صریح تلفظ ائده‌لر یاخین کندلر ساغلان و اوزاقلار ساوالان،ساغالان تلفظ ائده‌رلر، و بیر نفر چوخ آز میدانی تحقیقات ایلن گلیب اوزوندن کاذب صورتده تقسیم‌بندی یارادیب کی اکثرا اطراف ساغالان دیییر!! بو بیر حالدادیر کی اهالینین تقریبا هشبیری ایندییه‌دک ساغالان آدینی هچ اشیتمییبلر، منیم مقاله‌مده(کندیمیزین آدی) "کندیمیز ساغلان" آدیندا تلگرامی کانالدا تمام جوانب بررسی اولونوب منجمله بو کی سآلان دئییمی هم سهلان کلمه‌سینین دئییمی اولا بیله‌ر و هم ساغلان، ساغالان و ساغیلان کلمه‌لرینین، ایندی هر کیم قضاوت اله‌سه بو دانیشیقدا قضاوت اله‌سین کی نقدر بو آغانین ادعاسی دوغرودور و نییه کذب معلومات یاییر و ایستییر او ادعاسینی تبلیغ ائتسین هر وسیله‌ینن منجمله ویکیپدیادا!! من هویتیمیزی قوروماقدا چوخلاریندان پیشقدمم ولی دا هر نحوینن یوخ کی! Eliekber1 (دانیشیق) ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)
@Eliekber1: سلام. ویکیپدیا:قایناقلارا ایستیناد صفحه‌سینی مطالعه ائله‌یین.Trkgs (دانیشیق) ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۹ (UTC)
@Eliekber1: سؤزلر هامیسی یالان، بوهتان و چاخان و فقط بیر احمق آدامین بئینیندن چیخان. Saghalan a (دانیشیق) ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۲ (UTC)
عین واقعیت‌دیرلر، من اوزوم بیر نفر او کندین اهالیسیندنم و مطمئنم کی هچ کیم بو آغانین تبلیغ اله‌دیگی آدی ائشیتمییبلر، بو آغا هر طریقینن(تلگرام ویکیپدیا و ....) او مثلا کشفیتی تبلیغ الییر، البته بیر ایکی نفر ده دوستو وار، هدفلری هر نحوینن کندین آدینی تورکلشدیرمه‌دیر ولی یوللاری اشتباه‌دیر و نتیجه‌ده آزربایجان فرهنگی فعال‌لارا منفی باخیش قازانیرلار بو اشتباه اصرار ایلن، ایکی ایا قاباغاجا دا ساوالان آدینی تبلیغ الییردی و سهلان آدلی کیتابیندا باشاباش ساوالان یازیبدیر، من اوزوم بعضی اوزاق کندلیلردن راست گلنده سوروشموشام ایسته‌سه‌لر صریح دییه‌لر ساغالان دییه‌رلر گاهدان عین کلمه آجان کی صریح دئسه‌لر آغاجان دییه‌رلر، البته اله آغجان‌ی دا اوجور دئمک اولار ولی اسامی خاص فرق الییر چون اصل کلمه بللی دگیل، بو کندلیلرین بیزیم کندینن گد گللری نسبت یاخین کندلره چوخ آزدیر، بعضینده ساوالان، بعضینده ساغالان، بعضینده ساهالان و بعضینده ده ساغلان دییرلر، البته کی سهلان و سآلان‌ی دا ایشله‌دیب و بیلیرلر عمومیت‌له، من بو آغانین بقیه ایشلرینه چوخ چوخ احترام قویورام گرچی مومکون‌دور بعضا اشتباهلاری دا اولا ولی بو موردده مشخصا اشتباه یول گدیر، حتی اگر بو نظر دوز ده اولسا سولودوز کلمه‌سی کیمین کی نهایت‌ده اولور سولدوز ساغالان دا اولار ساغلان، و نهایت‌ده بو کی بیر موضوع کی هنوز بحث یئری وار و قطعیتی یوخ دوروب اونو هر نحوینن ذهن‌لری وارد ائتمک اصلا دوز ایش دگیل، Eliekber1 (دانیشیق) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)
ادیت بلاکی[دَییشدیر]
منیم ویرایش‌یمین قاباغی نییه باغلانیلیب؟؟!! Eliekber1 (دانیشیق) ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۱۴ (UTC)
- حورمتلی ایشلدنلر @Eliekber1 and Saghalan a: لوطفن بو صفحه‌لره باخین:
- گئچرلی قایناقلار یادا گئچرلی قایناقلار(دیل:فارسجه)
- بیرینجی-ال تحقیق قدغن دی (دیل:فارسجه)-Ziraksima (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)
حؤرمتلی یولداش منیم مقاله لریم اوچوده چاپ اولوبلار. ایچریلرینده ایسه بیرینجی ال اولمایان سندلردن فایدالانیبلار. یاشایینSaghalan a (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۸ (UTC)
- حورمتلی @Saghalan a: بو کی سیز بیر یاشاییش یئرین آدی باره‌سینده بیر تحقیق ائتمیسیز چوخ گوزل و دییرلی بیر ایش اولا بیلر. لوطفن بو مقاله‌لرین چاپ اولدوغو یئرین آدرسین (اگر اینترنتده یاییلیب) و یا مجله و یا کیتاب شکلینده مونتشیر اولوسا، او کیتاب و مجله‌لرین آدین بویورون. بو ایش بیزه کومک ائدر، سیزین بو ایشیزین دییرلی اولماقین بو ویکی‌ده یئرینه گتیراق.حورمتله Ziraksima (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)
عزیز یولداش سیزین محبتیزدن چوخ چوخ تشکور ائدیرم. بیرینجی و ایکنجی مقاله لریم تبریزده چیخان ائل بیلیمی مجله سینده چاپ اولوبلار گی، مجله لرین pdf لرینی آپلود ائتمیشم. اوچونچو تهراندا نشر اولان اوزان مجله سینده چاپ اولوب، آنجاق او مجله نین pdfی یوخومودور. اونا گؤره اورا یوللادیغیمین مقاله نین pdf ینی یایمیشام. بودا اونون خبری ائوده آل سایتیندان:
اوزان شماره 20 ماهنامه فرهنگی - اجتماعی
فروردین 1400
صاحب امتیاز و مدیر مسئول : سیدموسی موسوی
رداکتور: علیرضا صرافی
در این شماره / علیرضا صرافی / 6
بخش اختصاصی استاد غلامرضا بهاری
مقدمه یئرینه / علی صادقی (وورغون) 14
باهارلینین گول - چیچکلی باهاری / علیرضا صرافی 15
رحمتلی غلامرضا بهاری نین حیاتی و یارادیجیلیغی / مریم شریفی 27
فتو آلبوم غلامرضا بهاری / مریم شریفی 37
بخش اختصاصی محله حکم آباد تبریز
پیشگفتار آرزوهای بزرگ برای حکم آباد تبریز 49
سبزی کاری در باغات محله حکم آباد تبریز 51
قحطی نان و رقص شاطری در حکم آباد / 80
واقعه گرگ بچه خور محله حکم آباد تبریز 87
یئددی آرخلار حکم آباد (سنگرهای دفاعی تبریز) 93
معرفی چند کتاب / رعنا رنجبر 98
فتو آلبوم / نگار محمدی 102
مقالات
ساغالان (بازخوانی یک سند تاریخی) / قدرت ابوالحسنی سهلان و جلی یاری 111
آذربایجان دیلی / محمد علی حسینی 144
ویژگی های رابطه زبان با فولکلور / پروفسور نوزاد گؤزآیدی / ترجمه: کاظم عباسی 15
شرفخانالی محمدرضا رفیعی نین شعر دیوانی / محمد امین سلطان القرائی 161
«لباس های آتش زا» در داستان «اصلی و کرم» / دکتر حسین فیض الهی وحید 181
موازین اوزان 162
مراکز توزیع 191
ساغ اولون
Saghalan a (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)
- حورمتلی @Saghalan a: اوراجان کی من دوشوندوم سیز بیر مقاله و تحقیقیز وار کی بو یاشاییش یئرینین آدی باره‌سینده دیر و او مقاله و یا تحقیق ایکی مجله‌ده چاپ اولوب. سیزدن خواهیش ائدیرم کیتاب، مجله و ژورنال باره‌سینده ویکی پدیانین قانونلاری ایله بو ایکی قایناقی یازین. بو مودل سپلنمیش (فارسجا: پراکنده) یازماق دوز ایش دییر. لوطفن بو(۱)، بو(۲) و بو(۳) لینکلری اوخیب و وئردیقیز قایناقلاری ویکی پدیا فورمتلریه بوردا یازین. بو ایش بیزه کومک ائدر کی دانیشیقیمیز راحت شکلیده قاباقا گئتسین. حورمتله Ziraksima (دانیشیق) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۷ (UTC)
سلام حؤرمتلی Ziraksima بو اوچ مقاله بیر بیرینی تکمیل ائدیرلر و سیرایلا اوخونمالیدیلار. بیری 1395، بیری 1398 و بیریده 1400 ایلی چاپ اولوبلار. یئنی بیلگیلر الده ائتدیکده تازا مقاله لر یازیلیب و اوچونچو سونوجدور. ائل بیلیمی ایله اوزاندا آیدا بیر دفعه چیخان مجله دیلر. Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۰۲ (UTC)
قایناقلاریدا سیز بویوران کیمی سهمانلادیم Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۲ (UTC)
- حورمتلی @Saghalan a: قایناقلاری کی سیز یازیبسیز آشاغیدا لیست ائدیب، بیر موختصر توضیح یازیب و سونرا هر بیریسین ویکی‌پدا سیاستلریله موقایسه ائده‌جاقام:
۱-ابوالحسنی سهلان، قدرت. ریشه شناسی نام روستای سهلان.، ائل بیلیمی، تیرماه سال 1395، شماره 78.
- ۱-۱-بو قایناقین بیر لینکی وار و او لینک بیر فایل یوکلمه سایتینا باغلی دی و اوردا بیر پی‌دی‌اف فایلی وار و او فایلین موحتواسی بیر ائل بیلیمی آدلی بیر مجله‌نین محتواسینا صاحیب دیر. بو فایلدا بیر مقاله وار و بو مقاله‌ده قدرت ابوالحسنی سهلان آدیندا بیر شخص (کی سیز بویوروسوز بو شخص همان ایشلدن:Saghalan a دی) مقاله و تحقیق یازیب و بو یازینین سونوندا بو جور نتیجه آلیب کی، بو یاشاییش یئرینین آدی «ساغآلان» دیر.
- ۱-۲-بو منبع ویکی‌پدا قانونلاریله موثق منبع دییر. ایشاره ائتدیقیم لینکده ««استفاده از منابع مشکوک و خودچاپ‌کرده» بؤلومونده یاخچی توضیحلر یازیب.
- ۱-۳-بو ایشین باره‌سینده (بیر یاشاییش یئرینین آدینین ریشه‌سی باره‌سینده) لاپ آزی گره بیر موتخصیص شخص نظر یازسین. بو یازینین ۱۲۳-جی صفحه‌سینده بو یازی وار:
- «توضیح: این نوشته، اولین تلاش با زمینهي زبانشناسی و تاریخ میباشد. من زبانشناس یا مورخ نبوده و طبیعتا به ریزه کاريهاي این موضوعات نیز آگاه نیستم»
۲-ابوالحسنی سهلان، قدرت. اولیا چلبی و روستای سهلان.ائل بیلیمی، شهریورماه سال ۱۳۹۸، شماره ۱۱۶.
- ۲-۱-بومقاله‌ده ۱-جی لینکده‌کی مقاله‌یه ایشاره ائدیلیب و بیر موختصر توضیح یازیلیب و آیری آدامین و یا آیری منبع کی سیزین ایدعازی تایید ائتسین یوخدور.
- ۲-۲-ویکیپدیا فارسی هئچ بیر مقاله و تحقیقین منبع‌سی اولا بیلمز. سیز بو یازینین سونوندا و قایناقلار قیسمتینده بیرینجی منبع، فارسجا ویکی‌پدیانی یازیبسیز.
۳-ابوالحسنی سهلان، یاری; قدرت، جلیل ساغالان (بازخوانی یک سند تاریخی).اوزان، فروردین ماه سال ۱۴۰۰، شماره ۲۰.
- بو لینک ۱-جی و ۲-جی لینکه‌تای بیر فایل یوکلمه سایتیندا آپلود اولوب و فرقی ۱-جی و ۲-جی قایناقینان بودور کی یازان قارداشیمیزین خام یازی‌سی دیر و گوستریلمیر کی بیر مجله‌ده چاپ اولوب یا یوخ. اما اوستده‌کی لینکلره تای اگر گوستریلسه‌ده گینه ده فرق ائتمز. چونکی بو مقاله ویکیپدیا قانونلاری ایله اویغون دییر و بیرینجی تحقیق حساب اولور.
۴- آدا سؤزلویو.
- ۴-۱-بو بیر ترجومه سایتی دیر
- ۴-۲-بو سایتدا «ساغالان» کلمه‌سین یازادان سونرا آختار (اینگیلیسجه: Search) لینکینین اوستونده کلیک ائدندن سونرا بو نتیجه گوستریلیر:
- «Sorry, We Can't Find This Word!»
- ۴-۳-بو سایتدا «ساغلان» کلمه‌سین یازادان سونرا آختار (اینگیلیسجه: Search) لینکینین اوستونده کلیک ائدندن سونرا بو نتیجه گوستریلیر:
- «ا.پرستار. (ناد). (گویش تورکمنی)»
- «[آد،تور]باخیمجی،قیزآدی(فا:نامدختر)»
- ۴-۴-بو سایتدا «آلان» کلمه‌سین یازادان سونرا آختار (اینگیلیسجه: Search) لینکینین اوستونده کلیک ائدندن سونرا بو نتیجه گوستریلیر:
- «ا.ص.شفق. صبح زود. میدان. زمین مسطح در جنگل. گیرنده. دریافت کننده. دوست. همراه. پشتیبان»
- ۴-۵-بو سایتدا، بو یاشاییش یئرینین آدی باره‌سینده بیر سوز یازیلماییب و تکجه «آلان» کلمه‌سینین معناسینی گوستریر.
۵-مشکور، محمدجواد. تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت‌شناسی آن. تهران: نشر بهمن، ۱۳۴۹.
- ۵-۱-بو کیتاب «تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت‌شناسی آن» بیرینجی سری ۱۳۴۹-جی ایلده چاپ اولوب.
- ۵-۲-بو کیتاب ۱۰۱۷ صفحه‌دی و بو کیتابین هئچ یئرینده سیز بویوران آدا (ساغآلان) ایشاره اولونماییب. و بو یاشاییش یئرینین آدی باره‌سینده هئچ یئرده نظریه و دانیشیق یوخدور (بو سیاستی اوخویون: کلک وورمایون).
- ۵-۳- سیز ویکی پدیادا کی مقاله‌نین «کندین آدی» قیسمتینده یازیبسیز:
- «قایناق بو کنده ساغالان آدینین ایشلتدییینی گؤستریر. بورادا ماغالان گؤرونور، آنجاق او ساغالان اولاجاق. چونکو هر یئرده بو کند آدی س حرف ایله باشلانیبدی.»
- اما ایشاره ائتدییز کیتابین ۵۱۶-جی صفحه‌سینده چوخ دورو (فارسجا: واضح) شکلیده «ماغالان» یازیلیب. و بو بیر بیرینجی-ال تحقیق و یا بیرینجی-ال باخیش دی.
- «قایناق بو کنده ساغالان آدینین ایشلتدییینی گؤستریر. بورادا ماغالان گؤرونور، آنجاق او ساغالان اولاجاق. چونکو هر یئرده بو کند آدی س حرف ایله باشلانیبدی.»
۶-انوری، امیرهوشنگ. اطلس تاریخی نقشه ها و تصویرهای جغرافیایی آذربایجان. تهران: نشر ندای تاریخ، ۱۳۹۴
- سیز بیر عکس (اینگیلیسجه: Upload) یوکلییب و بو یازینی مقاله‌نین ایچریسینده یازیبسیز:
- «قایناق کند آدینی اؤزلری ایشلتدییی لهجه ایله، یعنی ساآلان (Saalan) گؤسترمکده دیر»
- ویکیپدیا سیاستلری باخیشیندان بو عکس بیر کیتابدان گوتورولوب کی «حق انتشار» حقلرین روعایت ائتمییب (بو لینک). چونکی بو کیتاب آزاد شکلیده «حق انتشارین» بوراخماییب. و بو فایل ویکیپدیا سیاستلریله اویغون دییر و تئزلیکجه گره سیلینه(بۆتون دییشدیرمه‌لر مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 ایله آچیق گنو مستندات مجوزی (GFDL) آلتیندا یاییملانیر.). اما سیز بو عکسیدن گینه‌ده اوز نتیجه‌زه (فارسجا: استنباط) ایشاره ائتمیسیز و اوز ایستینباطیزیله او عکسیده یازیلمیش آدی، اوز بَیَندیغیز آدا چئویرمیسیز(بیرینجی-ال تحقیق قدغن دی (دیل:فارسجه)). اصل‌ده بو عکس واضیح بیر عکس دییر و هر کس اوز باخیشین بو باره‌ده یازا بیلر(بورا باخین).
- «قایناق کند آدینی اؤزلری ایشلتدییی لهجه ایله، یعنی ساآلان (Saalan) گؤسترمکده دیر»
- بو تکجه بیر ترجومه سایتی دی و بو یاشاییش یئرینین آدی باره سینده هۆچ بیر ایشاره اولونماییب.
۸- معرفی روستای سهلان.، ائل بیلیمی، تیرماه سال 1395، شماره 78.
- بو دا ۱-جی لینک ایله عین دی.
- ویکی‌پدیانین اوزونه گوره قانونلاری وار سیزین ایشیز نه قدر ده دییرلی بیر ایش اولسا گره ویکی پدا سیاستلریله ایغون اولسون. من سیزین ایشیزین دییرلی اولماقینا اینانیرام اما بو ایشین باشلانیشینین یئری ویکیپدیا دییر. سیزین ایشیز بونا بنزیر کی بیر باقال توکانینا گئدیبسز و اعتیراض ائدیرسیز کی نیه بو باقال توکانیندا ماشین ساتماییرسیز. ویکی‌پدیانین ایشی بیر یئرین آدین دییشماق دییر. ویکی‌پدیانین ایشی موعتبر و قایناقلی سوزلره ایشاره ائتماق دیر.
- شهرلرین آدین دییشماق اوچون بیر دییرلی میثال خسروشاه شهرینین آدی دیر. اوراجان کی بیلیرسیز اینقیلابدان قاباق بو شهرین آدی خسروشاه-یدی اما اینقیلابدان سونرا بورانین آدی خسروشهر-ه چئویریلدی. اما بو شهرین چالیشانلاری و عالیملری بیر گوزل و قانونی حرکتیله، بو شهرین آدین رسمی، دوولتی و قانونی شکلده خسروشهر-دن خسروشاه-ا چئویردیلر و ایندی بو شهرین آدین دونیانین باشاباشیندا دوز و اعتیبارلی آدیله تانییللر. حورمتله-Ziraksima (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۷ (UTC)
حؤرمتلی Ziraksima ، سلام من، قدرت ابوالحسنی سهلان، مهندسی نرم افزاردا یوکسک لیسانسیم وار و علمی مقاله یازماق یول-یؤندمینی بیلیرم. ساغالاندا بویا-باشا چاتمیشام و ایندی 48 یاشیم وار. اوتوز ایلدن چوخدور آذربایجان و تورک دیلی مسئله لریله تانیشام و اونلار باره سینده اوخویورام. کندیمیزین گئچمیش ایله ایلگیلی هر ذادا ماراقلی اولوب، اونلاری یازییا گتیرمک ایسته میشم و ایندییه جن چاپ اولموش بو اثرلریم وار: a) ائل بیلیمی درگیسینین سهلان اؤزل ساییسی (ساغالان فولکلورو باره سینده اولان یازیلار) 62 صفحه ده b) "سهلان" آدلی کیتاب (حیکایه و شعر توپلوسو) 293 صفحه ده. c) نئچه مقاله
ایندی سیز بویورون گؤرک من او کندین آدی و باشقا ذادلارینا گؤره نظر وئره بیله رم یا یوخ؟
جوابلار:
1) "۱-۱-بو قایناقین بیر لینکی وار و او لینک بیر فایل یوکلمه سایتینا باغلی دی و اوردا بیر پی‌دی‌اف فایلی وار و او فایلین موحتواسی بیر ائل بیلیمی آدلی بیر مجله‌نین محتواسینا صاحیب دیر. بو فایلدا بیر مقاله وار و بو مقاله‌ده قدرت ابوالحسنی سهلان آدیندا بیر شخص (کی سیز بویوروسوز بو شخص همان ایشلدن:Saghalan a دی) مقاله و تحقیق یازیب و بو یازینین سونوندا بو جور نتیجه آلیب کی، بو یاشاییش یئرینین آدی «ساغآلان» دیر."
تیکرارلاییرام: بو اوچ مقاله بیر بیرینی تکمیل ائدیرلر و سیرایلا اوخونمالیدیلار. بیری 1395، بیری 1398 و بیریده 1400 ایلی چاپ اولوبلار. یئنی بیلگیلر الده ائتدیکده تازا مقاله لر یازیلیب و اوچونچو سونوجدور. متن ده یازیلیب قایناقلار 3، 4و 5 اورانین آدینین ساغالان اولدوغونو گؤستریر، تک تک اوخونسانلار دوز نتیجه وئرمز.
"۱-۲-بو منبع ویکی‌پدا قانونلاریله موثق منبع دییر. ایشاره ائتدیقیم لینکده ««استفاده از منابع مشکوک و خودچاپ‌کرده» بؤلومونده یاخچی توضیحلر یازیب."
منیم یازیلاریمی ایضاح وئریلدیکده موثق بیلمه سز سیلین گئتسینلر. آنجاق منجه، بیر دانیشگاه گؤرموش اوچ مقاله نی یاخشی و طرفسیز اوخوسا شککی قالماز، اورانین آدی ساغالاندی سهلان یوخ.
"۱-۳-بو ایشین باره‌سینده (بیر یاشاییش یئرینین آدینین ریشه‌سی باره‌سینده) لاپ آزی گره بیر موتخصیص شخص نظر یازسین. بو یازینین ۱۲۳-جی صفحه‌سینده بو یازی وار:
«توضیح: این نوشته، اولین تلاش با زمینهي زبانشناسی و تاریخ میباشد. من زبانشناس یا مورخ نبوده و طبیعتا به ریزه کاريهاي این موضوعات نیز آگاه نیستم»"
بیرینیجی، بو سؤز پاورقی ده و بئش ایل قاباق یازیلیب. من بیلگیم بو باره ده آرتمیشدیر. باجی سیز مقاله نین ایچی ایله گتیردیییم قایناقلارینی (دیوان لغات الترک، وارلیق، دهخدا، جیمز موریه و ...) بوراخیب، او سؤزدن یاپیشماغیز یاخشی نظره گلمیر.
ایکینجی قونونو تانیدیغیم دیلچی، تاریخچی و تورک دیلی اوزمانلارینا گؤستریشم، هامیسی بیر جوره تایید ائله ییبلر و رد ائدنی اولماییب. اوستاد پرویز شاهمرسی، دوکتور ارشد نظری، اوستاد حسن راشدی، دوکتور هدایت سیدمرندی و باشقالاری.
اوچونجو، ساغالان (بازخوانی یک اثر تاریخی) مقاله سینده گلیب: پس از جمع آوری معلوماتها، دکتر میرعلی رضایی، دکترای زبانهای ترکی و استاد دانشگاه اورمیه را به گروه مذکور دعوت نمودیم. دکتر رضایی پس از نظر انداختن به مباحث، در مورد اهمیت اسامی مطالبی بیان کردند و در مورد اسم روستای مورد بحث ما، ساغالان را تایید نمودند.
یعنی دکترای زبانهای ترکی و استاد دانشگاه اورمیه اونو تایید ائدیب.
2) "۲-۱-بومقاله‌ده ۱-جی لینکده‌کی مقاله‌یه ایشاره ائدیلیب و بیر موختصر توضیح یازیلیب و آیری آدامین و یا آیری منبع کی سیزین ایدعازی تایید ائتسین یوخدور."
اوولکی مقاله ده بو نتیجه یه گلیب چیخبلیب، بو کندینین آدینین ریشه سی ساغالان (ساغ آلان) اولاجاق. آنجاق خبریمیز یوخ، بو آد باشقا کندلرده ایشلنمکده یر. بو مقاله ده او اؤنملی سونوجا چاتیریق. نادارلی و قوم تپه ده ساغالان ایشلنیر.
(منابع شفاهی ده گلیب: ... علی جمالی نطرلو (نادارلی)، احمد آیدین فر(قوم تپه) ... )
"۲-۲-ویکیپدیا فارسی هئچ بیر مقاله و تحقیقین منبع‌سی اولا بیلمز. سیز بو یازینین سونوندا و قایناقلار قیسمتینده بیرینجی منبع، فارسجا ویکی‌پدیانی یازیبسیز."
بیرینجی قایناق تکجه اولیا چلبینین تانیتیمی اوچوندور. او بیر آدلیم شخصیت اولموشدور و چوخ ویکیلرده آدی گلیب.
من باشا دوشمورم نییه متنی و 8 اصلی قایناغی گؤرمکدن گلیبسیز؟!
3) "بو لینک ۱-جی و ۲-جی لینکه‌تای بیر فایل یوکلمه سایتیندا آپلود اولوب و فرقی ۱-جی و ۲-جی قایناقینان بودور کی یازان قارداشیمیزین خام یازی‌سی دیر و گوستریلمیر کی بیر مجله‌ده چاپ اولوب یا یوخ. اما اوستده‌کی لینکلره تای اگر گوستریلسه‌ده گینه ده فرق ائتمز. چونکی بو مقاله ویکیپدیا قانونلاری ایله اویغون دییر و بیرینجی تحقیق حساب اولور."
باجیم یازی خام یازی دئییل چاپا گئدن یازیدیر. او سونوج مقاله ده 40 دان آرتیق قایناق وئریلیب. بیری ایسته سه اوزان مجله سینی آلیب یازینی گؤره بیلر:
"۴- آدا سؤزلویو.:"
آلان اوچون گتیردیییز معنالار، فقط شاهمرسی سؤزلوگوندندیر. او سؤزلوکده آیری-آیری لاتینجا-عربجه چوخ معنالی هم ساغ (Sağ) و هم آلان (Alan) آختارین. ساغ دوز معناسینی وئره بیلیر، Alan منطقه. اوندان علاوه بو بیزیم نظریمیزدی ساغالانین باشقا معنالاریدا اولا بیلر.
"۵-۱-بو کیتاب «تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت‌شناسی آن» بیرینجی سری ۱۳۴۹-جی ایلده چاپ اولوب. ۵-۲-بو کیتاب ۱۰۱۷ صفحه‌دی و بو کیتابین هئچ یئرینده سیز بویوران آدا (ساغآلان) ایشاره اولونماییب. و بو یاشاییش یئرینین آدی باره‌سینده هئچ یئرده نظریه و دانیشیق یوخدور (بو سیاستی اوخویون: کلک وورمایون). ۵-۳- سیز ویکی پدیادا کی مقاله‌نین «کندین آدی» قیسمتینده یازیبسیز: «قایناق بو کنده ساغالان آدینین ایشلتدییینی گؤستریر. بورادا ماغالان گؤرونور، آنجاق او ساغالان اولاجاق. چونکو هر یئرده بو کند آدی س حرف ایله باشلانیبدی.» اما ایشاره ائتدییز کیتابین ۵۱۶-جی صفحه‌سینده چوخ دورو (فارسجا: واضح) شکلیده «ماغالان» یازیلیب. و بو بیر بیرینجی-ال تحقیق و یا بیرینجی-ال باخیش دی."
او جدولده ساغالاندان علاوه خواجه دیزج، خواجه دریزج و آشاغی مایاندا آشاق مایان شکلینده واضح غلط یازیلیبلار. اوندان علاوه فقط 50 ایل قاباقدی، باشقا منبعلرله توتوشدوراق نتیجه یه چاتماق اولار. گؤرولن کنده نه بلدچی؟! نه کلک؟!"
"۶-انوری، امیرهوشنگ. اطلس تاریخی نقشه ها و تصویرهای جغرافیایی آذربایجان. تهران: نشر ندای تاریخ، ۱۳۹۴ "سیز بیر عکس (اینگیلیسجه: Upload) یوکلییب و بو یازینی مقاله‌نین ایچریسینده یازیبسیز: «قایناق کند آدینی اؤزلری ایشلتدییی لهجه ایله، یعنی ساآلان (Saalan) گؤسترمکده دیر» ویکیپدیا سیاستلری باخیشیندان بو عکس بیر کیتابدان گوتورولوب کی «حق انتشار» حقلرین روعایت ائتمییب (بو لینک). چونکی بو کیتاب آزاد شکلیده «حق انتشارین» بوراخماییب. و بو فایل ویکیپدیا سیاستلریله اویغون دییر و تئزلیکجه گره سیلینه(بۆتون دییشدیرمه‌لر مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 ایله آچیق گنو مستندات مجوزی (GFDL) آلتیندا یاییملانیر.). اما سیز بو عکسیدن گینه‌ده اوز نتیجه‌زه (فارسجا: استنباط) ایشاره ائتمیسیز و اوز ایستینباطیزیله او عکسیده یازیلمیش آدی، اوز بَیَندیغیز آدا چئویرمیسیز(بیرینجی-ال تحقیق قدغن دی (دیل:فارسجه)). اصل‌ده بو عکس واضیح بیر عکس دییر و هر کس اوز باخیشین بو باره‌ده یازا بیلر""
بیر، عکسلرینی آپلودینی دوز بویوروبسوز، من چالیشدیم باشقا یوللا اونلاری آپلود ائده بیلمه دیم.
ایکی، سیز بویورون او عکس ساآلاندان باشقا نه اوخونور؟! عجب آدامسیزها!!؟؟ اوتانماق یاخشی بیر شئی باجی! او عکسی گؤرمک اوچون هم کیتابا موراجعت ائده بیلرسیز و هم آرشیو اولان یئره. گؤز دوکتوروده وار.
"۷- آنلاین چئویرسوزلوک. بو تکجه بیر ترجومه سایتی دی و بو یاشاییش یئرینین آدی باره سینده هۆچ بیر ایشاره اولونماییب."
اورادا گئدیب ساغالان (Sağalan )یازیب، تلفوظونا قولاق آساجاق ایدیز گؤره جک ایدیز ساآلان دئییلیر یا یوخ!؟
"ویکی‌پدیانین اوزونه گوره قانونلاری وار سیزین ایشیز نه قدر ده دییرلی بیر ایش اولسا گره ویکی پدا سیاستلریله ایغون اولسون. من سیزین ایشیزین دییرلی اولماقینا اینانیرام اما بو ایشین باشلانیشینین یئری ویکیپدیا دییر. سیزین ایشیز بونا بنزیر کی بیر باقال توکانینا گئدیبسز و اعتیراض ائدیرسیز کی نیه بو باقال توکانیندا ماشین ساتماییرسیز. ویکی‌پدیانین ایشی بیر یئرین آدین دییشماق دییر. ویکی‌پدیانین ایشی موعتبر و قایناقلی سوزلره ایشاره ائتماق دیر."
من دئدیکلریمی دئدیم. ایندی ویکی پدیا نه دئییر اونو ائدین.
Saghalan a (دانیشیق) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)
- حورمتلی ایشلدن @Saghalan a: نه قدر گویلوز ایسترسه دانیشین، اما لوطفن دانیشیقلاریزدا ادب-دن چیخمایین. حورمتلهZiraksima (دانیشیق) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC) سلام حؤرمتلی @Ziraksima: ادب-دن اول گرک اؤزوز عمل ائدردیز. سونرا منه بویورایدیز. حتی بو کی یازیبسیز نه قدر گویلوز ایسترسه دانیشیندا آتماجادی. ساغ اولون
Saghalan a (دانیشیق) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
ادیت بلاکی!![دَییشدیر]
لطفا منی بلاک‌دان چیخاردین، بیر نفر بیزیم کندین آدینا راجع اشتباه معلومات وریر، بو کندین رسمی آدی سهلان‌دیر و اوز دئییملری سآلان، اوندان سووای باشقا بیر واقعیت یوخ و هر نه وار اونه‌ری‌دیر کی بعضیلری لجاحتی اوسته و بوش واقتینین چوخلوغو اوزه‌ره ایستییرلر ویکیپدیادان تبلیغات ایچون اوز نظرلرینی تبلیغ ائتسینلر و بو هچ عادلانه دگیل، Eliekber1 (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
@Eliekber1: سیز بلاک دئیل‌سینیز، فقط نئچه‌گون سهلان مقاله‌سینده دییشکلیک ائتمک‌دن محروم اولوب‌سونوز. تأسوفله سیزین تورکجه ویکیپدیادا هئچ‌بیر درده دَیَن دییشیکلیگینیز یوخدور و هر نئچه‌گوندن بیر گلیرسیز ساغالان کلمه‌سین ساآلان آدینا قایتاریب گئدیرسیز. ماراخلی‌سی بودور کی سیزین چالیشمالارینیزین قایناغی دا یوخدور و مقاله‌ده ایشلنیلن قایناق‌لارلا قارشی‌دیر. لوطفاً اؤز ایدعالارینیزا اعتیبارلی بیر قایناق گتیرین یوخسا سیزین ایدعالارینیز ویکیپدیادا بیر یئری یوخدور. سیزین فعلی یولونوز گلجک‌ده سیزین سون‌سوز باغلانمانیزا سبب اولا بیلر. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۳ (UTC)
قارداشیم من اوزوم او کندین اهالیسیندنم و او آغا کی بو ادعانی الییر مقاله‌لری ده اوزونونکودور، نجه دمیشلر آتا بابا سوزو ...، بو آغانین ایشی فقط اوز ادعاسینی تبلیغ اله‌مک‌دیر، بیزیم کندده هش کیم او دئییمی حتی ائشیتمییب منجمله بو آغانین اوزو ایکی ایل قاباغاجا، اوول ساغلان دیییردی سورا اولدو ساوالان ایندی ده ساغالان! ایستییر تورکجه آد اولسون کندین آدی ولی یولو اشتباه گدیر. منیم کندیمیزین آدینا گوره "کندیمیز ساغلان" آدیندا تلگرام کانالیندا مقاله‌م وار ولی هنوز فرصت اله‌مه‌میشم نشره یئتیره‌م. یوخسا من ده اوز مقاله‌می رفرنس ورردیم.! Eliekber1 (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC)
@Eliekber1: سیز دئدیغینیز ساغلان و Saghalan a دئدیغی ساغالان سادجه بیر ا حرفینده فرقلری وار! من بیلمیرم بیردنه ا حرفیندن اؤتور ایکی آی دی سیز ایکی عزیز ایشلدن بیر-بیریزی‌ایله ساواشیرسیز. هر حالدا ویکیپدیادا قایناق چوخ اؤنملی دیر، سعی ائله‌یین مطلبلری قایناق‌لا آرتیرین. بو مقاله‌نین فعلی قایناقلارینا گؤره ده حؤرمتلی Ziraksima بَی بوردا بیر دانیشیق آچیبلار. سیزده اوردا نظرینیزی یازا بیلرسینیز.Trkgs (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)
قایناق مسئله سینی بورادا حل ائده لیم[دَییشدیر]
@آلپ ار تونقا: بی،
گلیب من یازدیقلاریمی سیلیب عیللتی یازیبسیز: سوزلوک سایتی قایناق ساییلماز!
اولا، بو سؤزو هارادا یازیلیب؟
ایکینجی، سیز سیلدیکلریز، Serhat Akdarı یازدیغی GELENEĞE BAĞLI YAZIM DÜZENİ آدلی مقاله دن کؤچورولوب، سؤزلوک سایتیندان یوخ!!
ایندی سیز، @Trkgs: بی و @Ziraksima: بی بویورسونلار کی، بو سایتداکی ایستانبول تورکجه سینده پایلاشیلان 5 صفحه لیک مقاله قایناق اولا بیلر یا یوخ:
https://silo.tips/download/gelenee-bali-yazim-dzen
او مقاله بورادادا یایینلانمیشدی: https://docplayer.biz.tr/10822404-Gelenege-bagli-yazim-duzeni.html
Saghalan a (دانیشیق) ۱۶ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۶ (UTC)
@Saghalan a: بی، یازیلی سوزلوکلر کیمی سوزلوک سایتلاری دا قایناق ساییلابیلر آنجاق باغلی سؤزجوگو توضیح وئرن صفحه، آنا صفحه‌سی یوخ. او ایکی سایت آپلود سایتیدیر و هئچ نظارت اوستونده اولمادیغی اوچون هر کس اورادا حساب یارادیب اوز یازیلارینی اورادا آپلود ائدیب، پایلاشابیلر.--آلپ ار تونقا✉ ۱۷ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۷ (UTC)
@آلپ ار تونقا: بی،
سؤزلوک سایتلاری قایناق اولا بیلسه لر، پس اوندا آشاغیداکی پیام یئرسیزدی، ایمکانی اولسا سیلین:
 | بو بؤلومداکی لحن، تون و یا اۆسلوب ویکیپدیادا ایستیفاده اولونان لحن سیاستلرینی یئرینه گتیره بیلمیر. |
بئله دوشوندوم وئریلن سایتلاری آپلود سایتلاری اولدوغو اوچون سیلیبسیز. بو سؤز هارادا یازیلیب؟ Saghalan a (دانیشیق) ۱۷ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)
@آلپ ار تونقا: بی،
Sağanak ین Saanak تلفظ اولماسی باشقا قایناقلاردا وار:
https://www.burcuyigit.com/konustugumuz-dil-istanbul-turkcesi/ https://acikerisim.deu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/20.500.12397/7029/317666.pdf?sequence=1&isAllowed=y http://auzefkitap.istanbul.edu.tr/kitap/kok/fonetikvediksiyonu144.pdf https://acikerisim.deu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/20.500.12397/7029/317666.pdf?sequence=1&isAllowed=y
منجه هم بونلار و هم اوستده کیلر قایناق اولار بیلر، سیز نه دوشونورسوز؟
Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۳۹ (UTC)
- @Saghalan a: بی، اوستده یازدیغینیز قایناقلاردا سهلان یوخسا ساغلان آدینا گؤره بیرزاد یازیبلار؟! ساغاناک آدینین ساغالان آدینا بنزرلیگی اولماسیندان بیرزاد یازیبلار؟! یا حتی ایستانبول تورکجه‌سی‌نین آذربایجان تورکجه‌سینه بنزرلیگی اولماسیندان بیرزاد یازیبلار؟! ویکیپدیا قایناقلار اساسیندا یازیلار! اوستده یازدیغینیز قایناقلار ساغالان آدینا گؤره هئچ‌بیر شئی یازماییبلار. سیز اوستده‌کی قایناقلاری مقاله‌ده یازیب سورا قایناقلاری ساغالان آدینا ربط وئرسز اوندا بو ایشین آدی جعل منبع اولار! یانی یازدیغینیز مطلب گتیردیغینیز قایناقلارا ربطی یوخدور. Trkgs (دانیشیق) ۱۸ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)
- @Trkgs: بی
- ساغالان کلمه سی آذربایجان تورکجه‌سی ینده ایشلکدیر ( https://azerdict.com/english/sa%C4%9Falan) ، آنجاق آنادولو تورکجه‌سی ینده یوخدور. (https://www.lexilogos.com/english/turkish_dictionary.htm) بللیدیر او لهجه ده یازیلان یازیلاردا ساغالان ی میثال گتیرمه یه جکلر. بلکه شاید یازارلار ساغالان کلمه سینی ائشتمه ییبلر. یازارلار اؤز لهجه لریندن میثال گتیره جکلر. غ حرفی آذربایجان تورکجه سینده اولدوغو کیمی تلفظ اولور آنجاق ایستانبولجادا اولمور.(http://turkish7.ir/post/8/%D8%AD%D8%B1%D9%81+%C4%9F+%D8%AF%D8%B1+%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A) ایستانبولجادا غ حرفی دوشوب ساغاناک ساآناک تلفظ ائدیلیر. (https://docplayer.biz.tr/10822404-Gelenege-bagli-yazim-duzeni.html)
- ایندی بیز ایسته سک بیلک، او لهجه ده ساغالان نه تهر دئییلیر، چاره میز نه اولا بیلر؟ بللیدی دیللری وار، ساغالانی تلفظ ائده بیلرلر! میثال گتیرمک ایسته سک، غ قیسمتی (آیریم یارالدان قیسمتی) ساغالان ایله بیر اولان ساغاناک اولاجاق.
- بو دورومدا سیزین باشقا چاره سوراغیز وار، بویورون؟ Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۳ (UTC)
- علاوه:
- جعل منیع ابدا سؤز قونوسو دئییل، قایناقلار ساغاناکا گؤره وئریلیبلر، سیز ساندیغیز سهلان، ساغالان و باشقا ذاتلارا گؤره یوخ!! بو کلمه ده بوتون قایناقلاردا وار. Saghalan a (دانیشیق) ۱۸ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)
@آلپ ار تونقا: بی و @Trkgs: بی
بوراداکی مطلبلری و وئریلن لینکلری نظرده آلاراق ایندی بویورون بو سؤزلرله قایناقلاری و سونوجدا ایستانبول تورکجه سینده ساغالانین ساآلان اوخونوشونو مقاله یه آرتیرماق صلاحدیر یا یوخ؟Saghalan a (دانیشیق) ۲۱ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۱ (UTC)
- @Saghalan a: منجه سیز گتیردیغینیز لینکلر تورکیه‌نین ساغاناک یا همن ساآناک کلمه‌سینه گؤره دی و ساغالانا مربوط دئییل. بیرده بیزیم ویکی‌نین دیلی آذربایجان تورکجه‌سی دی اما سیز گتیردیغینیز لینکلر مودرن تورکجه یا همن تورکیه تورکجه‌سینده تلفوظلارا ایشاره ائدیر! منجه گتیردیغینیز لینکلر سهلان کندینه و سهلان مقاله‌سینه ایلگی‌سی یوخدور. البته فرق ائلمیر قایناغین دیلی نه اولا، ایستر تورکیه تورکجه‌سی اولسون یا اینگیلیس دیلی اولسون و یا باشقا دیل، آنجاق گتیردیغینیز قایناق گرک سهلان یا همن ساغالان کندینه مربوط اولسون. Trkgs (دانیشیق) ۲۱ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۸ (UTC)
@Trkgs: بی
بونلار ایکی آدلیم لغتچی نین بیزیم کند آدی حاققیندا اولان آراشدیرمالاریدیلار:
1 صمد چایلی، Azərbaycan Coğrafiya Adlarından کیتابینین 134 ونجو صفحه سینده، Səhlan و Sa’lan آدلارینی گتیریب. کندین اصلی آدینی ساآلان و آنلامینی بؤیوک آلان یا آچیقلیقدا بولوب. دئمک سهلان آدینی یالنیش و سآلان آدینی دئییم بیلیب.
https://turuz.com/book/title/Sozluk+Semed+Chayli-Tebriz-Latin-2018-389s
https://turuz.com/storage/Dictionary/2018/1053-Sozluk-Semed_Chayli-Tebriz-Latin-2018-389s.pdf
2 حسن بی هادی، آشاغیداکی سؤزلوکده نئچه یئرده بیزیم کند آدینا توخونوب.
- 32 ینیجی صفحه ده، آلان کلمه سینی آیدینلاداندا، ساغلانین ساغ آلاندان تؤرندیگینی بیلدیریب و ساغ آلانین، برک موقاویم آلان، یئر یورد و ایستپ معناسیندا اولاجاغینی یازیب. (نظره گلیر آراشدیریجی ساغ آلان (ساغالان) بو کند اوچون ایشلندییینی ائشمته ییب آنجاق دوغرو اولاراق اصلی آدا چاتیر. هابئله ایستپ، چؤل، بوزقیر و دشت معنالاریندا اولوب بیز چاتان نتیجه یه اوخشاردیر )
- 657 ینجی صفحه ده، ایستپین ساغلان و ساغ آلان معنالاندیریب.
- 1095 ینجی صفحه ده، ساغ کلمه سینی آنلاتاندا، یئنه ساغ آلانا، اوندان ساغلانین تؤرندییینی و ساغلانین سهلانا ایشاره ائتدییینی گؤستریب. سونرا آلاندا گلن معنالاری تیکرارلاییب.
- 1113 ینجی صفحه ده، سهلانا یئتیشنده، آنلامینی یئر آدی، ساغلان و ساغ آلان یازیر. فایل 2 از: https://turuz.com/book/title/Turuz+Eshanlam+Sozluk-%28Fars-Ereb%29-Turkce-1-2-3-Bey+Hadi-Tebriz-2021
بو قایناقلارین آرتیرماغینا گؤره نظریز نه دیر؟ Saghalan a (دانیشیق) ۲۴ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
@Alp Er Tunqa: زحمت اولماسا بو دانیشیغی جمع‌بندی ائله‌یین.Trkgs (دانیشیق) ۲۴ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)
@Saghalan a: بی، یازدیغینیز باغلانتیلار توروز سایتی‌نین آنا صفحه‌سینه گئدیر!--آلپ ار تونقا✉ ۲۵ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۷ (UTC)
- ایشلدن:Alp Er Tunqa بی
- اوولکینی دونن بو لینکدن آلدیم:
- https://turuz.com/book/title/Sozluk+Semed+Chayli-Tebriz-Latin-2018-389s
- آنجاق بوگون دئیه سن موشکل تاپیب. اونو بورادادا یایدیم:
- http://up44.ir/gcm7hmby
- ایکینجیده من موشکول گؤرمورم. بورادادا آپلود ائله دیم.
- http://up44.ir/tsudnu9u Saghalan a (دانیشیق) ۲۵ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)
بو ایکی سوزلوک کیتابینی قایناق عونوانیندا آرتیرا بیلرسینیز آنجاق وئریلن باغلانتی آپلود سایتینا یوخ توروز سایتیندا بیر چالیشان و ایشله‌ین لینک اولمالیدیر. چوخ تاسفله دیلچی اولمادیغینیز اوچون اوز یازدیغینیز مقاله‌لردن ده اورجینال آراشدیرما اولدوغو ندنی ایله قایناق عونوانیندا فایدالانا بیلمزسینیز.آلپ ار تونقا✉ ۲۶ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)
- @Alp Er Tunqa: بی
- مقاله لریمی یوللاسام، ائتیمولوژیست دوکتور بی هادی توروز سایتیندا پایلاشسا قایناق اولا بیلر یا یوخ؟ ساغ اولون Saghalan a (دانیشیق) ۲۶ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۸ (UTC)
تکجه پایلاشماقلا اولماز. گرک بیر دیلچی اوز تحقیقاتیندا ( کیتاب یوخسا مقاله‌سینده) سیزین یازیلارینیزدان فایدالانیب اونا ایرجاع وئره. او زمان سیزین آراشدیرمالارینیز بیرینجی ال و اورجینال آراشدیرما اولماقدان چیخیب، ویکیپدیادا ایشلتمک اولار.آلپ ار تونقا✉ ۲۷ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۶ (UTC)
سؤزلوگون آدی[دَییشدیر]
سلام حؤرمتلی Saghalan a بی. سهلان مقاله‌سی‌نین کندین آدی بؤلومونده یازدیغینیز؛ حسن بی هادی، اتیمولوژیست، دیلچی و توروز سایتی یییه سی، تورکجه-تورکجه بیر سؤزلویون 32 صفحه سینده و آلان (alan) کلمه سینی آیدینلاداندا، ساغلانین ساغ آلاندان تؤرندیگینی بیلدیریب و ساغ آلانین، برک موقاویم آلان، یئر یورد و ایستپ معناسیندا اولاجاغینی یازیب. بو یازی‌دا سؤزلوگون آدینی یازماییبسینیز. بو سؤزلوگون آدی نه‌دیر؟! حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۱ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۰۷ (UTC)
سلام حؤرمتلی Trkgs بی.
قید ائدیم کی، حسن بی هادینین توروز (TURUZ) آدیلا باشلانان چوخلو سؤزلوکلری وار.
بویوردوغوز سؤزلویون دقیق آدیدا بئله دیر:
TURUZ SÖZLÜGÜ 15-02-2014 -1394- 4 88 700 Başlıq Bey Hadi Təbriz http://www.turuz.com/ من ایسه اونو بو شکیلده کؤچورموشم:
توروز سؤزلویو 15-02-2014-1394-4.
دئمک، سؤزلویون آدی یازیلیب. وار اولونSaghalan a (دانیشیق) ۱۳ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)