الاقيانوس البسيط في ترجمة القاموس المحيط

ویکی‌پدیا، آچیق بیلیک‌لیک‌دن
پرش به ناوبری پرش به جستجو

الاقیانوس البسیط فی ترجمة القاموس المحیط ـ محمد بن یعقوب فیروزآبادی‌نین عرب دیلینده یازدیغی القاموس المحیط و القابوس الوسیط الجامع لما ذهب من کلام العرب شماطیط آدلی سؤزلوگون عثمانلی تورکجه‌سینه ترجمه‌سی‌دیر. بو قاموس عینتابلی مترجم عاصم (م. 1235هـ/1819م) طرفیندن تورکجه‌یه ترجمه ائدیلمیشدیر.[۱][۲][۳][۴]

اثر حاقّیندا[دَییشدیر]

یایینلانماسی[دَییشدیر]

بو مؤحتشم اثر ایلک دؤنه ایستانبولدا، سونرا میصیرین بولاق مطبعه‌سینده اوچ بؤیوک مجللدده نشر ائدیلمیشدیر.

  • استانبول: 1230-1233هـ/1814-1817م؛
  • استانبول: دارالطباعة العامرة، 1250هـ/م؛
  • قاهره، بولاق مطبعه‌سی، محرم الحرام 1250هـ/م (3ج)، 943+939+973صص، رحلی؛
  • قاهره: بولاق مطبعه‌سی، 1263هـ/1852م؛
  • استانبول: 1268-1272هـ/م، 3ج؛
  • استانبول: ناشری کتابچی ریزه‌لی حسن حلمی، 1304-1305هـ/1886م، 4ج، 1272+1299+1464+1263صص؛
  • قاهره: بولاق مطبعه‌سی، 1304هـ/م.[۴][۵][۶]
  • سون ایللرده بو سؤزلوک لاتین تورک الفباسیندا ۶ جیلدده چاپ ائدیلمیشدیر.[۷]

باشقا کئچیدلر[دَییشدیر]

قایناق[دَییشدیر]

  1. محمدطاهر؛ عثمانلی مؤلفلری: استانبول: مطبعه عامره، 1333-1342هـ: ج1، ص375؛ 
  2. اسماعیل پاشا بغدادی، هديّة العارفين:  ج1، ص184.
  3. مدرس تبریزی، میرزا محمدعلی؛ ریحانة الأدب: ج4، صص81-82.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ کمبریجین تورکجه کیتابلار لیستی (براون): ص30. Cambridge University Library Handlist of Turkish Books (A Hand-list of the Gibb Collection of Turkish and other Books in the Library of The University of Cambridge), E. Brown, Cambridge: at ghe University Press, 1906, Pp87
  5. فهرس المطبوعات الترکیة العثمانیة التی اقتنتها دارالکتب القومیة منذ انشائها عام 1870 حتی نهایة عام 1969م، القاهره: الهیئة المصریة العامة للکتاب، 1982-1983م، (3ج): ج1، ص250.
  6. علی‌رضا قره‌بلوط و احمد طوران قره‌بلوط؛ معجم التاریخ التراث الاسلامی فی مکتبات العالم. قیصری: 2002، (6 مجلد): ج1، ص603.
  7. Kamusu’l-Muhit Tercümesi Takım : 6 Cilt Takım بو آغ، ۱۵-۱۲-۲۰۱۷ تاریخینده یوخلانمیشدیر.