مجالس النفایس
مجالس النفائس ـ امیر علیشیر نوائی'نین تذکره تورونده‌کی اثری. تورک ادبییاتیندا وارلیغی بیلینن ایلک شعرا تذکره‌سی‌دیر.
نوائی بو اثر ملا احمد جامی'نین بهارستانی ایله سمرقندلی دؤولتشاه تذکیره‌سینی اؤرنک آلاراق سککیز بؤلوم حالیندا یازمیشدیر. هر بؤلومه "مجلس" آدی وئریلمیشدیر. بو تئذکیره 16. یوزایلدن اعتیباراً آنادولو'دا یازیلمایا باشلانان شاعیرلر تئذکیره‌لرینه اؤرنک اولموشدور.
مجالس النفائس متنیندن اؤرنک‌لر
[دَییشدیر]مجالس النفایس بو عبارتلرله باشلانیر:
<يوز حمد انكا كيم ياساب جهان بستاني ٭ ايلاب يوز و زلف‌دين گل و ريحاني
قيلدي يا ساغاج بوباغ روح افزايي ٭ نظم اهلين اينك بلبل خوش الحاني
و درود نامعدود اول خلاصه معدوم وجودقه كيم ...>
باشقا بؤلوملردن اؤرنک‌لر:
- حافظ سعد
- میر قاسم مریدلاریدن دور چون لااوبالی‌وش و شوخ‌طبع‌راق کیشی ایردی هری شهرینینگ لوند و ایچگوچی ییگیتلری انگا مصاحب بولور ایردیلار بو جهتدین الاردین ناهموار معاش و بی‌اندام اطوار ظاهر بولور ایردی حضرت شیخغه معلوم بولغاچ آنی اؤز صحبتی‌دین محروم قیلیب خانقاه‌دین اخراج قیلدیلار و بویوردیلار کیم حجره‌سین بوزوب توفراقین خانقاه‌دین تاشقاری تاشلاسونلار...
- ایکینجی مجلس
- اول جماعت عزیرلار ذکری‌دا کیم فقیر الاردین بعضی‌نینک ملازمتی‌غه کیچیک‌لیکده یئتیپ‌مین و بعضی‌نینک صحبتیغه یگیت‌لیک‌دا مشرّف بولوب‌مین و حالا سنه سته و تسعین و ثمانمائه تاریخی‌دا کیم بو مختصر بیتی‌لادور الار بو فنا دامکاهی‌دین بقا آرامگاهی‌کا باریب‌دورلار. اول جمله‌دین مولانا شرف‌الدین علی یزدی دور. مولانینگ صاحب کمال‌لیغی عالم اهلی قارشی‌دا مسلم‌دور شاه‌رخ سلطان بوزوغلیغی‌دا فقیرنینگ والدی جماعت کثیر بیله روزگار حوادثی فتنه‌سی‌دین خراسان‌دین قاچیب عراق‌قه باروردا تفت‌غه کیم مولانینگ مولدی‌دور یاریم گئجه یئتیب توشتی‌لار اتفاقا منزل الارنینگ خانقاهی ایشیکی‌دا واقع ایردی تانگ اتقندا انداق کیم اویون اطفال دابی بولور اول جماعت‌نینگ اطفالی اول خانقاه‌غه اویناغالی گیردی‌لار فقیر هم الار بیله‌ایدیم تخمینا آلتی یاشیم‌دا بولغای ایردیم...
الیازما نسخه‌لری
[دَییشدیر]بو اثرین دونیا کیتابخانالاریندا بیر چوخ الیازماسی ساخلانیلیر.[۱][۲][۳] تبریز ملی كيتابخاناسيندا، تهران بیلیم‌یوردو ادبیات کیتابخاناسیندا، تهران سپهسالار کیتابخاناسیندا، کاخ گلستاندا یئرلشن سلطنتی کیتابخانادا، تهران مجلس کیتابخاناسیندا، ملک کیتابخاناسیدا، قوم مرعشی کیتابخاناسیندا و مشهدین آستان قدس کیتابخاناسیندا نوسخه‌لری ساخلانیلیر.[۱][۴][۵][۶][۷]
یاییملاری
[دَییشدیر]بو اثر ایلک دؤنه تاشکندده، اوزبيکستان س‌س‌ر فنلار آکاديميه‌سي نشرياتي طرفیندن 1961م ایلده 256+50 صفحه‌ده چاپ ائدیلیب یایینلانمیشدیر.[۱]
چئویری‌لری
[دَییشدیر]- لطائف‌نامه، فخری هراتی (فارسجایا)
- حکیم شاه محمد قزوینی ترجمه‌سی (فارسجایا).
قایناق
[دَییشدیر]- تورکیه تورکجه‌سی ویکیپدیاسی چالیشانلاری طرفیندن یازیلان Mecâlisü'n-Nefâis مقاله‌سی.
- ^ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ علی‌رضا قره‌بلوط و احمد طوران قره‌بلوط؛ معجم التاریخ التراث الاسلامی فی مکتبات العالم. قیصری: 2002، (6 مجلد): ۳ نجی جیلد، ۲۲۴۳-۲۲۴۴صفحه‌لری.
- ^ فهرست نامگوى نسخ خطى مخزن حميد سليمان, انستيتو شرق شناسى ابو ريحان بيرونى (ازبكستان), به كوشش على موجانى ؛ [زير نظر محمود مرعشى نجفى و عزيز پولاتويچ قيوم اف]، قم: کتابخانه بزرگ حضرت آيت‌الله العظمي مرعشي نجفي؛ [تهران]: وزارت امورخارجه، دفتر مطالعات سياسي و بين‌المللي؛ [تاشکند]: انستيتوي شرق شناسي ابوريحان بيروني، ۱۳۷۷شمسی، ۷۷.جی صفحه.
- ^ فهرس المخطوطات الترکية العثمانية التي اقتنتها دارالکتب القومية منذ عام 1870 حتي نهاية 1980م, 5ج؛ الهيئة المصرية العامة للکتاب, 1987: ج3، ص308 و ج4، ص229.
- ^ درایتی، مصطفی؛ فهرستواره دستنوشت‌های ایران (دنا): تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی (۱۳۸۸شمسی): ج9، ص34.
- ^ فهرست کتابخانه کاخ گلستان ـ ادبي: ص643-645؛ دنا: ج9، ص34.
- ^ فهرست کتابخانه مرکزي دانشگاه تهران: ج10، ص1969-1971.
- ^ حسین متقی، فهرست نسخه‌های خطی ترکی کتابخانه آیت الله مرعشی نجفی: ج1، صص240-241.